O ato de aliviar se opõe diretamente a causar angústia, pois remove o peso, a dor ou a preocupação que angustiavam.

Consolar é o oposto de angustiar no sentido de trazer conforto e amenizar o sofrimento emocional, especialmente em momentos de tristeza ou aflição.

Uso em obra literária da autora brasileira.

Artigo sobre pressão psicológica no esporte.

Texto explicativo em portal de notícias.

Reportagem sobre cobertura jornalística em crises.

Artigo sobre comportamento infantil e medo.

Que as dificuldades não os angustiassem.

Derivado de 'angústia' + sufixo verbal '-iar'.

Quando se quer enfatizar o sofrimento e a tristeza causados por algo.

Quando se quer destacar a perturbação mental e a inquietação causadas por pensamentos ou preocupações.

Expressão idiomática que enfatiza a perda de descanso e a perturbação noturna causada por preocupações.

Expressão idiomática que ressalta a perturbação do estado de tranquilidade e serenidade.

Quando o foco é a ansiedade e a apreensão em relação a algo futuro ou incerto, com um tom ligeiramente menos intenso que 'angustiar'.

Usado em sentido figurado para expressar uma sensação de opressão ou dificuldade, muitas vezes relacionada a uma situação específica.

Feeling or showing pleasure or contentment.

'Distressed' signifies a state of suffering, anxiety, or pain. As a verb, it means to cause this state. As an adjective, it describes someone or something in this state. As a noun, it refers to the state itself or a signal of danger/need.

Emotional state after receiving bad news.

Feeling of affliction caused by criticism.

En español, 'distressed' se traduce comúnmente como 'angustiado' (adjetivo/participio), 'angustiar' (verbo) o 'angustia' (sustantivo). El término inglés abarca un rango de malestar, desde ansiedad hasta sufrimiento severo, y su traducción debe ajustarse al matiz específico del contexto.

Estado emocional tras recibir malas noticias.

Sentimiento de aflicción causado por críticas.

Em português, 'distressed' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como verbo, 'angustiado' (particípio passado) ou 'angustiar' (infinitivo). Como adjetivo, 'angustiado', 'aflito', 'atormentado'. Como substantivo, 'angústia', 'aflição'. A palavra inglesa 'distressed' abrange um espectro de sofrimento, desde ansiedade leve até aflição severa.

Estado emocional após receber más notícias.

Sentimento de aflição causado por críticas.

Sofrendo de dor ou sofrimento mental/físico.

The Spanish form 'angustiaran' is the imperfect subjunctive of 'angustiar'. In English, this often corresponds to 'distressed' used in a subjunctive mood, indicating a hypothetical or uncertain past event. 'Angustiar' implies causing deep distress, anxiety, or suffering.

Hypothetical impact of news on individuals.

Expressing concern over financial hardship.

Caused severe mental or physical suffering.

La forma 'angustiaran' pertenece al pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'angustiar'. Se utiliza para expresar deseos, dudas, o situaciones hipotéticas en el pasado. Es el equivalente directo del 'angustiassem' portugués y se relaciona con el 'distressed' en inglés cuando este se usa en un contexto subjuntivo.

Nota en español sobre la preocupación financiera.

Causar tormento, perturbación mental o física.

A forma verbal 'angustiaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'angustiar' em espanhol. Corresponde ao 'angustiassem' em português e 'distressed' (em contexto subjuntivo) em inglês. É usada para expressar uma ação hipotética, incerta ou desejada no passado, geralmente em orações subordinadas.

Causar tormento, perturbação mental ou física.

The verb form 'angustiassem' translates to 'distressed' in this context, specifically as the past subjunctive of 'to distress'. It conveys a hypothetical or uncertain situation in the past. 'To distress' implies causing severe pain, anxiety, or suffering, either emotionally or physically.

La forma verbal 'angustiassem' se traduce como 'angustiaran' en este contexto, refiriéndose al pretérito imperfecto de subjuntivo. Expresa una acción hipotética o incierta en el pasado. El verbo 'angustiar' describe un estado de profunda aflicción, ansiedad o opresión, ya sea física o emocional.

Hipótesis sobre el impacto de las noticias.

A forma verbal 'angustiassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'angustiar'. É usada para expressar uma ação hipotética ou incerta no passado, frequentemente em orações subordinadas que dependem de uma oração principal que indica desejo, dúvida, medo, etc. O verbo 'angustiar' descreve um estado de aflição profunda, ansiedade ou aperto, seja físico ou emocional.

angustiassem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)