Opõe-se ao estado de aperto e sofrimento da angústia, indicando o fim da aflição ou do sofrimento.

Contrasta diretamente com a inquietação e a perturbação da angústia, expressando um estado de calma e serenidade.

Refere-se ao ato de remover ou diminuir a causa da angústia, trazendo alívio.

Indica o ato de acalmar, de trazer serenidade e paz, opondo-se à perturbação da angústia.

Ele se angustiava com a incerteza do resultado.

Derivado de 'angústia' + sufixo verbal '-iar' + pronome reflexivo 'se'.

Usado quando a angústia é causada por sofrimento, dor ou aflição profunda.

Enfatiza o sofrimento mental, a perturbação e a tortura psicológica.

Usado quando se quer enfatizar a causa do sofrimento ou dor, o que aflige alguém.

Indica o ato de causar sofrimento mental, perturbação ou tortura psicológica.

Indica um estado de apreensão ou receio em relação a algo que pode acontecer, geralmente menos intenso que a angústia.

Sugere um estado de agitação, impaciência ou falta de sossego, muitas vezes por incerteza.

Refere-se ao ato de causar apreensão ou receio, geralmente com menor intensidade que a angústia.

Indica o ato de causar agitação, impaciência ou falta de sossego.

Expressão informal que denota sofrimento ou dificuldade intensa, mas de forma mais coloquial e menos profunda que angústia.

Refere-se a um medo intenso e súbito, um pânico, que é diferente da angústia, que pode ser mais prolongada e difusa.

Expressão idiomática que descreve algo que causa grande preocupação ou aflição, impedindo o descanso.

Expressão idiomática que indica algo que perturba profundamente o estado de tranquilidade de alguém.

To become less tense or anxious; to take one's ease.

To restore (someone) to confidence; to make (someone) feel less worried or doubtful.

The English word 'worry' is a versatile term used for a range of concerns, from mild unease to significant anxiety. As a verb, it implies dwelling on potential problems. As a noun, it refers to the state of being worried. While it can express significant distress, it might not always carry the same depth of existential torment that 'angustiar-se' can imply in Portuguese or Spanish.

Advice to reduce anxiety about an upcoming event.

Referring to worry as a noun, indicating a negative impact.

To be worried or anxious; to suffer from agitation or distress.

To suffer extreme mental anguish or distress; to struggle or suffer in uncertainty or confusion.

The Spanish verb 'preocuparse' is the most common translation for 'worry'. It covers a broad range of concerns. 'Angustiarse' is also a valid translation, especially when the worry implies a deeper level of distress or torment, similar to the Portuguese usage. The noun 'preocupación' corresponds to 'worry' as a state of concern.

O termo 'worry' em inglês abrange um espectro de preocupação, desde uma leve inquietação até uma ansiedade mais profunda. Em português, 'preocupar-se' é o equivalente mais direto, mas 'angustiar-se' pode ser usado para denotar um nível mais intenso de sofrimento mental, similar a 'to agonize' ou 'to fret deeply' em inglês.

To make someone feel less worried or doubtful.

The Spanish verb 'angustiarse' translates closely to 'to worry deeply' or 'to be distressed' in English. It implies a more intense emotional state than simple worry, often involving a sense of anguish or torment. While 'worry' is a common translation, terms like 'to fret' or 'to agonize' might capture the severity of 'angustiarse' more accurately in certain contexts.

Advice to reduce anxiety about the future.

Expresión de preocupación intensa por problemas financieros.

To suffer extreme mental anguish or distress.

Dejar de sentir inquietud o preocupación.

El verbo pronominal 'angustiarse' en español describe un estado de profunda aflicción, ansiedad o tormento. Es un término que denota una preocupación intensa que causa malestar emocional significativo, similar a la sensación de opresión o desasosiego. Se diferencia de 'preocuparse' por la mayor intensidad del sentimiento.

Consejo para reducir la ansiedad ante el futuro.

O verbo espanhol 'angustiarse' corresponde diretamente ao português 'angustiar-se', descrevendo um estado de profunda aflição, ansiedade ou tormento. É um termo que expressa um sofrimento emocional intenso, muitas vezes ligado a medos ou preocupações graves. A nuance é de um mal-estar profundo e persistente.

Conselho para lidar com ansiedade sobre o futuro.

The English verb 'worry' captures the essence of 'angustiar-se' in many contexts, referring to a state of anxiety or unease. However, 'angustiar-se' can imply a deeper, more profound level of distress or torment than 'worry' typically suggests. Related English terms like 'fret' or 'agonize' might sometimes convey a stronger sense of suffering, closer to the Portuguese meaning.

Expressing continuous concern for loved ones.

El verbo 'angustiarse' en español es muy similar al portugués 'angustiar-se', denotando un estado de profunda aflicción, ansiedad o tormento. Implica una preocupación intensa que causa malestar emocional significativo. A menudo se usa para describir la sensación de opresión o desasosiego que acompaña a la preocupación extrema.

Consejo para reducir la ansiedad ante una evaluación.

Sentir-se livre de um peso ou preocupação.

O verbo 'angustiar-se' descreve um estado de profunda aflição mental e emocional, muitas vezes ligado à ansiedade, medo ou sofrimento intenso. É mais forte que simplesmente 'preocupar-se' e implica um tormento interior. Em português do Brasil, é usado para expressar um sofrimento significativo, seja por algo que aconteceu ou pela antecipação de algo negativo.

Sentir-se perturbado ou torturado por pensamentos ou preocupações.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

angustie-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)