Opõe-se diretamente ao sentido de 'animadora' ao descrever algo que causa desânimo, perda de ânimo ou desmotivação.

Contrasta com 'animadora' ao indicar algo que retira ou diminui a motivação, o ímpeto ou o interesse em realizar algo.

Matéria sobre tendências em festas infantis pós-pandemia.

Trecho do livro 'Dom Casmurro', referindo-se à personagem Capitu.

Artigo com dicas para organização de eventos empresariais.

Reportagem de capa sobre os avanços no combate à COVID-19.

Estudo sobre profissões na área da cultura e lazer.

A animadora infantil garantiu a diversão das crianças.

Descreve a profissão ou função específica de quem anima eventos, sendo um sinônimo direto quando o contexto é profissional.

Usado para descrever algo que traz vida, energia ou vigor, com uma conotação mais profunda e essencial do que simplesmente 'animadora'.

Similar a 'vivificante', mas com foco na recuperação de forças, ânimo ou energia, especialmente após um período de cansaço ou desânimo.

Enfatiza a capacidade de despertar entusiasmo, paixão e grande interesse em algo ou alguém.

Similar a 'entusiasmante', mas pode ter uma conotação ligeiramente mais intensa e voltada para a excitação momentânea.

Refere-se à capacidade de inspirar, de despertar ideias criativas ou um sentimento de admiração e motivação, com um tom mais elevado e intelectual.

Refere-se especificamente à função de proporcionar lazer, diversão e entretenimento, como em atividades recreativas.

Usado em contextos informais para descrever algo ou alguém que é agradável, divertido ou que causa uma boa impressão, mas sem a profundidade de 'animadora' em seu sentido mais forte.

Usado informalmente e de forma pejorativa ou jocosa para se referir a uma mulher que anima festas infantis, muitas vezes com uma conotação de ser um pouco antiquada ou exagerada.

Similar a 'tiazinha', é um termo informal e específico para quem anima festas infantis, especialmente com atividades físicas.

A person who interrupts a public speaker or performer with derisive comments or challenges.

The term 'cheerleader' is deeply ingrained in American culture, primarily associated with high school and college sports. It refers to a member of a squad that leads cheers and performs routines to motivate teams and spectators. Modern cheerleading often involves significant athletic skill, including tumbling and stunting. While the literal translation might be 'leader of cheers', the role is much more dynamic and performance-oriented than simply shouting encouragement.

A person who leads cheers, especially at sporting events, often involving organized routines and acrobatics.

Indicates participation in school or university sports teams.

A person who leads or commands a group, organization, or country.

The activity of leading cheers, often involving dance and acrobatics.

Persona en español que interrumpe o critica negativamente.

En español, el término 'cheerleader' se usa a menudo directamente (anglicismo) o se traduce como 'animadora' o 'porrista'. Se refiere a la persona que dirige las porras y coreografías en eventos deportivos para motivar al equipo y al público. Al igual que en inglés, implica un componente atlético y de espectáculo. La connotación cultural es similar a la de Estados Unidos, asociada a la energía y el espíritu deportivo.

Nota en español sobre el uso de 'cheerleader'.

Contexto de uso en español, indicando participación en actividades escolares.

Término en español para alguien que anima, especialmente en eventos deportivos.

Término común en español para quien anima multitudes en eventos deportivos.

Término más general en español para alguien que entretiene.

Pessoa em inglês que interrompe ou provoca de forma negativa.

O termo 'cheerleader' em inglês refere-se especificamente a um membro de uma equipe que lidera torcidas, geralmente em eventos esportivos, usando gritos, danças e acrobacias para incentivar o time e o público. Embora a tradução literal possa ser 'líder de torcida', no Brasil é comum usar 'animadora de torcida' ou simplesmente 'cheerleader' (empréstimo linguístico). A função vai além de apenas gritar; envolve coreografia, trabalho em equipe e performance atlética. A imagem cultural do cheerleader nos EUA é forte, associada a escolas e universidades.

Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cheerleader'.

Contexto de uso em inglês, indicando participação em atividades escolares.

Termo em inglês para a pessoa que lidera torcidas, especialmente em eventos esportivos.

Termo mais genérico em inglês para alguém que diverte ou entretém o público.

Someone or something that causes a loss of confidence or enthusiasm.

