PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

angustiadas

InglêsInglês

distressed(adjective)

Flexões

distresseddistressing
Exemplos de uso
"The families were distressed by the news."→ "As famílias estavam angustiadas com a notícia."
"The families were distressed by the news of the disappearance."→ "As famílias ficaram angustiadas com a notícia do desaparecimento."(Nota de registo sobre o uso de 'distressed' para expressar aflição.)↗ Uso de 'distressed' em contexto
"She felt distressed by the uncertainty of the future."→ "Sentia-se angustiada pela incerteza do futuro."(Indica um estado de sofrimento moral causado pela falta de clareza.)↗ Sentimento de angústia

Palavras facilmente confundidas

upsetworriedtroubledanxious

Notas: Pode também ser usado como particípio passado do verbo 'to distress'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afflicted·tormented·anxious

afflicted: Indica um estado de grande preocupação e sofrimento.tormented: Sugere um sofrimento mais intenso, como se estivesse sendo torturado moralmente.anxious: Refere-se a um estado de inquietação e apreensão.

Antônimos

relieved·untroubled·calm

Regência e colocações

distressed by

He was distressed by the news.

Indica a causa do sofrimento.

distressed about

She is distressed about the situation.

Indica o assunto do sofrimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'distressed' em inglês descreve um estado de sofrimento emocional, ansiedade ou dor. É usado para descrever alguém que está passando por dificuldades mentais ou emocionais significativas devido a circunstâncias difíceis. A palavra implica um profundo sentimento de desconforto e sofrimento, muitas vezes decorrente de preocupação ou infortúnio.

EspanholEspanhol

angustiadas(adjetivo)

Flexões

angustiadas
Exemplos de uso
"Las familias estaban angustiadas por la noticia."→ "As famílias estavam angustiadas com a notícia."(Refere-se a um estado de aflição ou ansiedade.)
"Las familias estaban angustiadas por la noticia de la desaparición."→ "As famílias ficaram angustiadas com a notícia do desaparecimento."(Nota de registo sobre o uso de 'angustiadas' para expressar aflição.)↗ Uso de 'angustiadas' em contexto
"Se sentía angustiada por la incertidumbre del futuro."→ "Sentia-se angustiada pela incerteza do futuro."(Indica um estado de sofrimento moral causado pela falta de clareza.)↗ Sentimento de angústia

Palavras facilmente confundidas

afligidasatormentadaspreocupadasansiosas

Notas: É o feminino plural de 'angustiado', com significado similar ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligidas·atormentadas·ansiosas

afligidas: Indica um estado de grande preocupação e sofrimento.atormentadas: Sugere um sofrimento mais intenso, como se estivesse sendo torturado moralmente.ansiosas: Refere-se a um estado de inquietação e apreensão.

Antônimos

aliviadas·tranquilas·serenas

Regência e colocações

angustiadas con

Estaban angustiadas con la demora en la respuesta.

Indica a causa da angústia.

angustiadas por

Se sentían angustiadas por la falta de noticias.

Indica o motivo ou a origem da angústia.

Contexto cultural e nuances

O termo 'angustiadas' em espanhol descreve um estado de profunda aflição, ansiedade ou sofrimento moral. É usado para expressar a preocupação intensa que alguém sente diante de uma situação difícil, incerta ou dolorosa. A palavra carrega um peso emocional significativo, indicando um estado de espírito perturbado e aflito.

angustiadas

EN: distressed · ES: angustiadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Angustiadas - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição e uso de angustiadas
EN
↗ Distressed - Merriam-Webster
EN
↗ Distressed - Cambridge Dictionary
ES
↗ Angustiado - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición y uso de angustiadas