Enquanto 'angustiados' descreve um estado de sofrimento e aflição, 'aliviados' expressa o oposto: a cessação dessa aflição, um sentimento de paz após a tensão.

'Angustiados' denota perturbação e aflição, enquanto 'tranquilos' indica um estado de calma, serenidade e ausência de preocupações ou sofrimento.

'Angustiados' descreve um estado de sofrimento e insatisfação com a situação, ao passo que 'satisfeitos' expressa contentamento e realização.

Análise sobre a obra 'A Paixão Segundo G.H.'.

Artigo sobre impactos da pandemia no trabalho.

Os pais estavam angustiados com o desaparecimento do filho.

Particípio passado de 'angustiar', do latim 'angustiare', derivado de 'angustus' (apertado, estreito).

Ambos indicam sofrimento e angústia. 'Aflitos' pode ter uma conotação ligeiramente mais ligada à tristeza ou pesar.

Ambos descrevem um estado de grande aflição. 'Atormentados' pode sugerir uma angústia mais intensa, como se algo estivesse a 'atormentar' a pessoa.

Ambos indicam um estado de receio e temor em relação ao futuro. 'Apreensivos' pode ser ligeiramente mais focado no medo do que pode acontecer.

'Preocupados' é um estado de apreensão, mas geralmente menos intenso que 'angustiados'. A angústia implica um sofrimento mais profundo.

'Ansiosos' refere-se a um estado de impaciência e expectativa, que pode levar à angústia, mas não é sinônimo direto. A angústia é um sofrimento mais profundo.

'Inquietos' descreve um estado de agitação ou falta de paz, que pode ser um sintoma de angústia, mas a angústia é um sentimento mais profundo de aflição.

Feeling of liberation from worry or pain.

The term 'distressed' in English describes a state of deep affliction, anxiety, or suffering. It is often used to express the emotional impact of negative events, whether personal or collective. The word carries significant emotional weight, indicating suffering that goes beyond simple worry. It can also refer to financial hardship or a precarious situation.

Register note about the use of 'distressed' in English.

Register note about expressing personal distress.

Indicates a state of great sadness or suffering.

Suggests more intense suffering, as if mentally tortured.

Refers to excessive worry and apprehension.

Sentimiento de liberación de una preocupación o dolor.

El término 'distressed' en inglés, cuando se traduce al español como 'angustiados', se refiere a un estado de sufrimiento, aflicción o ansiedad profunda. Es importante notar que, aunque 'distressed' puede traducirse como 'angustiados', también puede tener connotaciones de dificultad financiera o de estar en una situación precaria, lo cual no siempre es capturado por 'angustiados'.

Nota en español sobre el uso de 'distressed' en portugués.

Nota en español sobre la expresión de angustia personal.

Indica un estado de gran tristeza o sufrimiento.

Sugiere un sufrimiento más intenso, como si estuviera siendo torturado mentalmente.

Se refiere a una preocupación excesiva y aprehensión.

Sentimento de libertação de uma preocupação ou dor.

O termo 'distressed' em inglês, quando traduzido para o português como 'angustiados', refere-se a um estado de sofrimento, aflição ou ansiedade profunda. É importante notar que, embora 'distressed' possa ser traduzido como 'angustiados', ele também pode ter conotações de dificuldade financeira ou de estar em uma situação precária, o que nem sempre é capturado por 'angustiados'.

Nota de registo sobre o uso de 'distressed' em português.

Nota de registo sobre a expressão de angústia pessoal.

Indica um estado de grande tristeza ou sofrimento.

Sugere um sofrimento mais intenso, como se estivesse sendo torturado mentalmente.

Refere-se a uma preocupação excessiva e apreensão.

The term 'angustiados' in Spanish, when translated to English as 'distressed', describes a state of deep affliction, anxiety, or suffering. It is important to note that while 'angustiados' in Spanish can be translated as 'distressed' in English, it can also carry connotations of financial hardship or being in a precarious situation, which is not always captured by 'distressed'.

Note in English about the use of 'angustiados' in Portuguese.

Note in English about expressing personal distress.

El término 'angustiados' en español describe un estado de profunda aflicción, ansiedad o sufrimiento. Se usa frecuentemente para expresar el impacto emocional de eventos negativos, ya sean personales o colectivos. La palabra conlleva un peso emocional significativo, indicando un sufrimiento que va más allá de la simple preocupación. Puede también referirse a dificultades financieras o a una situación precaria.

Nota en español sobre el uso de 'angustiados' en portugués.

O termo 'angustiados' em espanhol, quando traduzido para o português como 'angustiados', descreve um estado de profunda aflição, ansiedade ou sofrimento. É importante notar que, embora 'angustiados' em espanhol possa ser traduzido como 'angustiados' em português, ele também pode ter conotações de dificuldade financeira ou de estar em uma situação precária, o que nem sempre é capturado por 'angustiados'.

Nota em português sobre o uso de 'angustiados' em espanhol.

Nota em português sobre a expressão de angústia pessoal.

The term 'distressed' in English describes a state of deep affliction, anxiety, or suffering. It is often used to express the emotional impact of negative events, whether personal or collective. The word carries significant emotional weight, indicating suffering that goes beyond simple worry.

Collective state of affliction facing an adverse event.

Personal feeling of anxiety and suffering.

El término 'angustiados' en español describe un estado de profunda aflicción, ansiedad o sufrimiento. Se usa frecuentemente para expresar el impacto emocional de eventos negativos, ya sean personales o colectivos. La palabra conlleva un peso emocional significativo, indicando un sufrimiento que va más allá de la simple preocupación.

Estado colectivo de aflicción ante un evento adverso.

Sentimiento personal de ansiedad y sufrimiento.

O termo 'angustiados' em português do Brasil descreve um estado de profunda aflição, ansiedade ou sofrimento. É frequentemente usado para expressar o impacto emocional de eventos negativos, sejam eles pessoais ou coletivos. A palavra carrega um peso emocional significativo, indicando um sofrimento que vai além da simples preocupação.

Situação de aflição coletiva diante de um evento adverso.

Sentimento de ansiedade e sofrimento pessoal.

angustiados

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (3)