The Spanish word 'animadora' translates closely to 'entertainer' or 'cheerleader' in English, depending on the context. It signifies someone who brings energy, excitement, and life to an event, particularly common in children's parties and sports gatherings. The role often involves organizing games, leading cheers, and maintaining a lively atmosphere. The cultural nuance is one of dynamism and positive engagement.

Note in English about the use of 'animadora'.

Context of use in English, indicating enthusiasm and liveliness.

English term for someone who leads cheers, especially at sporting events.

A more general English term for someone who provides amusement.

In some contexts, a person who welcomes and guides guests.

Aquello que quita el ánimo o el entusiasmo.

En español, 'animadora' se refiere a una persona que infunde ánimo, alegría y vivacidad, especialmente en eventos sociales, fiestas infantiles o actividades deportivas. Es común que organice juegos, dirija actividades y mantenga un ambiente festivo. En el ámbito deportivo, el término 'porrista' es también muy utilizado. La palabra evoca dinamismo, energía y la capacidad de motivar a un grupo.

Nota en español sobre el uso de 'animadora'.

Contexto de uso en español, indicando entusiasmo y vivacidad.

Término principal en español para la persona que anima o da vida a un evento.

En algunos contextos, puede referirse a una anfitriona o recepcionista que da la bienvenida y orienta a los invitados.

Aquilo que retira o ânimo ou o entusiasmo.

O termo 'animadora' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se a alguém que traz vivacidade, entusiasmo e alegria a um evento. É comum em festas infantis, onde a animadora organiza jogos e atividades. Em contextos esportivos, 'porrista' ou 'animadora deportiva' são usados para descrever quem lidera as torcidas. A palavra carrega uma forte conotação de energia positiva e capacidade de engajar pessoas.

Nota em espanhol sobre o uso de 'animadora'.

Contexto de uso em espanhol, indicando entusiasmo e vivacidade.

Termo em espanhol para a pessoa que anima ou dá vida a um evento.

Termo em espanhol para quem lidera torcidas em eventos esportivos.

In English, 'animadora' can translate to several terms depending on the context. 'Entertainer' is a broad term for someone who provides amusement. 'Cheerleader' is specific to sports events, involving organized routines and chants. 'Hostess' might apply if the role involves welcoming and guiding guests. The Brazilian concept of an 'animadora infantil' is best captured by 'children's entertainer' or 'party entertainer', emphasizing playful engagement.

A professional who organizes and leads recreational activities for children.

Someone who inspires enthusiasm and liveliness, often in a sports context.

General term for someone who entertains others, especially professionally.

In some contexts, a person who receives and welcomes guests.

Specifically refers to someone who leads cheers and routines at sporting events.

En español, 'animadora' se usa de manera similar al portugués brasileño, refiriéndose a alguien que da vida, alegría o entusiasmo a un evento. Es común en fiestas infantiles, donde la animadora dirige juegos y actividades. En el ámbito deportivo, aunque el término 'cheerleader' es conocido internacionalmente, en español se puede usar 'animadora' o 'porrista' para describir a quienes dirigen las porras. La palabra evoca dinamismo y una presencia activa y positiva.

Profesional que organiza y dirige actividades recreativas para niños.

Persona que inspira entusiasmo y vivacidad.

Término en inglés para profesional que anima eventos deportivos, generalmente con coreografías y gritos de ánimo.

No Brasil, o termo 'animadora' é amplamente utilizado para descrever profissionais que trabalham com entretenimento, especialmente em festas infantis, eventos corporativos e atividades de lazer. A figura da animadora infantil é particularmente popular, envolvendo jogos, músicas e atividades lúdicas para engajar as crianças. Em contextos esportivos, embora o termo 'cheerleader' seja conhecido, a função pode ser exercida por alguém descrito como 'animador(a) de torcida'. A palavra carrega uma conotação positiva de energia, alegria e dinamismo.

Profissional que organiza e conduz atividades recreativas para crianças.

Pessoa que inspira entusiasmo e vivacidade.

Termo em inglês para profissional que anima eventos esportivos, geralmente com coreografias e gritos de incentivo.

Em alguns contextos, pode se referir a uma recepcionista ou anfitriã que dá as boas-vindas e orienta os convidados.

animadora

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (2)