O oposto direto da sensação de aperto e peso da angústia. Indica o fim de uma preocupação ou sofrimento.

Contrapõe a agitação e a inquietação mental que acompanham a angústia, indicando um estado de calma e ausência de perturbação.

Similar a 'tranquilas', mas com uma conotação de paz interior e equilíbrio emocional, o oposto da perturbação da angústia.

Refere-se ao alívio de uma tristeza ou sofrimento, o que contrasta com o estado de aflição e aperto da angústia, especialmente quando esta tem um componente de dor emocional.

As famílias estavam angustiadas com a notícia.

Os corações angustiados buscavam consolo.

Do latim 'angustia', com sufixo de particípio passado.

Usado quando a angústia se manifesta como um estado de grande aflição ou sofrimento, muitas vezes com um componente de tristeza.

Preferível quando a angústia envolve um sofrimento intenso e persistente, como se a pessoa estivesse sendo torturada por pensamentos ou preocupações.

Adequado quando a angústia se manifesta como um estado de impaciência e excitação nervosa, geralmente antecipando algo.

Similar a preocupadas, mas com um foco maior no receio ou medo de que algo ruim aconteça.

Muito similar a 'aflitas', enfatiza o sofrimento e a tristeza causados por uma adversidade.

Usado para um estado de inquietação mental devido a algo que pode acontecer ou que está acontecendo, sendo menos intenso que a angústia profunda.

Usado para descrever um estado de agitação ou falta de paz, que pode ser uma manifestação da angústia, mas também pode ter outras causas.

Descreve alguém que sofre, o que pode ser uma consequência da angústia, mas 'sofredoras' é mais genérico e não carrega a mesma nuance de aperto e aflição mental.

Direct opposite of feeling distressed; feeling eased.

The English term 'distressed' conveys a state of emotional suffering, anxiety, or pain. It is used to describe someone who is experiencing significant mental or emotional hardship due to difficult circumstances. The word implies a deep sense of unease and suffering, often stemming from worry or misfortune.

Register note on the use of 'distressed' to express affliction.

Indicates a state of moral suffering caused by lack of clarity.

Indicates a state of great worry and suffering.

Suggests more intense suffering, as if being morally tortured.

Refers to a state of restlessness and apprehension.

Opuesto directo de sentir angustia; sintiendo alivio.

El término 'distressed' en inglés se traduce comúnmente como 'angustiado/a' en español, refiriéndose a un estado de profunda aflicción, ansiedad o sufrimiento moral. Se utiliza para describir a alguien que está experimentando dificultades emocionales significativas debido a circunstancias adversas. La palabra implica un sentimiento de malestar y preocupación intensa.

Nota en español sobre el uso de 'distressed' para expresar aflicción.

Indica un estado de sufrimiento moral causado por la falta de claridad.

Indica un estado de gran preocupación y sufrimiento.

Sugiere un sufrimiento más intenso, como si estuviera siendo torturado moralmente.

Se refiere a un estado de inquietud y aprensión.

Oposto direto de sentir angústia; sentindo alívio.

O termo 'distressed' em inglês descreve um estado de sofrimento emocional, ansiedade ou dor. É usado para descrever alguém que está passando por dificuldades mentais ou emocionais significativas devido a circunstâncias difíceis. A palavra implica um profundo sentimento de desconforto e sofrimento, muitas vezes decorrente de preocupação ou infortúnio.

Nota de registo sobre o uso de 'distressed' para expressar aflição.

Indica um estado de sofrimento moral causado pela falta de clareza.

Indica um estado de grande preocupação e sofrimento.

Sugere um sofrimento mais intenso, como se estivesse sendo torturado moralmente.

Refere-se a um estado de inquietação e apreensão.

The Spanish term 'angustiadas' translates to 'distressed' in English, describing a state of deep affliction, anxiety, or moral suffering. It is used to express intense worry experienced when facing difficult, uncertain, or painful situations. The word carries significant emotional weight, indicating a disturbed and afflicted state of mind.

Note in English on the use of 'angustiadas' to express affliction.

El término 'angustiadas' en español se refiere a un estado de profunda aflicción, ansiedad o sufrimiento moral. Se utiliza para describir a alguien que está experimentando una gran preocupación o tormento emocional debido a circunstancias difíciles o inciertas. La palabra evoca un sentimiento de opresión y malestar.

Nota en español sobre el uso de 'angustiadas' para expresar aflicción.

O termo 'angustiadas' em espanhol descreve um estado de profunda aflição, ansiedade ou sofrimento moral. É usado para expressar a preocupação intensa que alguém sente diante de uma situação difícil, incerta ou dolorosa. A palavra carrega um peso emocional significativo, indicando um estado de espírito perturbado e aflito.

Nota de registo sobre o uso de 'angustiadas' para expressar aflição.

Expresses a state of affliction and anxiety when faced with a worrying situation.

Describes moral suffering caused by a lack of clarity or security.

Expresa un estado de aflicción y ansiedad ante una situación preocupante.

Describe el sufrimiento moral causado por la falta de claridad o seguridad.

O termo 'angustiadas' em português do Brasil descreve um estado emocional de profunda aflição, ansiedade ou sofrimento moral. É frequentemente usado para expressar a preocupação intensa que alguém sente diante de uma situação difícil, incerta ou dolorosa. A palavra carrega um peso emocional significativo, indicando um estado de espírito perturbado e aflito.

Expressa um estado de aflição e ansiedade diante de uma situação preocupante.

Descreve um sofrimento moral causado pela falta de clareza ou segurança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

angustiadas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)