Opõe-se diretamente à sensação de aperto e peso da angústia, indicando a remoção dessa carga ou aflição.

Contrasta com o sofrimento e a aflição da angústia, oferecendo conforto e amenizando a dor emocional.

Representa a ausência total da agitação mental, do receio e da opressão característicos da angústia.

Indica o estado oposto à sensação de aperto e peso da angústia, significando a libertação dessa carga.

A espera pelo resultado do exame me angustiava.

Ele angustiava-se com a incerteza do futuro.

Derivado de 'angústia' + sufixo verbal '-ar'.

Quando se quer enfatizar o sofrimento mental e a tristeza profunda causados pela angústia.

Para descrever a sensação de ser perturbado incessantemente por pensamentos ou preocupações, gerando grande aflição.

Enfatiza o sofrimento, a dor ou a aflição que acompanha a angústia, muitas vezes de forma prolongada.

Termo geral para indicar a experiência de dor, aflição ou sofrimento, que é um componente central da angústia.

Descreve o estado de agitação mental e nervosismo que acompanha a angústia, a falta de tranquilidade.

Usado em um sentido mais figurado para indicar uma sensação de opressão no peito ou de dificuldade em lidar com uma situação, que pode levar à angústia.

Quando a angústia se manifesta como uma apreensão ou receio em relação a algo futuro ou incerto.

To make someone feel less worried or sad.

The English verb 'to distress' signifies causing or experiencing significant emotional pain, anxiety, or suffering. It is a strong term often associated with serious hardship or worry, implying a deeper impact than common verbs like 'to worry' or 'to upset'.

Register note: 'Distress' implies significant emotional suffering.

Usage note: Often followed by 'about' to specify the cause of distress.

To make someone unhappy, worried, or angry.

Hacer que alguien se sienta menos preocupado o triste.

El verbo inglés 'to distress' se traduce comúnmente al español como 'angustiar' o 'afligir'. Describe la acción de causar o experimentar una profunda aflicción, ansiedad o sufrimiento, implicando un nivel de malestar emocional considerable.

Nota sobre el uso de 'distress' en inglés.

Ejemplo de cómo se usa 'distress' en inglés.

Hacer que alguien se sienta infeliz, preocupado o enfadado.

O termo inglês 'to distress' é um verbo que descreve a ação de causar ou sentir grande aflição, dor ou preocupação. É frequentemente usado em contextos mais sérios de sofrimento emocional ou mental, indicando um impacto mais profundo do que verbos como 'to worry' (preocupar-se) ou 'to upset' (chatear).

Nota sobre o uso de 'distress' em inglês.

Exemplo de regência com preposição 'about'.

Deixar alguém infeliz, preocupado ou zangado.

The Spanish verb 'angustiar' translates to English as 'to distress' or 'to grieve'. It denotes causing or experiencing deep affliction, anguish, or anxiety, indicating a significant state of emotional or mental suffering.

Note on the Spanish usage of 'angustiar'.

El verbo español 'angustiar' se refiere a la acción de provocar o experimentar una profunda aflicción, congoja o ansiedad. Es un término fuerte que evoca un estado de malestar emocional o mental significativo, similar a su equivalente en portugués y su traducción más directa en inglés, 'to distress'.

Nota de registro: 'Angustiar' implica sufrimiento emocional intenso.

O verbo espanhol 'angustiar' é um termo forte que descreve a ação de causar ou sentir profunda aflição, congoja ou ansiedade. É equivalente ao português 'angustiar' e ao inglês 'to distress', indicando um estado de sofrimento emocional ou mental intenso.

Nota sobre o uso de 'angustiar' em espanhol.

The English verb 'to distress' conveys a strong sense of causing or experiencing significant emotional pain, anxiety, or suffering. It is often used in contexts of serious worry or hardship, implying a deeper impact than simply 'to worry' or 'to upset'.

To cause someone great sorrow, worry, or pain.

El verbo español 'angustiar' se refiere a la acción de provocar o experimentar una profunda aflicción, congoja o ansiedad. Implica un estado de malestar emocional o mental significativo, similar al portugués 'angustiar' y al inglés 'to distress'.

Causar o sentir gran aflicción o congoja.

O verbo 'angustiar' em português do Brasil descreve a ação de sentir ou causar uma profunda aflição, ansiedade ou aperto, muitas vezes com uma conotação de opressão emocional ou mental. É um termo forte que evoca um estado de sofrimento intenso.

angustio

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (4)