Opõe-se diretamente ao estado de sofrimento e aflição da angústia, expressando contentamento e felicidade.

Indica a ausência de preocupação e aflição, o oposto do estado de inquietação e ansiedade que caracteriza a angústia.

Ele se angustia com a incerteza do futuro.

Derivado do verbo 'angustiar' (do latim 'angustiare') com o pronome reflexivo 'se'.

Usado quando a angústia é causada por sofrimento, dor ou aflição profunda.

Enfatiza o sofrimento mental e a perturbação causados por preocupações ou remorsos.

Reforça a intensidade da preocupação, aproximando-se do estado de angústia.

Mais geral que angústia-se, pode indicar uma preocupação menos intensa ou mais focada em um problema específico.

Implica um desejo intenso e impaciente, muitas vezes acompanhado de ansiedade e inquietação, que pode levar à angústia.

Expressão informal para indicar perda de controle emocional, ficar muito agitado ou aflito, beirando a loucura.

To feel reassured and free from anxiety or distress.

To be free from agitation, worry, or disturbance.

The phrase 'to become distressed' implies a state of significant mental or emotional suffering, often triggered by external circumstances. It suggests a deeper level of unease than simple worry. The reflexive form in Portuguese ('angustiar-se') highlights the internal nature of this suffering.

Expresses personal anxiety and deep worry.

Indicates a strong emotional reaction to negative information.

Feeling worried or nervous about something.

To be visibly worried or anxious, often about trivial matters.

To suffer extreme mental anguish or worry.

La expresión 'to become distressed' se traduce al español como 'angustiarse', reflejando un estado de congoja o aflicción mental. El uso reflexivo es común en ambos idiomas para denotar esta experiencia interna.

Indica ansiedad personal y profunda preocupación.

Aconseja evitar preocupaciones excesivas.

Estar livre de agitação ou perturbação.

A tradução 'to become distressed' reflete o estado de perturbação ou sofrimento. Em português, o uso reflexivo 'angustiar-se' enfatiza a experiência interna e pessoal dessa aflição.

Conselho para evitar preocupações excessivas.

Mostrar-se visivelmente preocupado ou ansioso.

The Spanish verb 'angustiarse' translates well to 'to become distressed' in English, conveying a state of significant mental or emotional suffering. The reflexive form is common in Spanish for such internal states.

Indicates personal anxiety and deep worry.

El verbo 'angustiarse' describe un estado de profunda aflicción, ansiedad o congoja. Es un término que denota un malestar emocional intenso, a menudo relacionado con la incertidumbre o la adversidad, y su uso reflexivo es característico del español para expresar estados internos.

Consejo para evitar preocupaciones excesivas.

A tradução 'angustiarse' para o inglês 'to become distressed' capta a essência de sentir aflição ou sofrimento. O uso reflexivo é comum em ambos os idiomas para descrever essa experiência interna de ansiedade profunda.

To be free from agitation or disturbance.

The English equivalent 'to become distressed' captures the essence of feeling troubled or upset. Depending on the intensity, synonyms like 'to fret', 'to agonize', or 'to be anxious' can be used. The reflexive nature in Portuguese ('angustiar-se') emphasizes the internal experience of suffering.

Common usage to express personal anxiety.

El verbo 'angustiarse' en español describe un estado de profunda aflicción, ansiedad o congoja, similar al portugués. Se refiere a un malestar emocional intenso, a menudo causado por la incertidumbre o la adversidad.

Uso común para expresar ansiedad personal.

Sente alívio, diminuição do sofrimento.

O verbo 'angustiar-se' descreve um estado de profunda aflição mental, ansiedade ou sofrimento, muitas vezes relacionado a preocupações existenciais ou a situações de grande pressão. É mais intenso que simplesmente 'preocupar-se' e carrega um peso emocional significativo.

Uso comum para expressar ansiedade pessoal.

Sofre tormentos, grande aflição mental.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

angustia-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)