Opõe-se diretamente ao ato de ganhar ânimo, coragem ou disposição. Expressa a perda de vontade, energia ou esperança.

Contrasta com o ato de ganhar coragem ou ânimo para enfrentar dificuldades. Indica a perda de confiança ou a desistência diante de obstáculos.

Verso do soneto 'Alma minha gentil, que te partiste', um dos mais famosos do autor.

Frase de Jesus no Evangelho de Mateus (9:22), dirigida a um doente.

Trecho do romance 'As Pupilas do Senhor Reitor', da literatura portuguesa do século XIX.

Passagem da obra 'Viagens na Minha Terra', clássico da literatura portuguesa.

Derivado do verbo 'animar' (do latim 'animare') + pronome 'te'.

Preferível quando o objetivo é dar ou receber força moral, coragem para enfrentar algo difícil ou incerto.

Usado quando a ênfase está na excitação, no ânimo vibrante e na paixão por algo.

Indicado quando se busca a razão, o impulso ou o propósito para agir ou persistir em uma tarefa.

Expressão informal usada para indicar um aumento súbito de energia, ânimo ou esforço, geralmente para concluir algo ou superar um obstáculo.

Expressão informal que significa animar, dar ânimo, levantar o astral de alguém ou de si mesmo, especialmente em momentos de desânimo.

The phrasal verb 'cheer up' is a common way to express encouragement and a desire for someone to become happier. It can be used both as an intransitive verb (e.g., 'Cheer up!') and a transitive verb (e.g., 'cheer someone up'). The imperative form 'Cheer up!' is a direct and often friendly way to tell someone to stop being sad.

Encouragement given to someone feeling down.

To become happier or make someone happier.

Intentando hacer que alguien se sienta más feliz.

Volverse más feliz o hacer feliz a alguien.

O verbo frasal 'cheer up' é uma forma comum de expressar encorajamento e o desejo de que alguém se torne mais feliz. Pode ser usado como verbo intransitivo (ex: 'Cheer up!') ou transitivo (ex: 'cheer someone up'). A forma imperativa 'Cheer up!' é uma maneira direta e frequentemente amigável de dizer a alguém para parar de ficar triste.

Encorajamento dado a alguém que está triste.

Tentativa de fazer alguém se sentir mais feliz.

Tornar-se mais feliz ou fazer alguém mais feliz.

The reflexive verb 'animarse' in Spanish is the direct equivalent of 'anima-te' in Portuguese and 'cheer up' in English. It is used to indicate that a person regains their spirit, energy, or willingness to do something. It's a very common expression in daily life to console or motivate someone.

Perder el ánimo, la energía o la esperanza.

El verbo reflexivo 'animarse' en español es el equivalente directo de 'anima-te' en portugués y 'cheer up' en inglés. Se utiliza para indicar que una persona recupera el ánimo, la energía o la voluntad de hacer algo. Es una expresión muy común en el día a día para consolar o motivar a alguien.

Recuperar la energía o el entusiasmo perdidos.

Perder o ânimo, a energia ou a esperança.

O verbo reflexivo 'animarse' em espanhol é o equivalente direto de 'anima-te' em português e 'cheer up' em inglês. Utiliza-se para indicar que uma pessoa recupera o ânimo, a energia ou a vontade de fazer algo. É uma expressão muito comum no dia a dia para consolar ou motivar alguém.

Encorajamento em uma situação difícil.

Recuperar a energia ou o entusiasmo perdidos.

O verbo 'animar-se' é amplamente utilizado no Brasil para expressar o ato de ganhar ânimo, coragem ou entusiasmo. É comum em contextos informais e de apoio mútuo, como entre amigos ou familiares. A forma pronominal 'anima-te' (ou 'anime-se' na terceira pessoa) é a mais usual para indicar que a ação é direcionada ao próprio sujeito.

Expressa um aumento de ânimo e interesse.

Enfatiza a aquisição de coragem para enfrentar algo.

anima-te

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (2)