Opõe-se diretamente ao estado de sofrimento e aflição de 'angustiavam-se', expressando felicidade e contentamento.

Contrasta a agitação e o sofrimento mental de 'angustiavam-se' com um estado de calma e ausência de preocupações.

Oposto à agitação e ao desassossego que caracterizam a angústia, indicando a cessação de sentimentos perturbadores.

Enquanto 'angustiavam-se' denota insatisfação profunda e sofrimento, 'se contentavam' expressa satisfação e aceitação, o oposto de um estado de aflição.

Eles angustiavam-se com a incerteza do resultado.

Ele se angustiava com as próprias dúvidas.

Derivado de 'angústia' (do latim 'angustia') + pronome reflexivo 'se'.

Este sinônimo é muito próximo e pode ser usado em quase todos os contextos onde 'angustiavam-se' aparece, com uma nuance ligeiramente mais focada na tristeza e no sofrimento.

Similar a 'angustiavam-se', mas com uma ênfase maior em pensamentos persistentes e dolorosos, como se algo estivesse 'atormentando' a mente.

Expressa um estado de grande aflição e sofrimento, muito similar à intensidade de 'angustiavam-se'.

É um sinônimo mais geral. 'Angustiavam-se' implica um sofrimento mais profundo e intenso do que a simples 'preocupação'.

Enfatiza a falta de paz e a agitação mental, sendo um pouco menos intenso que 'angustiavam-se', que sugere um sofrimento mais profundo.

Refere-se a pensar intensamente, ponderar sobre algo de forma prolongada, o que pode levar à angústia, mas o foco está mais no ato de pensar do que no sofrimento em si.

Sugere um sofrimento que desgasta a pessoa gradualmente, como se estivesse sendo 'consumida' por ele. É um sinônimo mais literário e enfático.

Este sinônimo é mais informal e figurado, sugerindo uma sensação de opressão ou sufocamento emocional, que pode ser uma causa ou consequência da angústia, mas não é um sinônimo direto do estado em si.

Calming down, freeing oneself from anxiety.

Accepting a situation without protest or suffering.

The English phrase 'were agonizing' captures a state of intense mental or physical suffering, often involving difficult decisions or deep emotional pain. It implies a struggle and prolonged distress. The reflexive nature of the Portuguese 'angustiavam-se' is mirrored in the sense of internal suffering conveyed by 'agonizing' when used reflexively or in contexts implying self-inflicted torment.

Situation of extreme distress and anxiety.

Self-inflicted suffering due to guilt or remorse.

Indicates more intense and prolonged suffering.

Refers to a state of deep sadness or desolation.

Denotes a state of anxiety or unease, generally less intense.

Aceptar una situación sin protesta o sufrimiento.

La expresión inglesa 'were agonizing' describe un estado de intenso sufrimiento mental o físico, a menudo asociado con decisiones difíciles o dolor emocional profundo. Implica una lucha y una angustia prolongada. La naturaleza reflexiva del portugués 'angustiavam-se' se refleja en el sentido de sufrimiento interno transmitido por 'agonizing', especialmente cuando se usa reflexivamente o en contextos que implican tormento autoinfligido.

Nota en español sobre la intensidad del sufrimiento.

Nota en español sobre el sufrimiento autoinfligido.

Indica un sufrimiento más intenso y prolongado.

Se refiere a un estado de profunda tristeza o desolación.

Denota un estado de ansiedad o inquietud, generalmente menos intenso.

Aceitar uma situação sem protesto ou sofrimento.

A expressão 'were agonizing' em inglês descreve um estado de intenso sofrimento mental ou físico, frequentemente associado a decisões difíceis ou dor emocional profunda. Implica uma luta e angústia prolongada. A natureza reflexiva do português 'angustiavam-se' é espelhada no sentido de sofrimento interno transmitido por 'agonizing', especialmente quando usado reflexivamente ou em contextos que implicam tormento autoimposto.

Nota de registo em inglês sobre a intensidade do sofrimento.

Nota de registo em inglês sobre sofrimento autoimposto.

Indica um sofrimento mais intenso e prolongado.

Refere-se a um estado de tristeza profunda ou desolação.

Denota um estado de ansiedade ou inquietação, geralmente menos intenso.

The Spanish verb 'angustiarse' describes a deep emotional state of distress, anxiety, and suffering, often linked to existential concerns, fears, or guilt. It is the direct equivalent of the Portuguese 'angustiar-se'. The reflexive form is the most common way to express this feeling. The intensity of anguish can vary, but it generally implies significant mental suffering.

Note in English about the intensity of suffering.

Note in English about self-inflicted suffering.

El verbo español 'angustiarse' describe un estado emocional profundo de aflicción, ansiedad y sufrimiento, a menudo ligado a preocupaciones existenciales, miedos o culpa. Es el equivalente directo del portugués 'angustiar-se'. La forma reflexiva es la más común para expresar este sentimiento. La intensidad de la angustia puede variar, pero generalmente implica un sufrimiento mental significativo.

Situación de extrema aflicción y ansiedad.

Sufrimiento autoimpuesto debido a culpa o remordimiento.

O verbo espanhol 'angustiarse' descreve um estado emocional profundo de aflição, ansiedade e sofrimento, frequentemente ligado a preocupações existenciais, medos ou culpa. É o equivalente direto do português 'angustiar-se'. A forma reflexiva é a mais comum para expressar este sentimento. A intensidade da angústia pode variar, mas geralmente implica um sofrimento mental significativo.

Nota em português sobre a intensidade do sofrimento.

Nota em português sobre sofrimento autoimposto.

O verbo 'angustiar-se' descreve um estado emocional profundo de aflição, ansiedade e sofrimento, muitas vezes ligado a preocupações existenciais, medos ou culpa. Em português do Brasil, é comum usar o verbo reflexivo 'se angustiar' para expressar esse sentimento. A intensidade da angústia pode variar, mas geralmente implica um sofrimento mental significativo.

Situação de extrema aflição e ansiedade.

Sofrimento autoimposto devido a culpa ou remorso.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

angustiavam-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (4)