Opõe-se diretamente a 'animal-selvagem' por se referir a animais que foram adaptados ao convívio humano e ao ambiente doméstico ao longo de gerações, perdendo suas características selvagens.

É um tipo específico de animal doméstico, escolhido para companhia humana. Contrasta com 'animal-selvagem' por implicar um vínculo afetivo e um ambiente controlado, oposto à natureza livre e independente do selvagem.

Contrasta com a natureza geralmente arisca, agressiva ou imprevisível de um animal selvagem. Um animal dócil é manso, fácil de manejar e treinar, o oposto do indomável.

Um animal selvagem não se submete à vontade humana ou a regras externas. 'Submisso' descreve o oposto, um animal que obedece e se curva à autoridade ou controle.

Refere-se ao processo e ao resultado de tornar um animal selvagem apto à convivência com humanos. Um animal domesticado perdeu suas características selvagens e se adaptou a um ambiente e controle humanos.

Ele tem um espírito animal-selvagem, difícil de controlar.

Termo mais técnico e formal, frequentemente usado em contextos de biologia, conservação e legislação para se referir a animais que vivem em seu habitat natural, sem domesticação.

É o adjetivo que qualifica o substantivo 'animal', sendo a palavra mais direta e intercambiável. 'Animal-selvagem' é uma forma composta que reforça essa ideia.

Usado para se referir a animais selvagens de grande porte, especialmente predadores, enfatizando sua força e periculosidade.

Destaca a dificuldade ou impossibilidade de controlar o animal, característica inerente à sua natureza selvagem. É um sinônimo forte quando se quer enfatizar a falta de submissão.

Enfatiza a característica de não poder ser domado ou controlado, aplicada tanto a animais quanto a pessoas ou sentimentos. No contexto de 'animal-selvagem', foca na resistência à domesticação.

Descreve um animal selvagem que é desconfiado, esquivo e que foge facilmente do contato humano. Foca mais no comportamento de evitar o homem do que na natureza selvagem em si.

Embora um animal selvagem possa ser considerado rebelde por não se submeter, 'rebelde' geralmente se aplica a quem se opõe a uma autoridade ou regra estabelecida, o que não é o foco principal de 'animal-selvagem'.

Direct opposite, referring to animals living under human care and control.

Describes an animal that is not wild or dangerous; accustomed to human presence.

An animal kept for companionship or pleasure, typically domesticated.

The term 'wild animal' in English is a fundamental concept in zoology and conservation, denoting creatures living free from human control. Its metaphorical use extends to describe untamed or fierce human behavior. The distinction between wild and domestic is culturally significant, influencing attitudes towards nature and animal welfare.

Legislation and environmental conservation.

Refers to wild animals collectively, especially in their natural habitat.

Often used for large, dangerous, or fearsome wild animals.

Describes something or someone not yet domesticated or brought under control; can be used metaphorically.

Opuesto directo, se refiere a animales que viven bajo control y cuidado humano.

Estado de un animal que ha sido adaptado a la convivencia con humanos.

Se refiere a un animal que no es agresivo o salvaje.

El término 'wild animal' en inglés, al ser explicado en español, se traduce como 'animal salvaje', enfatizando su estado natural y no domesticado. La diferencia cultural radica en cómo cada idioma y cultura percibe la relación entre humanos y la fauna no domesticada, especialmente en contextos de conservación y coexistencia.

Descripción de características de animales.

Uso metafórico para describir comportamiento.

Se refiere a animales salvajes, especialmente los grandes y peligrosos.

Usado metafóricamente para describir algo o alguien que no se somete a control.

Describe un animal o persona que se asusta o evita el contacto fácilmente.

Oposto direto, refere-se a animais que vivem sob controle e cuidado humano.

Estado de um animal que foi adaptado à convivência com humanos.

Refere-se a um animal que não é agressivo ou selvagem.

O termo 'wild animal' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se primariamente a um animal que vive livre em seu habitat natural, sem intervenção humana para domesticação. A nuance cultural reside na forte distinção entre o mundo natural e o domesticado, refletida em conceitos de conservação e ecologia.

Descrição de características de animais.

Uso metafórico para descrever comportamento.

Refere-se a animais selvagens, especialmente os de grande porte e perigosos.

Usado metaforicamente para descrever algo ou alguém que não se submete a controle.

Descreve um animal ou pessoa que se assusta ou evita contato facilmente.

The Spanish term 'animal salvaje' translates to 'wild animal' in English. When explaining this in English, it's important to note that 'salvaje' emphasizes the untamed, natural state, contrasting with 'doméstico'. This distinction is crucial in ecological and conservation contexts.

O termo 'animal salvaje' em espanhol, ao ser explicado em português do Brasil, corresponde à ideia de um animal que vive em seu ambiente natural, sem domesticação. A nuance cultural importante é a preservação da fauna em seu estado natural, contrastando com animais criados pelo homem.

The term 'wild animal' in English directly translates the concept of an animal living in its natural habitat, undomesticated by humans. It is a key term in ecology, conservation, and zoology. Metaphorically, it can describe a person or behavior that is uncontrolled, fierce, or primitive.

El término 'animal salvaje' en español se refiere directamente a un animal que vive en su hábitat natural sin haber sido domesticado por el ser humano. Es un concepto clave en biología y conservación. Al igual que en portugués e inglés, puede usarse metafóricamente para describir a una persona o comportamiento que es indómito, arisco o que se resiste a las normas sociales.

O termo 'animal selvagem' em português do Brasil abrange tanto a definição literal de fauna não domesticada que vive em seu habitat natural quanto, metaforicamente, indivíduos ou comportamentos que são indomáveis, ariscos ou que resistem a convenções sociais e regras. A distinção entre 'selvagem' e 'doméstico' é fundamental na ecologia e na relação humana com a natureza.

animal-selvagem

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (5)