O que significa "animal-de-montaria" em inglês e espanhol?

"animal-de-montaria" significa "mount" em inglês e "cabalgadura" em espanhol.

Como usar "animal-de-montaria" em uma frase?

Animal utilizado para ser montado por uma pessoa, geralmente para transporte ou lazer.

animal-de-montaria

Inglês

mount(noun)

Exemplos de uso

"The horse was a reliable mount for the long journey."→ "O cavalo era um animal-de-montaria confiável para a longa jornada."

"The horse is the most common mount."→ "O cavalo é o animal-de-montaria mais comum."(Registro geral para transporte e lazer.)↗ Mount - Definição e Uso

"They decided to mount their horses for the journey."→ "Eles decidiram montar seus cavalos para a jornada."(Ação de subir no animal.)↗ Verbo Mount - Exemplos

"He will mount the stage to give his speech."→ "Ele subirá ao palco para fazer seu discurso."(Action of getting onto a raised surface.)↗ Mount - Ascend

Palavras facilmente confundidas

ridehorsesaddleclimb

Notas: 'Mount' é o termo mais comum e direto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

riding animal·ascend

riding animal: Termo em português para o substantivo inglês 'mount'.ascend: Tradução do verbo 'mount' no sentido de ascender.

Antônimos

dismount

Regência e colocações

mount a horse

He will mount a horse.

Ação de montar um cavalo.

mount on/upon

She will mount on the platform.

Ação de subir sobre algo.

mount something

We need to mount the new exhibit.

Verb phrase for installing or preparing.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mount' em inglês pode ser tanto um substantivo quanto um verbo. Como substantivo, refere-se a um animal (geralmente um cavalo) treinado para ser montado. Como verbo, significa subir em um animal ou em um veículo, ou ainda, erguer ou instalar algo. A polissemia exige atenção ao contexto para a tradução correta para o português.

Conjugação verbal

Infinitivoto mount

Presentemounts

Passadomounted

Particípiomounted

Gerúndiomounting

Espanhol

cabalgadura(noun)

Exemplos de uso

"La mula era una cabalgadura fuerte y dócil."→ "A mula era um animal-de-montaria forte e dócil."(Termo geral para animal de montaria.)

"El caballo es la cabalgadura más común."→ "O cavalo é o animal-de-montaria mais comum."(Registro geral para transporte e lazer.)↗ Cabalgadura - Definição

"La mula es una cabalgadura resistente, ideal para terrenos difíciles."→ "A mula é um animal-de-montaria resistente, ideal para terrenos difíceis."(Adaptação a ambientes específicos.)↗ Mula como Cabalgadura

"En el desierto, el camello sirve como cabalgadura."→ "No deserto, o camelo serve como animal-de-montaria."(Uso en climas y geografías específicas.)↗ Camello como Cabalgadura en el Desierto

Palavras facilmente confundidas

monturacaballoanimal de cargamontar

Notas: 'Cabalgadura' é o termo mais apropriado e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

montura·caballo de silla

montura: Termo em português para o substantivo espanhol 'cabalgadura'.caballo de silla: Pode se referir ao animal ou ao ato de montar.

Antônimos

animal de carga

Regência e colocações

montar en

Montar en una cabalgadura.

Ação de subir sobre o animal.

usar como cabalgadura

Usar el burro como cabalgadura para el viaje.

Indica a função do animal.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cabalgadura' em espanhol refere-se especificamente a um animal, especialmente um cavalo, que é adequado e treinado para ser montado por uma pessoa. Enfatiza a capacidade do animal de carregar um cavaleiro e responder aos seus comandos. É um termo mais formal e tradicional do que 'montura', que pode se referir tanto ao animal quanto ao equipamento de montaria.

animal-de-montaria

EN: mount · ES: cabalgadura