Opõe-se diretamente ao ato de obter ou adquirir algo, indicando a privação ou a falta de sucesso em reter ou conseguir.

Indica a ação de se livrar de algo que se possuía, o oposto de angariar, que é obter.

Contrasta com a ideia de atrair ou conquistar, pois significa criar distância ou inimizade.

É o oposto de atrair ou conquistar, indicando a ação de rejeitar, afastar ou não aceitar algo ou alguém.

Ele angariara fundos para a instituição de caridade.

A nova política angariara o apoio da população.

Do latim 'angaria', que significa 'serviço de transporte público', relacionado a 'angarius', um mensageiro que usava cavalos de postas.

Preferível quando o foco é a aquisição de algo, sem necessariamente implicar esforço ou atração.

Similar a 'obter', mas pode sugerir um processo mais formal ou a aquisição de algo de maior valor ou importância.

Enfatiza o sucesso após algum esforço ou dificuldade para alcançar algo.

Enfatiza a capacidade de chamar ou seduzir algo ou alguém, como clientes, simpatia ou interesse.

Implica obter algo através de esforço, mérito ou habilidade, muitas vezes superando obstáculos ou competidores.

Sugere obter algo, especialmente favores, amizades, apoio ou reputação, através de esforço e habilidade social.

Sugere atingir um objetivo ou meta, que pode ser tangível ou intangível, como um resultado de esforço.

Usado especialmente para recursos financeiros, atenção, interesse ou apoio.

The word 'garnered' is the past participle of the verb 'to garner'. It signifies the act of collecting or accumulating something, often information, support, or resources, typically through effort. It's frequently used in contexts where something is gathered or stored, much like grain is stored in a garner (an old word for a granary). The usage implies a successful acquisition.

Past perfect tense usage, indicating an action completed before another past event.

Used to describe receiving positive attention or recognition.

La palabra inglesa 'garnered' se traduce al español como 'recabó' o 'había recabado' (pretérito pluscuamperfecto). El verbo 'recabar' implica conseguir o reunir algo, a menudo mediante petición o esfuerzo, como información, apoyo o fondos. Es un término que encaja bien con la idea de acumulación gradual o logro de algo deseado.

Nota en español sobre el uso del pluscuamperfecto.

Se usa para describir la recepción de atención positiva o reconocimiento.

Similar a obtener, especialmente tras una petición o esfuerzo.

Implica juntar o colectar, como fondos o información.

Implica desperdiçar ou perder algo valioso.

A palavra inglesa 'garnered' é a forma no particípio passado do verbo 'to garner'. Corresponde ao pretérito mais-que-perfeito em português ('angariara') quando usado com o auxiliar 'had'. O verbo 'garner' significa acumular, juntar ou obter algo, especialmente informações, apoio ou recursos, muitas vezes através de esforço. É uma palavra comum em inglês, usada tanto em contextos formais quanto informais.

Registro de uso no pretérito mais-que-perfeito composto, indicando ação anterior a outra no passado.

Indica a conquista de algo abstrato, como afeto ou apoio.

Usado para juntar itens ou informações.

Implies wasting or losing something valuable.

The Spanish word 'recabó' is the simple past tense of 'recabar'. In English, it translates to 'garnered' or 'obtained', often implying that something was acquired through effort or request. The verb 'recabar' is used when seeking or collecting information, support, or funds.

Note in English about the use of the pluperfect tense.

Indicates the reception of positive attention or recognition.

Similar to collecting or accumulating, often with effort.

El verbo 'recabar' en español se refiere a la acción de pedir o conseguir algo, especialmente información, favores o apoyo. El pretérito perfecto simple 'recabó' indica que esta acción se completó en el pasado. Es un verbo que a menudo implica un proceso de obtención que puede requerir esfuerzo o solicitud.

Indica la recepción de atención positiva o reconocimiento.

Usado para juntar o colectar, especialmente fondos o información.

A palavra espanhola 'recabó' é o pretérito perfeito simples do verbo 'recabar'. Em português, corresponde a 'angariou' ou, dependendo do contexto temporal, 'angariara' (pretérito mais-que-perfeito). O verbo 'recabar' significa obter ou conseguir algo, especialmente informações, favores ou apoio, muitas vezes através de solicitação ou esforço. É um termo comum em espanhol, usado em diversos contextos.

Nota em português sobre o uso do pretérito mais-que-perfeito.

Indica a recepção de atenção positiva ou reconhecimento.

Usado para juntar ou coletar, especialmente fundos ou informações.

The Portuguese word 'angariara' translates to 'had garnered' or 'had obtained' in English, specifically referring to the pluperfect tense. This tense is used to describe an action that was completed before another point in the past. While 'garnered' is a common translation, the Portuguese form is less frequent in everyday spoken Brazilian Portuguese compared to its English counterpart in formal writing.

Usage in the past perfect tense, indicating an action completed before another past action.

Indicates the achievement of something abstract, like affection or support.

Often used for gathering items or information.

La forma portuguesa 'angariara' corresponde al pretérito pluscuamperfecto de indicativo. En español, el equivalente más directo es 'había recabado' o 'había conseguido'. Este tiempo verbal se utiliza para expresar una acción pasada que ocurrió antes de otra acción pasada. El verbo 'recabar' en español es muy similar en significado a 'angariar', implicando la obtención de algo, a menudo con esfuerzo o petición.

Uso en el pluscuamperfecto, indicando una acción anterior a otra en el pasado.

Indica la consecución de algo abstracto, como afecto o apoyo.

Antônimo de ganhar ou conquistar reputação/apoio.

A forma 'angariara' é o pretérito mais-que-perfeito simples do indicativo do verbo 'angariar'. É uma forma verbal menos comum na fala cotidiana do português brasileiro, sendo mais frequente na escrita formal, literária ou em contextos históricos. Seu uso remete a ações passadas concluídas antes de outro evento passado, conferindo um tom mais elaborado à narrativa.

Uso no pretérito mais-que-perfeito composto, indicando uma ação anterior a outra no passado.

Sinônimo próximo, enfatiza o resultado obtido.

Similar a 'conseguira', foca na aquisição.

Usado frequentemente para conquistar afeto ou reputação.

angariara

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)