Opõe-se diretamente ao estado de agitação e sofrimento causado pela angústia, promovendo serenidade e alívio.

Expressa a ação de trazer paz e sossego, eliminando a inquietação e a ansiedade que caracterizam a angústia.

Refere-se ao próprio indivíduo que, em vez de se angustiar, encontrará calma e serenidade.

Indica que a pessoa, em vez de se sentir angustiada, alcançará um estado de paz interior e ausência de preocupações.

A incerteza sobre o futuro o angustiará.

Derivado de 'angústia' + sufixo verbal '-ar'.

Usado quando a angústia se manifesta como sofrimento, dor ou tristeza profunda, muitas vezes causada por adversidades.

Enfatiza a ideia de tortura mental ou física, um sofrimento intenso e persistente.

Expressão idiomática que descreve um estado de grande preocupação ou aflição que impede o descanso noturno.

Similar a 'tirará o sono', mas foca na perturbação do estado de tranquilidade e serenidade.

Descreve o estado resultante da aflição, enfatizando a condição de sofrimento.

Indica uma inquietação ou apreensão sobre algo que pode acontecer, um estado de ansiedade menos intenso que a angústia.

Sugere um estado de agitação, impaciência ou falta de sossego, muitas vezes por incerteza ou expectativa.

Indica o estado de quem está apreensivo ou receoso com algo.

The English verb 'to distress' signifies causing or experiencing significant emotional pain, anxiety, or suffering. The future tense 'will distress' indicates that this negative emotional state is expected to occur at a later time. It is often used in contexts involving hardship, bad news, or difficult situations.

Register note in English, indicating future emotional pain or suffering.

Describes the future impact of negative actions on a person's emotional state.

Implies causing severe suffering or mental anguish.

Disminuirá el dolor, el sufrimiento o la ansiedad.

Aunque 'will distress' es inglés, su significado se relaciona con el español 'angustiará'. Describe la acción futura de causar o experimentar aflicción, dolor emocional o sufrimiento. El contexto en español para 'angustiará' es similar, evocando malestar emocional o psicológico.

Nota en español, con la frase original en inglés y su traducción al portugués.

Implica causar sufrimiento severo o angustia mental.

Sugiere causar tristeza profunda o desolación.

O termo 'will distress' em inglês refere-se à ação futura de causar ou experimentar aflição, dor emocional ou sofrimento. É um verbo que abrange um espectro de sentimentos negativos, desde preocupação leve até angústia profunda, dependendo do contexto.

Nota de registo em inglês, com tradução para português.

Implica causar sofrimento severo ou angústia mental.

Sugere causar tristeza profunda ou miséria.

The Spanish term 'angustiará' translates to 'will distress' in English. This section provides context for English speakers learning the Spanish term, explaining its future implication of causing or experiencing deep emotional pain or anxiety.

Note in English, with the Spanish phrase and its Portuguese translation.

Ejemplo de uso del verbo pronominal en futuro.

El verbo 'angustiar' en español se refiere a causar o sentir profunda aflicción, ansiedad o sufrimiento. La forma 'angustiará' indica que esta acción o sentimiento ocurrirá en el futuro. Es un término que describe un estado emocional intenso y a menudo desagradable.

Nota en español, con la frase de ejemplo y su traducción al portugués.

Causará tristeza profunda o desolación.

Diminuirá a dor, o sofrimento ou a ansiedade.

O termo 'angustiará' em espanhol, assim como em português, descreve a ação futura de causar ou sentir profunda aflição, ansiedade ou sofrimento. Refere-se a um estado emocional negativo que se manifestará no futuro.

Nota em espanhol, com a frase original em espanhol e sua tradução para português.

Causará tristeza profunda ou desolação.

The English verb 'to distress' captures the essence of causing or experiencing anxiety, sorrow, or suffering. The future tense 'will distress' projects this state into the future, similar to the Portuguese 'angustiará'. It can refer to emotional or mental anguish, often brought on by difficult circumstances or bad news.

Indicates causing emotional pain, anxiety, or suffering.

Indicates experiencing emotional pain or anxiety.

El verbo español 'angustiar' describe un estado de profunda aflicción, ansiedad o sufrimiento, similar al portugués. La forma 'angustiará' proyecta esta sensación hacia el futuro, indicando que algo o alguien causará o experimentará esta angustia en un momento posterior. Es un término que evoca malestar emocional o psicológico.

O verbo 'angustiar' em português do Brasil descreve um estado de profunda aflição, ansiedade ou sofrimento, muitas vezes relacionado a preocupações existenciais ou pressões psicológicas intensas. A forma 'angustiará' projeta essa sensação para o futuro, indicando que algo ou alguém causará ou experimentará essa angústia em um momento vindouro.

Sentido de causar aflição ou ansiedade.

Sentido de sentir aflição ou ansiedade.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

angustiará

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)