Opõe-se diretamente ao ato de tornar algo ou alguém semelhante a um animal, restaurando ou desenvolvendo qualidades humanas como empatia, razão e moralidade.

Contrasta com o estado de selvageria ou primitivismo implícito em 'animalizar', promovendo o desenvolvimento de costumes sociais, leis e comportamentos racionais e ordenados.

Refere-se à capacidade de pensar logicamente e tomar decisões baseadas na inteligência, em oposição ao comportamento instintivo e impulsivo associado a 'animalizar'.

Descreve uma conduta socialmente aceitável, educada e racional, o oposto de um comportamento rude, instintivo ou selvagem que 'animalizar' sugere.

Em crítica sobre uma peça de teatro que explora instintos humanos.

Em análise de uma exposição de arte contemporânea.

Em artigo de opinião sobre a deterioração do debate público.

Em texto de uma coluna sobre pedagogia e desenvolvimento infantil.

Em resenha literária de um livro nacional.

Conjugação com pronome oblíquo átono o

O estresse o fez animalizar, perdendo toda a compostura.

Após a derrota, os torcedores começaram a animalizar no estádio.

Derivado de 'animal' + sufixo verbal '-izar'.

É um sinônimo direto e exato, com a mesma conotação de tornar algo ou alguém semelhante a uma besta.

Usado quando o ato de animalizar envolve violência física ou crueldade explícita.

Enfatiza a perda de civilidade e o retorno a um estado mais primitivo e selvagem, como o de animais incivilizados.

Foca na perda de sensibilidade, inteligência ou refinamento, tornando a pessoa mais rude e menos pensante, similar a um animal.

Destaca a perda das qualidades humanas, como empatia, razão e moralidade, levando a um comportamento mais animalesco.

To make more human, civilized, or compassionate.

The verb 'animalize' describes the process of making something or someone resemble an animal, whether in behavior, appearance, or instincts. It often carries a negative connotation, indicating a loss of rationality, civility, or morality, acting in a savage or primitive manner. It is used in both literal and figurative contexts, especially to describe dehumanization in situations of conflict or extreme suffering.

Register note describing the figurative use to describe the loss of human characteristics.

Refers to the degradation of behavior and appearance due to adverse conditions.

Close synonym, emphasizes cruelty and lack of reason.

Implies making something or someone ruder, coarser, or more violent.

Hacer más humano, civilizado o compasivo en inglés.

El verbo 'animalize' en inglés describe el proceso de hacer que algo o alguien se asemeje a un animal, ya sea en comportamiento, apariencia o instintos. A menudo, conlleva una connotación negativa, indicando una pérdida de racionalidad, civilidad o moralidad, actuando de manera salvaje o primitiva. Se utiliza tanto en contextos literales como figurados, especialmente para describir la deshumanización en situaciones de conflicto o sufrimiento extremo.

Nota en español sobre el uso figurado para describir la pérdida de características humanas.

Se refiere a la degradación del comportamiento y la apariencia debido a condiciones adversas.

Sinónimo cercano en inglés, enfatiza la crueldad y la falta de razón.

Implica hacer algo o a alguien más rudo, tosco o violento en inglés.

Tornar mais humano, civilizado ou compassivo em inglês.

O verbo 'animalize' em inglês descreve o processo de tornar algo ou alguém semelhante a um animal, seja em comportamento, aparência ou instintos. Frequentemente, carrega uma conotação negativa, indicando uma perda de racionalidade, civilidade ou moralidade, agindo de forma selvagem ou primitiva. É usado tanto em contextos literais quanto figurados, especialmente para descrever a desumanização em situações de conflito ou sofrimento extremo.

Nota de registo sobre o uso figurado para descrever a perda de características humanas.

Refere-se à degradação do comportamento e da aparência devido a condições adversas.

Sinônimo próximo em inglês, enfatiza a crueldade e a falta de razão.

Implica tornar algo ou alguém mais rude, grosseiro ou violento em inglês.

To make more human, civilized, or compassionate in Spanish.

The Spanish verb 'animalizar' describes the process of making something or someone resemble an animal, whether in behavior, appearance, or instincts. It often carries a negative connotation, indicating a loss of rationality, civility, or morality, acting in a savage or primitive manner. It is used in both literal and figurative contexts, especially to describe dehumanization in situations of conflict or extreme suffering.

Note in English about the figurative use to describe the loss of human characteristics.

Close synonym in Spanish, emphasizes cruelty and lack of reason.

Implies making something or someone ruder, coarser, or more violent in Spanish.

Hacer más humano, civilizado o compasivo.

El verbo 'animalizar' describe el proceso de hacer que algo o alguien se asemeje a un animal, ya sea en comportamiento, apariencia o instintos. A menudo, conlleva una connotación negativa, indicando una pérdida de racionalidad, civilidad o moralidad, actuando de manera salvaje o primitiva. Se utiliza tanto en contextos literales como figurados, especialmente para describir la deshumanización en situaciones de conflicto o sufrimiento extremo.

Sinónimo cercano, enfatiza la crueldad y la falta de razón.

Implica hacer algo o a alguien más rudo, tosco o violento.

Tornar mais humano, civilizado ou compassivo em espanhol.

O verbo 'animalizar' em espanhol descreve o processo de tornar algo ou alguém semelhante a um animal, seja em comportamento, aparência ou instintos. Frequentemente, carrega uma conotação negativa, indicando uma perda de racionalidade, civilidade ou moralidade, agindo de forma selvagem ou primitiva. É usado tanto em contextos literais quanto figurados, especialmente para descrever a desumanização em situações de conflito ou sofrimento extremo.

Nota em português sobre o uso figurado para descrever a perda de características humanas.

Sinônimo próximo em espanhol, enfatiza a crueldade e a falta de razão.

Implica tornar algo ou alguém mais rude, grosseiro ou violento em espanhol.

The verb 'animalize' describes the process of losing or exhibiting animal-like characteristics, such as basic instincts, lack of reasoning, or savage behavior. It can be used both to describe a literal transformation (though rare in modern contexts) and, more commonly, a moral or behavioral degradation, where an individual or group acts in a dehumanized or primitive manner. The connotation is generally negative, implying a loss of civility or rationality.

Figurative use to describe the loss of human characteristics.

El verbo 'animalizar' describe el proceso de perder o exhibir características animales, como instintos básicos, falta de razonamiento o comportamiento salvaje. Puede usarse tanto para describir una transformación literal (aunque rara en contextos modernos) como, más comúnmente, una degradación moral o conductual, donde un individuo o grupo actúa de manera deshumanizada o primitiva. La connotación es generalmente negativa, implicando una pérdida de civilidad o racionalidad.

Uso figurado para describir la pérdida de características humanas.

Tornar mais humano, civilizado ou compassivo.

O verbo 'animalizar' descreve o processo de perder ou exibir características consideradas animais, como instintos básicos, falta de raciocínio ou comportamento selvagem. Pode ser usado tanto para descrever uma transformação literal (embora rara em contextos modernos) quanto, mais comumente, uma degradação moral ou comportamental, onde um indivíduo ou grupo age de maneira desumana ou primitiva. A conotação é geralmente negativa, implicando uma perda de civilidade ou racionalidade.

Uso figurado para descrever a perda de características humanas.

Sinônimo próximo, enfatiza a crueldade e a falta de razão.

Implica tornar algo ou alguém mais rude, grosseiro ou violento.

animalizar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)