O que significa "animadora" em inglês e espanhol?

"animadora" significa "cheerleader" em inglês e "animadora" em espanhol.

Como usar "animadora" em uma frase?

Aquilo que anima; que dá ânimo, vida ou vivacidade.

animadora

Inglês

cheerleader(substantivo)

Flexões

cheerleaders

Exemplos de uso

"The cheerleader led the crowd in a chant."→ "A animadora de torcida liderou a multidão em um cântico."

"The cheerleader led the crowd in a rousing chant."→ "A animadora de torcida comandou a multidão em um cântico animado."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'cheerleader'.)↗ Cheerleader Definition

"She was a cheerleader in high school."→ "Ela foi animadora de torcida no ensino médio."(Contexto de uso em inglês, indicando participação em atividades escolares.)↗ Cheerleader in high school

Palavras facilmente confundidas

cheerleadercheerleadingmascot

Notas: O termo 'cheerleader' é mais específico para o contexto de esportes. Para o sentido geral de 'aquilo que anima', 'uplifting' ou 'encouraging' seriam mais adequados como adjetivos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cheer·leader·cheerleading

cheer: Termo em inglês para a pessoa que lidera torcidas, especialmente em eventos esportivos.leader: Termo mais genérico em inglês para alguém que diverte ou entretém o público.cheerleading: The activity of leading cheers, often involving dance and acrobatics.

Antônimos

heckler

Regência e colocações

be a cheerleader

She aspired to be a cheerleader for the university's football team.

Indica a afiliação a uma equipe.

lead the cheers

The captain of the cheer squad will lead the cheers.

Descreve a ação principal.

cheer for

The cheerleaders cheered for their team's victory.

Verb phrase indicating support.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cheerleader' em inglês refere-se especificamente a um membro de uma equipe que lidera torcidas, geralmente em eventos esportivos, usando gritos, danças e acrobacias para incentivar o time e o público. Embora a tradução literal possa ser 'líder de torcida', no Brasil é comum usar 'animadora de torcida' ou simplesmente 'cheerleader' (empréstimo linguístico). A função vai além de apenas gritar; envolve coreografia, trabalho em equipe e performance atlética. A imagem cultural do cheerleader nos EUA é forte, associada a escolas e universidades.

Espanhol

animadora(sustantivo)

Flexões

animadoras

Exemplos de uso

"La animadora infantil hizo reír a todos los niños."→ "A animadora infantil fez todos os pequenos rirem."(Equivalente direto para a profissional que anima festas infantis.)

"La animadora infantil hizo un trabajo increíble en la fiesta de cumpleaños."→ "A animadora infantil fez um trabalho incrível na festa de aniversário."(Nota em espanhol sobre o uso de 'animadora'.)↗ animadora - Diccionario de la lengua española

"La energía de la animadora contagió a la audiencia."→ "A energia da animadora contagiou a plateia."(Contexto de uso em espanhol, indicando entusiasmo e vivacidade.)↗ Energía de la animadora

Palavras facilmente confundidas

animadoranimaciónporristahostess

Notas: O termo é o mesmo em espanhol, com a mesma aplicação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

animadora·porrista·hostess

animadora: Termo em espanhol para a pessoa que anima ou dá vida a um evento.porrista: Termo em espanhol para quem lidera torcidas em eventos esportivos.hostess: In some contexts, a person who welcomes and guides guests.

Antônimos

desmotivadora

Regência e colocações

animadora de fiestas

Contratamos una animadora de fiestas para el cumpleaños de los niños.

Indica a função principal em um evento.

animadora cultural

Ella es una importante animadora cultural en la comunidad.

Refere-se a alguém que promove atividades culturais.

animadora deportiva

La animadora deportiva levantó los ánimos del equipo.

Specific to sports contexts.

Contexto cultural e nuances

O termo 'animadora' em espanhol é muito similar ao português, referindo-se a alguém que traz vivacidade, entusiasmo e alegria a um evento. É comum em festas infantis, onde a animadora organiza jogos e atividades. Em contextos esportivos, 'porrista' ou 'animadora deportiva' são usados para descrever quem lidera as torcidas. A palavra carrega uma forte conotação de energia positiva e capacidade de engajar pessoas.

animadora

EN: cheerleader · ES: animadora