Opõe-se diretamente à sensação de aperto e sofrimento da angústia, indicando o fim da aflição ou do sofrimento.

Contrasta com o estado de agitação mental e inquietação da angústia, expressando a volta da calma e da paz interior.

Reportagem sobre deslizamentos de terra no litoral norte de São Paulo.

Artigo sobre famílias de militares em conflitos internacionais.

Análise sobre o impacto da pandemia na bolsa de valores.

Matéria sobre ansiedade pré-vestibular.

Reportagem sobre índices de criminalidade em capitais.

Eles se angustiaram com a notícia inesperada.

A incerteza sobre o futuro os angustiou profundamente.

Origem incerta, possivelmente do latim 'angustia'.

Usado quando a angústia é causada por sofrimento, dor ou aflição profunda.

Preferível quando a angústia envolve um sofrimento mental intenso, tortura psicológica ou remorso.

Indica uma angústia mais leve, relacionada a incertezas ou receios sobre o futuro, sem a intensidade do sofrimento.

Sugere uma agitação mental, uma falta de paz ou sossego, muitas vezes por antecipação de algo desagradável.

Usado quando a angústia é acompanhada de medo intenso, pânico ou terror.

The phrase 'were anguished' describes a state of intense mental suffering, deep distress, and profound anxiety. It implies a level of emotional pain that goes beyond simple worry or sadness, often related to serious personal or existential issues.

Register note indicating deep emotional pain.

Suggests mental torment or excessive worry.

Overwhelmed by sorrow, especially due to loss.

Sintieron un alivio de la ansiedad o la angustia.

La frase 'were anguished' en inglés se traduce al español como 'se angustiaron', 'estaban angustiados' o 'se sintieron afligidos'. Refleja un estado de intensa aflicción y sufrimiento mental, más profundo que la simple preocupación.

Nota indicando profunda aflicción emocional.

Sugería tormento mental o preocupación excesiva.

A expressão 'were anguished' em inglês reflete um estado de profunda aflição e sofrimento mental. Em português, pode ser traduzida por 'angustiaram-se', 'ficaram angustiados' ou 'sentiram-se aflitos', dependendo da intensidade e do contexto.

Nota sobre o uso de 'ficaram angustiados' como equivalente.

Sugere tormento mental ou preocupação excessiva.

The Spanish phrase 'se angustiaron' translates to 'were anguished' in English. It conveys a state of intense mental suffering and deep distress, similar to the English term but rooted in Spanish emotional expression.

Se volvieron calmos y sin preocupaciones.

El verbo 'angustiarse' en español denota un estado de profunda aflicción, ansiedad y opresión, similar al portugués 'angustiar-se'. Es más intenso que 'preocuparse' y puede implicar un sufrimiento mental considerable, a menudo relacionado con preocupaciones existenciales o situaciones de gran estrés.

Se sintieron perturbados por pensamientos o preocupaciones.

O verbo espanhol 'angustiarse' descreve um estado emocional profundo de aflição, ansiedade e aperto, similar ao português 'angustiar-se'. É mais intenso que 'preocuparse' e implica um sofrimento mental considerável.

Nota sobre o uso de 'se angustiaram' em espanhol.

Sentiram-se perturbados por pensamentos ou preocupações.

The English phrase 'were anguished' conveys a deep emotional state of distress, anxiety, and tightness, often related to existential concerns or situations of great stress. It is more intense than simply 'were worried' and can imply significant mental suffering.

Se sintieron libres de una carga o preocupación.

El verbo español 'angustiarse' describe un estado emocional profundo de aflicción, ansiedad y opresión, a menudo asociado con preocupaciones existenciales o situaciones de gran estrés. Es más intenso que simplemente 'preocuparse' y puede implicar un sufrimiento mental significativo.

Sentir-se livre de um peso ou preocupação.

O verbo 'angustiar-se' descreve um estado emocional profundo de aflição, ansiedade e aperto, muitas vezes associado a preocupações existenciais ou situações de grande estresse. É mais intenso que simplesmente 'preocupar-se' e pode implicar um sofrimento mental significativo.

Sentir-se perturbado por pensamentos ou preocupações.

angustiaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)