angustiassem
Inglês
Flexões
distressdistressesdistresseddistressingPalavras facilmente confundidas
stresseddepressedanxiousworriedNotas: A forma verbal 'angustiassem' corresponde ao subjuntivo imperfeito.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
afflicted·troubled
afflicted: Sofrendo de dor ou sofrimento mental/físico.troubled: Preocupado ou ansioso.
Antônimos
calm·happy
Regência e colocações
distressed by/about
He was distressed by the news.
Usado com preposição 'by' ou 'about'.
distress signal
The ship sent a distress signal.
Colocação comum em contextos de emergência.
Contexto cultural e nuances
Em português, 'distressed' pode ser traduzido de várias formas dependendo do contexto. Como verbo, 'angustiado' (particípio passado) ou 'angustiar' (infinitivo). Como adjetivo, 'angustiado', 'aflito', 'atormentado'. Como substantivo, 'angústia', 'aflição'. A palavra inglesa 'distressed' abrange um espectro de sofrimento, desde ansiedade leve até aflição severa.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
angustiarangustiadoangustiandoPalavras facilmente confundidas
angustiaseangustiaronangustiabaNotas: A forma verbal 'angustiassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
afligieran·atormentaran
afligieran: Causar grande tristeza ou sofrimento.atormentaran: Causar tormento, perturbação mental ou física.
Antônimos
alegraran·tranquilizaran
Regência e colocações
angustiar a alguien
Que las preocupaciones no te angustiaran.
Verbo transitivo direto.
angustiarse por algo
Él se angustiaba por la incertidumbre del futuro.
Verbo pronominal, com preposição 'por'.
Contexto cultural e nuances
A forma verbal 'angustiaran' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'angustiar' em espanhol. Corresponde ao 'angustiassem' em português e 'distressed' (em contexto subjuntivo) em inglês. É usada para expressar uma ação hipotética, incerta ou desejada no passado, geralmente em orações subordinadas.
Conjugação verbal
EN: distressed · ES: angustiaran
Conectando idiomas e culturas