O que significa "anima-te" em inglês e espanhol?

"anima-te" significa "cheer up" em inglês e "anímate" em espanhol.

Como usar "anima-te" em uma frase?

Incentive-se, anime-se, tome coragem.

anima-te

Inglês

cheer up(verbo)

Flexões

cheer yourself up

Exemplos de uso

"Cheer up, the best is yet to come!"→ "Anima-te, o melhor ainda está por vir!"

"Cheer up, it's not that bad!"→ "Anima-te, não é tão ruim assim!"(Encorajamento dado a alguém que está triste.)↗ Encorajamento

"She tried to cheer him up after his failure."→ "Ela tentou animá-lo após o seu fracasso."(Tentativa de fazer alguém se sentir mais feliz.)↗ Cheer up | Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

cheer oncheerbrighten upperk up

Notas: A forma 'anima-te' corresponde a um imperativo direto para encorajamento pessoal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

brighten up·perk up

brighten up: Tornar-se mais feliz ou fazer alguém mais feliz.perk up: Tornar-se mais alegre e animado.

Antônimos

get down·lose heart

Regência e colocações

cheer up

Cheer up, things will get better.

Usado como imperativo para encorajar alguém.

cheer someone up

I brought her flowers to cheer her up.

Usado quando a ação de animar é direcionada a uma pessoa específica.

Contexto cultural e nuances

O verbo frasal 'cheer up' é uma forma comum de expressar encorajamento e o desejo de que alguém se torne mais feliz. Pode ser usado como verbo intransitivo (ex: 'Cheer up!') ou transitivo (ex: 'cheer someone up'). A forma imperativa 'Cheer up!' é uma maneira direta e frequentemente amigável de dizer a alguém para parar de ficar triste.

Conjugação verbal

Infinitivoto cheer up

Presentecheer up / cheers up

Passadocheered up

Particípiocheered up

Gerúndiocheering up

Espanhol

anímate(verbo)

Exemplos de uso

"¡Anímate, que la vida es bella!"→ "Anima-te, que a vida é bela!"(Imperativo direto para encorajamento.)

"¡Anímate, que todo saldrá bien!"→ "Anima-te, que tudo vai dar certo!"(Encorajamento em uma situação difícil.)↗ Encorajamento

"Necesitaba un empujón para animarse."→ "Ele precisava de um empurrão para se animar."(Necessidade de motivação externa.)↗ animarse - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

ánimoalientamotívate

Notas: Tradução direta e equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recobrar el ánimo·darse ánimos

recobrar el ánimo: Recuperar a energia ou o entusiasmo perdidos.darse ánimos: Motivar-se a si mesmo ou mutuamente.

Antônimos

desanimarse·abatirse

Regência e colocações

animarse a

Anímate a probar la comida nueva.

Indica a ação que se empreende com novo ânimo.

animarse con

Se animó con las palabras de aliento.

Indica a causa ou o motivo do ânimo.

Contexto cultural e nuances

O verbo reflexivo 'animarse' em espanhol é o equivalente direto de 'anima-te' em português e 'cheer up' em inglês. Utiliza-se para indicar que uma pessoa recupera o ânimo, a energia ou a vontade de fazer algo. É uma expressão muito comum no dia a dia para consolar ou motivar alguém.