Oposto à complicação e dificuldade inerentes a um 'angu'.

Oposto à confusão e ao impasse que um 'angu' representa.

Trecho do conto 'Pai contra Mãe', da obra 'Relíquias da Casa Velha'.

Reportagem sobre história da alimentação no Brasil.

Matéria sobre gastronomia em feiras livres.

Coluna de economia usando o termo no sentido figurado de situação complicada.

O angu de milho com frango é um prato típico de Minas Gerais.

Ele se meteu em um grande angu com aquela dívida.

CLODOVIL, costureiro: "Eu, hein? Nesse angu, eu não me meto!".

Na tira-gosto, há petiscos como o croquete de carne-louca e o pastel de angu.

O nome teria surgido em referência ao alimento oferecido a eles, o angu, um mingau feito de milho.

É um sinônimo direto e informal de 'angu', referindo-se à mesma ideia de confusão ou desordem.

Usado para descrever uma situação desorganizada ou caótica, onde 'angu' também se aplica.

Similar a 'confusão', enfatiza a desordem e a falta de organização.

Sinônimo direto de 'angu' quando este se refere à falta de organização e ordem.

Usado para descrever uma situação complicada ou confusa, um 'angu' em termos de resolução.

Refere-se a barulho, alvoroço, agitação, que pode ser parte de um 'angu', mas não necessariamente a confusão em si.

Enfatiza o som alto e desordenado, que pode acompanhar um 'angu', mas não é o mesmo que a confusão geral.

Cornmeal porridge, often simply called 'porridge' when cornmeal is the primary ingredient, is a simple, cooked cereal dish. Its preparation involves boiling cornmeal (ground maize) with water or milk until it reaches a desired consistency, which can range from thin and soupy to thick and firm. It's a common breakfast food in many cultures, often served with sweeteners, fruits, or savory additions. The figurative meaning relates to being stuck in a complicated or messy situation.

Figurative use, equivalent to 'getting into a pickle' or 'a real mess'.

Italian dish made from boiled cornmeal, often coarser than porridge.

A dish made from boiled cornmeal, common in the Southern US, similar in texture but culturally distinct.

A soft, thick porridge, often made from grains other than cornmeal.

La polenta, a menudo llamada simplemente 'porridge' cuando la harina de maíz es el ingrediente principal, es un plato de cereal simple y cocido. Su preparación implica hervir harina de maíz (maíz molido) con agua o leche hasta alcanzar la consistencia deseada, que puede variar de fina y líquida a espesa y firme. Es un alimento común para el desayuno en muchas culturas, a menudo servido con edulcorantes, frutas o adiciones saladas. El significado figurado se relaciona con estar atrapado en una situación complicada o desordenada.

Uso figurado, equivalente a 'meterse en un lío' o 'un verdadero desastre'.

Plato italiano hecho de harina de maíz hervida, a menudo más grueso que las gachas.

Término general para una masa cocida de harina y líquido, puede referirse a preparaciones similares.

Término brasileño para una papilla de maíz o yuca, similar al 'cornmeal porridge'.

O angu é um prato de origem indígena, fundamental na culinária brasileira, especialmente nas regiões Sudeste e Centro-Oeste. Sua simplicidade e versatilidade o tornam um alimento básico, consumido em diversas refeições. A expressão 'meter-se num angu' ou 'estar num angu' denota uma situação de aperto ou complicação, refletindo a ideia de algo difícil de 'desembaraçar' ou resolver.

Refere-se ao prato culinário tradicional.

Uso figurado para indicar uma situação complicada ou difícil.

Termo italiano para um prato similar, frequentemente usado como sinônimo em contextos culinários.

Termo brasileiro para um mingau de milho ou mandioca, similar ao 'cornmeal porridge'.

Polenta is a dish originating from Northern Italy, made from boiled cornmeal. Its consistency can vary from a soft porridge to a firm cake that can be sliced and grilled or fried. It is a versatile food, served as a side dish or a main course, often accompanied by rich sauces, stews, or cheese. While 'polenta' itself doesn't typically carry the figurative meaning of a difficult situation in English, related phrases like 'getting into a mess' convey a similar idea.

General statement about the dish's origin and common serving style.

Figurative use, equivalent to 'getting into a mess' or 'a real pickle'.

A dish made from boiled cornmeal, similar but culturally distinct from polenta.

La polenta es un plato originario del norte de Italia, hecho de harina de maíz hervida. Su consistencia puede variar desde una papilla suave hasta un pastel firme que se puede cortar y asar o freír. Es un alimento versátil, servido como guarnición o plato principal, a menudo acompañado de salsas ricas, guisos o queso. Si bien 'polenta' en sí misma no suele tener el significado figurado de una situación difícil en español, frases relacionadas como 'meterse en un lío' transmiten una idea similar.

Declaración general sobre el origen del plato y su forma común de servir.

Descripción general de una preparación similar, pero menos específica que 'polenta'.

A polenta é um prato de origem italiana, mas amplamente consumido e adaptado em diversas culturas, incluindo a brasileira. É feita a partir de farinha de milho cozida em água ou caldo, resultando em uma massa que pode variar de consistência. É um alimento versátil, servido como acompanhamento ou prato principal. O uso figurado para descrever uma situação complicada é menos comum em português do que o termo 'angu' para essa acepção.

Uso figurado, equivalente a 'meterse en un lío' ou 'un verdadero desastre'.

Prato brasileiro feito com farinha (geralmente de mandioca) e caldo, com consistência mais espessa que o angu.

Angu is a dish of indigenous origin, fundamental to Brazilian cuisine, especially in the Southeast and Center-West regions. Its simplicity and versatility make it a staple food, consumed in various meals. The expression 'meter-se num angu' or 'estar num angu' denotes a tight spot or complication, reflecting the idea of something difficult to 'untangle' or resolve.

Figurative use indicating a complicated or difficult situation.

Italian term for a similar dish, often used synonymously in culinary contexts.

A dish made from boiled cornmeal, common in the Southern United States, similar in texture but culturally distinct.

El angu es un plato de origen indígena, fundamental en la cocina brasileña, especialmente en las regiones Sudeste y Centro-Oeste. Su simplicidad y versatilidad lo convierten en un alimento básico, consumido en diversas comidas. La expresión 'meter-se num angu' o 'estar num angu' denota una situación de apuro o complicación, reflejando la idea de algo difícil de 'desenredar' o resolver.

Se refiere al plato culinario tradicional.

Uso figurado para indicar una situación complicada o difícil.

Término italiano para un plato similar, a menudo usado como sinónimo en contextos culinarios.

angu

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)