Uso em obra literária clássica, descrevendo estado psicológico.

Reportagem sobre preocupações parentais com a violência.

Perfil sobre um músico e seus processos criativos.

Artigo sobre transtornos de ansiedade na saúde mental.

Coluna sobre carreira e processos seletivos.

Ele ficou angustiando-se com a espera pelo resultado do exame.

A incerteza sobre o futuro estava angustiando-se a todos.

Derivado do verbo 'angustiar' (do latim angustiare) com o pronome reflexivo 'se'.

Providing ease or comfort; lessening suffering.

Making someone feel peaceful or less anxious.

In English, 'agonizing' conveys a sense of extreme difficulty, pain, or struggle. As a verb ('to agonize'), it implies deep mental anguish, often related to decision-making. As an adjective, it describes something that causes such suffering or is extremely difficult. The intensity is key; it's not mild discomfort but severe distress.

Describes a situation or decision that causes extreme mental suffering or difficulty.

Indicates the act of struggling mentally with a decision or problem.

Causing great sorrow, anxiety, or suffering.

Que proporciona alivio o consuelo; que disminuye el sufrimiento.

Que hace que alguien se sienta pacífico o menos ansioso.

En español, 'agonizante' se refiere principalmente a algo que está en el proceso de morir, pero también puede usarse para describir una situación de extremo sufrimiento o dificultad, similar al inglés 'agonizing'. El verbo 'agonizar' se enfoca más en el proceso de morir o en un sufrimiento muy intenso. La traducción de 'agonizing' como verbo ('to agonize') al español a menudo requiere el uso de verbos reflexivos como 'angustiarse' o 'atormentarse'.

Describe una situación o decisión que causa sufrimiento mental extremo o dificultad.

Indica el acto de luchar mentalmente con una decisión o problema.

Que causa severa angustia o dolor mental.

Que causa gran tristeza, ansiedad o sufrimiento.

Que alivia, que traz conforto ou diminui o sofrimento.

O termo 'agonizing' em inglês abrange tanto o sofrimento físico quanto o mental, sendo frequentemente usado para descrever um processo de decisão extremamente difícil ou uma dor intensa. Como verbo, 'to agonize' significa debater-se mentalmente com algo, causando a si mesmo grande aflição. Como adjetivo, 'agonizing' descreve algo que causa essa aflição ou dor extrema. A tradução para o português pode variar entre 'angustiante', 'atormentador' ou o verbo pronominal 'angustiando-se', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'agonizing' como adjetivo em inglês, traduzido como 'angustiante' em português.

Exemplo de 'agonizing' como verbo, indicando o processo de sofrimento mental.

Que causa tormento ou grande sofrimento mental.

Que causa aflição, ansiedade ou grande tristeza.

The Spanish reflexive verb 'angustiarse' signifies the act of feeling or causing anguish, distress, or intense worry. The gerund form 'angustiándose' indicates an ongoing process of experiencing this state. In English, this often translates to 'agonizing', 'tormenting oneself', or 'distressing oneself', depending on the specific nuance.

Note on the use of Spanish 'angustiándose', translated as 'agonizing' in English.

Example of Spanish imperative, with English translation.

Causing oneself severe mental distress or pain.

Experiencing or causing great sorrow or anxiety.

Encontrando alivio o consuelo del sufrimiento.

El verbo pronominal 'angustiarse' en español se refiere a sentir o causar angustia, aflicción o gran preocupación. La forma 'angustiándose' es el gerundio, indicando que la acción está ocurriendo en el momento. Se utiliza para describir un estado de sufrimiento mental o emocional intenso, a menudo relacionado con la preocupación o la ansiedad.

Describe un estado de profunda aflicción mental o emocional y ansiedad.

Causándose a sí mismo severa angustia o dolor mental.

Experimentando o causando gran tristeza o ansiedad.

Sentindo alívio ou consolo; diminuindo o sofrimento.

Acalmando-se, tornando-se pacífico ou menos ansioso.

O verbo pronominal 'angustiarse' em espanhol descreve o ato de sentir ou causar angústia, aflição ou grande ansiedade. É um termo forte que denota sofrimento mental ou emocional intenso. A forma 'angustiándose' é o gerúndio, indicando uma ação em progresso. A tradução para o português pode ser 'angustiando-se', 'atormentando-se' ou 'afligindo-se', dependendo da nuance específica.

Nota sobre o uso de 'angustiándose' em espanhol, traduzido como 'se angustiando' em português.

Exemplo de imperativo em espanhol, com tradução para o português.

Causando a si mesmo tormento ou grande sofrimento mental.

Experimentando ou causando grande tristeza ou ansiedade.

The English word 'agonizing' captures the essence of intense suffering, both physical and mental. When used reflexively or in contexts implying self-inflicted distress, it aligns well with the Portuguese 'angustiando-se'. It suggests a process of deep mental struggle, worry, or pain, often leading to a state of near-unbearable distress. The term implies a prolonged and severe form of suffering.

Describes a state of intense mental or emotional suffering and anxiety.

Advice against excessive worry or mental torment.

El verbo 'angustiarse' en español se refiere a un estado de profunda congoja, aflicción o ansiedad. La forma pronominal 'angustiándose' indica que la acción se dirige hacia el propio sujeto, es decir, la persona está experimentando o causándose esta angustia. Se utiliza para describir una preocupación intensa, un sufrimiento mental considerable o una gran inquietud ante una situación.

Consejo para evitar la preocupación excesiva o el tormento mental.

Causándose a sí mismo una severa angustia o dolor mental.

Sentir-se livre de peso ou preocupação.

O verbo 'angustiando-se' descreve um estado de profunda aflição mental ou emocional. É frequentemente usado para expressar ansiedade intensa, preocupação excessiva ou sofrimento. A forma pronominal 'se' indica que a ação recai sobre o próprio sujeito, ou seja, a pessoa está se causando ou sentindo essa angústia internamente. Pode ser usado tanto para descrever um estado interno quanto para indicar que alguém está causando aflição a si mesmo através de pensamentos ou preocupações.

Sentimento de ansiedade e sofrimento pessoal.

Conselho para evitar preocupações excessivas.

angustiando-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos