Opõe-se diretamente ao estado de agitação e sofrimento causado pela angústia, trazendo serenidade e alívio.

Contrasta com a perturbação e a ansiedade da angústia, promovendo um estado de paz e segurança.

Artigo sobre o impacto da pandemia na saúde mental.

Uso em narrativa literária de autor hispano-americano.

Reportagem sobre cobertura de catástrofes naturais.

Los problemas económicos los angustiaron durante meses.

Do espanhol 'angustiar', do latim 'angustiare'.

Usado quando a angústia é causada por sofrimento, dor ou tristeza profunda.

Preferível quando a angústia envolve tormento mental, preocupação excessiva ou sofrimento persistente.

Indica um nível de angústia menor, mais relacionado à apreensão e ao receio de algo negativo acontecer.

Sugere uma agitação mental ou emocional, uma falta de paz, que pode ser um componente da angústia.

Expressão informal usada para descrever uma situação que causa confusão mental intensa e, consequentemente, angústia.

Indica que a angústia é tão intensa que impede a pessoa de dormir, focando no efeito físico da preocupação.

Provided relief from distress or sadness.

The word 'distressed' is the past tense and past participle of the verb 'to distress'. It signifies a state of suffering, anxiety, or pain, often caused by external factors. In English, it can be used to describe both the action of causing distress and the state of being distressed. The Spanish 'angustiaron' specifically refers to the past action by a plural subject.

Describes a situation where a group or entity caused suffering or anxiety.

Used to describe someone experiencing emotional pain or anxiety.

Implies severe mental or physical suffering.

Suggests causing pain or suffering, often persistently.

While 'angustiaron' is Spanish, the English equivalent 'distressed' functions similarly in conveying suffering. The Spanish verb 'angustiar' and its past tense form 'angustiaron' directly map to the concept of causing distress. The English 'distressed' can be used adjectivally or as a past tense verb, covering a similar semantic field.

Describes a past action by a plural subject causing suffering.

Indicates a state of suffering or anxiety.

A palavra 'distressed' em inglês, quando traduzida para o português como 'angustiaron' (no contexto espanhol), refere-se a um estado de sofrimento ou ansiedade. Em português do Brasil, a tradução mais próxima para o passado seria 'ficaram angustiados' ou 'estavam angustiados', dependendo se a ênfase é na ação ou no estado. A forma verbal em inglês 'distressed' é o particípio passado, frequentemente usado como adjetivo.

Indica um estado de sofrimento ou ansiedade causado por algo.

Descreve um grupo de pessoas em estado de aflição.

Indica que foram causados dor ou sofrimento.

The Spanish verb 'angustiaron' translates to English past tense forms like 'distressed', 'tormented', or 'afflicted', depending on the intensity and nature of the suffering caused. The Spanish form specifically denotes a past action by multiple subjects, which is captured by the simple past tense in English.

Indicates a past action completed by a plural subject.

Describes the act of causing affliction or suffering to a group.

Indicates emotional suffering or anxiety.

Lo opuesto a causar angustia; traer alivio.

Causar felicidad, lo contrario de aflicción.

La forma verbal 'angustiaron' es la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple del indicativo del verbo 'angustiar'. Se utiliza para describir una acción que causó angustia, aflicción o sufrimiento a uno o más sujetos en un momento específico del pasado. Es una forma verbal muy común en el español para narrar eventos pasados.

Indica una acción pasada completada por un sujeto plural.

Describe el acto de causar aflicción o sufrimiento a un grupo.

Sinónimo cercano, indica sufrimiento intenso.

Enfatiza la tristeza y preocupación causadas.

Sugiere un estado de gran tristeza y desamparo.

O oposto de causar angústia; trazer alívio.

Causar felicidade, o oposto de aflição.

A forma verbal 'angustiaron' é o pretérito perfeito simples do indicativo, 3ª pessoa do plural, do verbo 'angustiar'. Em português do Brasil, a tradução mais direta é 'angustiaram', mantendo a mesma pessoa, número e tempo verbal. A nuance está na conjugação específica do espanhol para ações passadas concluídas por múltiplos sujeitos.

Indica uma ação passada concluída por um sujeito plural.

Descreve o ato de causar aflição ou sofrimento a um grupo.

Sinônimo próximo, indicando sofrimento intenso.

Enfatiza a tristeza e a preocupação causadas.

Sugere um estado de grande tristeza e desamparo.

The Spanish 'angustiaron' translates to 'distressed' or 'tormented' in English, referring to a past action by multiple subjects. The English verb 'distress' can function as both a verb and a noun, and its past tense form 'distressed' is used here. The nuance lies in capturing the intensity of the suffering caused, which 'distressed' conveys effectively.

Indicates a past action where a group caused emotional suffering or anxiety.

Describes a situation where a collective entity inflicted pain or worry.

A forma verbal 'angustiaron' é especificamente espanhola, indicando uma ação passada concluída por um sujeito plural. Em português do Brasil, a tradução mais direta seria 'angustiaram', mantendo a mesma pessoa e tempo verbal. A nuance reside na especificidade do tempo passado perfeito espanhol, que em português pode ser coberto pelo pretérito perfeito simples ou composto, dependendo do contexto.

Refere-se a um evento passado específico onde um grupo de pessoas (implícito ou explícito) causou angústia.

Indica a ação de causar aflição ou sofrimento a um grupo.

angustiaron

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)