O oposto de 'animalesco' no sentido de comportamento, referindo-se a qualidades como compaixão, inteligência, moralidade e civilidade, características distintivas da espécie humana.

Contrapõe-se diretamente à ideia de selvageria e falta de refinamento implícitas em 'animalesco', indicando um estado de desenvolvimento social, cultural e moral avançado.

Enfatiza a capacidade de pensar, raciocinar e agir com base na lógica e na razão, em oposição aos instintos e impulsos que podem caracterizar o comportamento 'animalesco'.

Reportagem sobre violência em uma partida de futebol.

Trecho atribuído ao autor, refletindo sobre a natureza humana.

Artigo sobre representações em literatura infantil.

Reportagem sobre antropologia e costumes indígenas.

Seu comportamento animalesco na briga chocou a todos.

O instinto animalesco de sobrevivência é forte na natureza.

Dentro de cada uma estão cheiros incríveis e estranhos, que remetem do frescor de um caule partido de planta, no caso do gálbano, até o cheiro de madeira, meio animalesco, da patchouli.

Usado para descrever comportamentos ou características que remetem à ferocidade, crueldade ou falta de inteligência dos animais, com uma conotação mais forte de brutalidade.

Enfatiza a violência, a crueldade e a falta de refinamento, muitas vezes associada a atos de força excessiva e desumana.

Destaca a natureza selvagem, cruel e agressiva, semelhante à de animais predadores, com ênfase na ferocidade e na maldade.

Descreve algo ou alguém que vive ou se comporta como um animal não domesticado, sem civilização ou controle social, remetendo à natureza indomada.

Refere-se a modos rudes, falta de educação e refinamento, sem necessariamente implicar ferocidade, mas sim um comportamento socialmente inadequado e sem polimento.

Pode se referir à força física ou à falta de inteligência e refinamento, sendo mais genérico que 'animalesco' e podendo ser usado para descrever tanto a força quanto a falta de educação.

Implica crueldade, selvageria e falta de civilidade, com uma conotação histórica de povos considerados incivilizados, mas também pode descrever atos de extrema crueldade.

The opposite of rude or primitive behavior.

Refers to qualities considered distinctly human, such as reason and compassion.

The term 'animalistic' in English refers to characteristics or behaviors resembling those of an animal, particularly in a negative sense, implying brutality, savagery, or a lack of human reason and control. It is often used to describe actions or instincts perceived as primitive and uncontrolled.

Describes behavior that is crude and uncontrolled, resembling that of an animal.

Characterizes a violent and primitive struggle.

Used for something or someone cruel and violent.

Indicates a lack of civility or control, like an untamed animal.

Characterizes something or someone with intense malice and aggressiveness.

Lo opuesto a un comportamiento grosero o primitivo.

Se refiere a cualidades consideradas distintivamente humanas, como la razón y la compasión.

El término 'animalistic' en inglés, al traducirse al español, se corresponde generalmente con 'animalesco', 'brutal' o 'salvaje'. El matiz principal reside en la connotación de instintos primitivos, falta de control y comportamiento violento o cruel, desprovisto de racionalidad humana. Se aplica a menudo a acciones o características que recuerdan un estado más primitivo y menos civilizado.

Nota en español sobre el uso de 'animalistic' para describir comportamiento grosero y descontrolado.

Nota en español describiendo una lucha violenta y primitiva.

Se usa para describir algo o alguien cruel y violento.

Indica falta de civilidad o control, como un animal no domesticado.

Caracteriza algo o alguien con maldad y agresividad intensas.

O oposto de um comportamento rude ou primitivo.

Refere-se a qualidades consideradas distintamente humanas, como razão e compaixão.

O termo 'animalistic' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'animalesco', 'brutal' ou 'selvagem'. A nuance principal reside na conotação de instintos primitivos, falta de controle e comportamento violento ou cruel, desprovido de racionalidade humana. É frequentemente aplicado a ações ou características que remetem a um estado mais primitivo e menos civilizado.

Nota de registo em português sobre o uso de 'animalistic' para descrever comportamento rude e descontrolado.

Nota de registo em português descrevendo uma luta violenta e primitiva.

Usado para descrever algo ou alguém que é cruel e violento.

Indica falta de civilidade ou controle, como um animal não domesticado.

Caracteriza algo ou alguém com maldade e agressividade intensas.

The Spanish term 'animalesco', when translated to English, generally corresponds to 'animalistic', 'brutal', or 'savage'. The main nuance lies in the connotation of primitive instincts, lack of control, and violent or cruel behavior devoid of human rationality. It is often applied to actions or characteristics reminiscent of a more primitive and less civilized state.

Note in English about the use of 'animalesco' to describe crude and uncontrolled behavior.

Note in English describing a violent and primitive struggle.

El término 'animalesco' en español evoca una fuerte connotación negativa, asociada a la brutalidad, la falta de control y los instintos básicos. Se usa frecuentemente para describir comportamientos que ignoran la razón y la civilidad, asemejando al individuo a un animal irracional y violento. La palabra puede aplicarse tanto a acciones como a apariencias que recuerdan características animales primitivas.

Describe un comportamiento grosero y descontrolado, similar al de un animal.

Caracteriza una lucha violenta y primitiva.

Refere-se a qualidades consideradas distintivamente humanas, como razão e compaixão.

O termo 'animalesco' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'animalesco', 'brutal' ou 'selvagem'. A nuance principal reside na conotação de instintos primitivos, falta de controle e comportamento violento ou cruel, desprovido de racionalidade humana. É frequentemente aplicado a ações ou características que remetem a um estado mais primitivo e menos civilizado.

Nota em português sobre o uso de 'animalesco' para descrever comportamento rude e descontrolado.

Nota em português descrevendo uma luta violenta e primitiva.

The term 'animalistic' in English carries a strong negative connotation, associated with brutality, lack of control, and base instincts. It is often used to describe behavior that disregards reason and civility, likening an individual to an irrational and violent animal. The word can apply to actions or appearances that evoke primitive animal characteristics.

O termo 'animalesco' em português do Brasil evoca uma forte conotação negativa, associada à brutalidade, falta de controle e instintos básicos. É frequentemente usado para descrever comportamentos que desconsideram a razão e a civilidade, aproximando o indivíduo a um animal irracional e violento. A palavra pode ser aplicada tanto a ações quanto a aparências que remetem a características animais primitivas.

Refere-se a um comportamento rude e sem controle.

animalesco

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (3)