Artigo sobre a importância do cavalo na colonização do Brasil.

Texto sobre meios de transporte no Brasil colonial.

Resumo de artigo sobre bem-estar animal em equinos.

Relato de experiência em um passeio a cavalo.

O cavalo era um excelente animal-de-montaria, ágil e resistente.

Combinação das palavras 'animal' (do latim 'animal') e 'montaria' (do latim 'montare', montar).

Este sinônimo é mais específico, referindo-se diretamente a cavalos ou éguas preparados para serem montados. 'Animal-de-montaria' é mais genérico e pode incluir outros animais.

É um termo mais arcaico e literário, frequentemente usado para se referir a um animal de carga ou montaria, especialmente um cavalo. 'Animal-de-montaria' é mais comum e direto.

Verb sense: to get off an animal or vehicle.

The word 'mount' is versatile. As a noun, it refers to an animal suitable for riding, emphasizing its role. As a verb, it can mean to get on an animal or vehicle, to climb or ascend, or to prepare and fix something (like a picture or a display). Context is key to understanding its specific meaning.

General register for transport and leisure.

Antónimo del verbo 'mount' en el sentido de bajar de un animal.

La palabra 'mount' en inglés es polivalente. Como sustantivo, se refiere a un animal apto para ser montado. Como verbo, puede significar subir a un animal o vehículo, ascender, o preparar e instalar algo. El contexto es crucial para determinar su significado exacto y traducirlo adecuadamente al español.

Sustantivo en español para el sustantivo inglés 'mount'.

Traducción del verbo 'mount' en el sentido de ascender.

Antônimo do verbo 'mount' no sentido de subir em um animal.

O termo 'mount' em inglês pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a um animal (geralmente um cavalo) treinado para ser montado. Como verbo, significa subir em um animal ou em um veículo, ou ainda, erguer ou instalar algo. A polissemia exige atenção ao contexto para a tradução correta para o português.

Termo em português para o substantivo inglês 'mount'.

Tradução do verbo 'mount' no sentido de ascender.

Animal used for carrying goods, not for riding.

The Spanish word 'cabalgadura' specifically denotes an animal, particularly a horse, that is trained and suitable for riding. It implies an animal capable of carrying a rider and responding to commands. It is a more formal and traditional term compared to 'montura', which can refer to both the animal and the riding equipment.

Uso en climas y geografías específicas.

Descriptive term for an animal used for riding.

Animal usado para transportar mercancías, no para ser montado.

El término 'cabalgadura' se refiere a cualquier animal, especialmente un caballo, que está preparado y es apto para ser montado por una persona. Implica un animal que no solo soporta el peso del jinete, sino que también responde a sus señales. Históricamente, las cabalgaduras han sido fundamentales para la movilidad, la guerra y el comercio. La elección de una buena cabalgadura era una cuestión de estatus y practicidad.

Se refiere más al equipo de montar (silla, etc.) pero puede usarse para el animal.

Específicamente un caballo para ser montado.

Animal usado para transportar mercadorias, não para ser montado.

O termo 'cabalgadura' em espanhol refere-se especificamente a um animal, especialmente um cavalo, que é adequado e treinado para ser montado por uma pessoa. Enfatiza a capacidade do animal de carregar um cavaleiro e responder aos seus comandos. É um termo mais formal e tradicional do que 'montura', que pode se referir tanto ao animal quanto ao equipamento de montaria.

Termo em português para o substantivo espanhol 'cabalgadura'.

Pode se referir ao animal ou ao ato de montar.

The term 'mount' refers to an animal, typically a horse, trained to be ridden. It emphasizes the function of carrying a rider. Historically, mounts were crucial for transportation, warfare, and sport. The quality of a mount could significantly impact a rider's success or survival. Modern usage often retains this sense, particularly in equestrian sports and recreational riding.

Use in specific climates and geographies.

More descriptive term for an animal used for riding.

Archaic or poetic term, often referring to a horse.

O termo 'animal-de-montaria' abrange uma variedade de animais domesticados que são treinados para serem montados por humanos. Tradicionalmente, cavalos, burros e mulas são os exemplos mais proeminentes em muitas culturas, utilizados para transporte, trabalho agrícola e lazer. Em regiões específicas, como desertos, camelos desempenham esse papel. A relação entre o cavaleiro e o animal de montaria é frequentemente baseada em confiança e treinamento, sendo essencial para a segurança e eficiência do transporte ou atividade.

Termo mais formal ou literário para animal de montaria.

Refere-se ao ato de montar ou ao animal em si, dependendo do contexto.

animal-de-montaria

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (2)