O oposto de angariar é perder, no sentido de não conseguir reter ou adquirir algo que se tinha ou que se esperava ter.

Contrasta com angariar ao indicar a ação de afastar ou direcionar para outro lado algo que poderia ser obtido ou que estava destinado a um fim.

O oposto de atrair ou captar, indicando a ação de criar distância ou impedir a aproximação, o que inviabiliza a angariação.

Eles angariariam os fundos necessários para o projeto.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *angaria, derivado de angaria 'serviço de transporte público'.

Preferível quando o foco é a aquisição de algo, sem necessariamente implicar esforço ou atração.

Similar a 'obter', mas pode enfatizar um pouco mais o esforço ou a dificuldade superada para alcançar o objetivo.

Destaca a capacidade de chamar ou seduzir algo ou alguém, como investidores, público ou atenção.

Usado frequentemente para recursos financeiros, atenção, ou informações, implicando um processo ativo de recebimento.

Enfatiza o atingimento de um objetivo ou meta, que pode ser algo abstrato como reconhecimento ou apoio, além de recursos.

Enfatiza o ato de procurar ou tentar obter algo, sendo o resultado (a obtenção) não garantido.

To lose or give up something as a penalty.

The English phrase 'would garner' is the conditional form of 'to garner,' which means to gather or collect something, especially information or support. It's often used in contexts similar to Portuguese 'angariar,' such as politics, fundraising, or collecting resources. The conditional 'would' implies a hypothetical or potential outcome.

Conditional tense indicating potential acquisition of backing.

Implies drawing something towards oneself.

El verbo 'recaudar' en español se utiliza comúnmente para la acción de colectar dinero o bienes, especialmente para una causa benéfica o un proyecto. La forma 'recaudarían' es el condicional simple, indicando una acción que podría ocurrir bajo ciertas circunstancias. Es el equivalente más cercano a 'angariar' en el contexto de fondos y apoyo.

Nota sobre el uso condicional en español para expresar obtención hipotética.

Explicación del tiempo verbal 'recaudarían' en español.

A expressão 'would garner' em inglês é a forma condicional do verbo 'to garner', que significa coletar ou juntar algo, especialmente informações, apoio ou recursos. É frequentemente usada em contextos semelhantes ao português 'angariar', como em política, captação de recursos ou coleta de bens. O uso do 'would' indica um resultado hipotético ou potencial.

Nota sobre o uso condicional em inglês para expressar obtenção hipotética.

Explicação do tempo verbal 'would garner' em inglês.

The Spanish verb 'recaudar' is commonly used to collect money or goods, especially for charitable causes or projects. The form 'recaudarían' is the simple conditional, indicating an action that could occur under certain circumstances. It is the closest equivalent to 'angariar' in the context of funds and support.

Note on the use of the conditional in Spanish to express hypothetical acquisition.

Explanation of the verb tense 'recaudarían' in Spanish.

Acción condicional de obtener recursos monetarios.

O verbo 'recaudar' em espanhol é comumente usado para coletar dinheiro ou bens, especialmente para causas beneficentes ou projetos. A forma 'recaudarían' é o futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que poderia ocorrer sob certas circunstâncias. É o equivalente mais próximo de 'angariar' no contexto de fundos e apoio.

Nota sobre o uso do condicional em espanhol para expressar obtenção hipotética.

Explicação do tempo verbal 'recaudarían' em espanhol.

O verbo 'angariar' no português do Brasil é frequentemente usado em contextos de política, finanças e marketing. Refere-se ao ato de conseguir, obter ou atrair algo de valor, como votos, fundos, apoio ou atenção. A forma 'angariariam' é o futuro do pretérito (condicional), indicando uma ação que ocorreria sob certas condições.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

angariariam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)