Uma situação angustiada que exigia uma solução rápida.

Derivado de 'angústia', do latim 'angustia'.

Feeling reassured and relaxed after anxiety or distress.

Feeling or showing pleasure or contentment.

In English, 'distressed' conveys a state of significant mental or emotional suffering, often due to adversity or misfortune. It can also describe a physical state of discomfort or pain. The term implies a serious level of unease or hardship. Additionally, it's used to describe materials that have been treated to look old or worn.

Expresses an emotional state of great affliction.

Describes a physical sensation of tightness or constriction causing suffering.

Used to describe materials that appear worn or aged, often intentionally.

La traducción de 'distressed' al español suele ser 'angustiado/a', 'apenado/a' o 'congojado/a'. El término inglés 'distressed' abarca un rango de malestar, desde la preocupación hasta la aflicción severa, y puede aplicarse a personas, animales o incluso a materiales con aspecto envejecido ('distressed leather').

Indica el estado de sufrimiento o aflicción en español.

Que siente pena o compasión, pero también puede indicar sufrimiento.

Sentindo alívio e relaxamento após ansiedade ou angústia.

A tradução de 'distressed' para o português do Brasil geralmente recai sobre 'angustiado(a)', 'aflito(a)' ou 'atormentado(a)', dependendo do contexto. 'Distressed' em inglês abrange um espectro de sofrimento, desde preocupação leve até aflição severa, e pode ser aplicado a pessoas, animais ou até mesmo a objetos em mau estado (ex: 'distressed leather').

Tradução de 'distressed' como adjetivo em português do Brasil.

Indica o estado de sofrimento ou aflição em português.

Sentindo-se preocupado, nervoso ou inquieto.

The Spanish word 'angustiada' translates to 'distressed' in English, conveying a state of deep affliction, anxiety, or suffering. It implies a significant level of emotional or mental hardship.

Translation of 'angustiada' into English.

Indicates the state of suffering or affliction in English.

Expresa preocupación y ansiedad ante lo desconocido.

Significant mental or emotional suffering.

Que muestra o siente emoción, a menudo de forma exagerada.

En español, 'angustiada' describe un estado de profunda aflicción, congoja o ansiedad, similar al portugués 'angustiada' y al inglés 'distressed'. Implica un sufrimiento emocional intenso, a menudo causado por una preocupación grave o una situación difícil. Puede describir tanto el estado mental como una sensación física de opresión.

Ejemplo de uso de 'angustiada' en español.

Describe una sensación física de opresión o constricción que causa sufrimiento.

A palavra espanhola 'angustiada' corresponde diretamente ao português 'angustiada' e ao inglês 'distressed' em seu sentido principal de aflição e ansiedade profunda. Ambas as línguas latinas compartilham essa raiz e conceito de sofrimento intenso.

Tradução de 'angustiada' para o inglês.

Sofrimento mental ou emocional significativo.

In English, 'distressed' conveys a state of significant mental or emotional suffering, often due to adversity or misfortune. It can also describe a physical state of discomfort or pain. The term implies a serious level of unease or hardship.

En español, 'angustiada' se refiere a un estado de profunda aflicción, congoja o ansiedad. Implica un sufrimiento emocional intenso, a menudo causado por una preocupación grave o una situación difícil. Puede describir tanto el estado mental como una sensación física de opresión.

Expresa un estado emocional de gran aflicción.

Em português do Brasil, 'angustiada' descreve um estado de profunda aflição mental ou emocional, muitas vezes acompanhado de ansiedade e sofrimento. Pode referir-se tanto a um estado psicológico quanto a uma sensação física de aperto, como em 'dor angustiada'. A palavra carrega um peso emocional significativo, indicando um sofrimento intenso.

Expressa um estado emocional de grande aflição.

Descreve uma sensação física de aperto ou constrição que causa sofrimento.

Sugere um sofrimento mais intenso e persistente.

Enfatiza a apreensão e a expectativa nervosa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

angustiada

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos