O que significa "angustiados" em inglês e espanhol?

"angustiados" significa "distressed" em inglês e "angustiados" em espanhol.

Como usar "angustiados" em uma frase?

Que sente ou demonstra angústia; aflito, atormentado.

angustiados

Inglês

distressed(adjective)

Flexões

distresseddistressing

Exemplos de uso

"The family was distressed by the news."→ "A família ficou angustiada com a notícia."

"The residents were distressed by the news of the flood."→ "Os moradores ficaram angustiados com a notícia da enchente."(Nota de registo sobre o uso de 'distressed' em português.)↗ Uso de 'distressed' em contexto de desastre natural

"He felt distressed by the uncertainty of the future."→ "Ele se sentia angustiado com a incerteza do futuro."(Nota de registo sobre a expressão de angústia pessoal.)↗ Expressão de angústia pessoal

Palavras facilmente confundidas

stressedupsettroubled

Notas: Pode também ser traduzido como 'anguished' em contextos de sofrimento mais intenso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afflicted·tormented·anxious

afflicted: Indica um estado de grande tristeza ou sofrimento.tormented: Sugere um sofrimento mais intenso, como se estivesse sendo torturado mentalmente.anxious: Refere-se a uma preocupação excessiva e apreensão.

Antônimos

relieved·serene·content

Regência e colocações

distressed by

They were distressed by the delay in the response.

Indica a causa ou o motivo da angústia.

feel distressed

She felt distressed by the situation.

Expressa o estado emocional do indivíduo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'distressed' em inglês, quando traduzido para o português como 'angustiados', refere-se a um estado de sofrimento, aflição ou ansiedade profunda. É importante notar que, embora 'distressed' possa ser traduzido como 'angustiados', ele também pode ter conotações de dificuldade financeira ou de estar em uma situação precária, o que nem sempre é capturado por 'angustiados'.

Espanhol

angustiados(adjetivo)

Flexões

angustiadoangustiadaangustiadosangustiadas

Exemplos de uso

"Los padres estaban angustiados por la desaparición de su hijo."→ "Os pais estavam angustiados com o desaparecimento do filho."(Descreve um estado de aflição ou ansiedade intensa.)

"Los residentes estaban angustiados por la noticia de la inundación."→ "Os moradores ficaram angustiados com a notícia da enchente."(Nota em português sobre o uso de 'angustiados' em espanhol.)↗ Uso de 'angustiados' en contexto de desastre natural

"Se sentía angustiado por la incertidumbre del futuro."→ "Ele se sentia angustiado com a incerteza do futuro."(Nota em português sobre a expressão de angústia pessoal.)↗ Expresión de angustia personal

Palavras facilmente confundidas

apurospreocupadosapenados

Notas: É o particípio passado do verbo 'angustiar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

afligidos·atormentados·ansiosos

afligidos: Indica um estado de grande tristeza ou sofrimento.atormentados: Sugere um sofrimento mais intenso, como se estivesse sendo torturado mentalmente.ansiosos: Refere-se a uma preocupação excessiva e apreensão.

Antônimos

aliviados·serenos·contentos

Regência e colocações

angustiados por

Estaban angustiados por la demora en la respuesta.

Indica a causa ou o motivo da angústia.

sentirse angustiado

Ella se sentía angustiada por la situación.

Expressa o estado emocional do indivíduo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'angustiados' em espanhol, quando traduzido para o português como 'angustiados', descreve um estado de profunda aflição, ansiedade ou sofrimento. É importante notar que, embora 'angustiados' em espanhol possa ser traduzido como 'angustiados' em português, ele também pode ter conotações de dificuldade financeira ou de estar em uma situação precária, o que nem sempre é capturado por 'angustiados'.

angustiados

EN: distressed · ES: angustiados