Opõe-se diretamente a dar ânimo, coragem ou vivacidade, indicando a perda desses atributos.

Contrasta com o ato de alegrar ou dar bom humor, indicando a causa de tristeza ou melancolia.

Oposto a dar coragem ou confiança, significando fazer perder a vontade ou a esperança.

Oposto a dar vida ou vivacidade, significando tornar sem vida, sem movimento ou sem alma.

Os aplausos do público animam os artistas a continuar.

A crença popular diz que a magia pode animar objetos.

Quando 'animam' se refere a dar ânimo ou incentivo para uma ação ou desenvolvimento.

Quando 'animam' tem o sentido de dar vida, tornar mais vivo ou vigoroso.

Quando 'animam' se refere a dar coragem, ânimo ou confiança a alguém.

Quando 'animam' se refere a causar alegria, contentamento ou bom humor.

Similar a 'estimular', mas com foco maior no ato de dar um impulso ou estímulo para algo acontecer.

Quando 'animam' se refere a dar motivos ou razões para agir, despertar o interesse.

Usado quando 'animam' se refere a tornar algo mais dinâmico, interessante ou real.

Quando 'animam' tem o sentido de impulsionar, colocar em movimento, seja físico ou figurado.

Quando 'animam' se refere a causar movimento, excitação ou alvoroço, podendo ter uma conotação mais intensa ou até negativa.

To cause someone to lose confidence or enthusiasm.

To cause someone to lose determination or confidence; dispirit.

The English verb 'animate' covers meanings such as to give life or spirit to something, to make something lively, or to produce an animated film. The third-person plural form 'animate' is used with plural subjects.

Common usage to express that something or someone gives spirit or energy.

Refers to giving life or liveliness to something.

To make something more lively or cheerful.

To fill someone with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.

El verbo inglés 'animate' se traduce al español como 'animar'. La forma 'animate' (tercera persona del plural) corresponde a 'animan' en español. El uso es similar en ambos idiomas, refiriéndose a dar vida, energía o ánimo.

uso común para expresar que algo o alguien da espíritu o energía.

se refiere a dar vida o vivacidad a algo.

Fazer alguém perder confiança ou entusiasmo.

Fazer alguém perder determinação ou confiança; desanimar.

O verbo inglês 'animate' abrange significados como dar vida ou espírito a algo, tornar algo mais animado, ou produzir um filme de animação. A forma 'animate' (terceira pessoa do plural) é usada com sujeitos plurais. É importante notar a diferença para o português 'animam', que é a conjugação verbal.

Nota de registo em português: uso comum para expressar que algo ou alguém dá espírito ou energia.

Nota de registo em português: indica estímulo e alento.

Nota de registo em português: refere-se a dar vida ou vivacidade a algo.

Encher alguém com o impulso ou a capacidade de fazer ou sentir algo, especialmente algo criativo.

The Spanish verb 'animar' translates to 'animate' in English. The form 'animan' (third-person plural) corresponds to 'animate' when used with a plural subject in English.

Note in English: common usage to express that something or someone gives spirit or energy.

Note in English: indicates stimulus and encouragement.

Note in English: refers to giving life or liveliness to something.

El verbo 'animar' en español es muy similar al portugués, significando dar ánimo, coraje o vida. La forma 'animan' es la conjugación de la tercera persona del plural en presente de indicativo. Es un término ampliamente utilizado en diversos contextos.

Promueven o impulsan la actividad o el desarrollo.

O verbo espanhol 'animar' é muito similar ao português, significando dar ânimo, coragem ou vida. A forma 'animan' é a conjugação da terceira pessoa do plural no presente do indicativo. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos.

uso comum para expressar que algo ou alguém dá espírito ou energia.

refere-se a dar vida ou vivacidade a algo.

Promovem ou impulsionam a atividade ou o desenvolvimento.

El verbo 'animar' en español, al igual que en portugués, se utiliza para dar vida, vigor o ánimo. La forma 'animan' corresponde a la tercera persona del plural (ellos/ellas animan). Es un término común en diversos contextos, desde el emocional hasta el físico.

Uso común para expresar que algo o alguien da espíritu o energía.

Se refiere a dar vida o vivacidad a algo.

Tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo animar.

Oposto de dar ânimo; fazer perder a coragem.

O verbo 'animar' em português do Brasil é bastante versátil, cobrindo desde o sentido de dar ânimo e coragem a pessoas até o de dar vida ou movimento a objetos inanimados. É comum em contextos informais e formais, expressando entusiasmo, incentivo e vitalidade. A conjugação 'animam' refere-se à terceira pessoa do plural (eles/elas animam).

Uso comum para expressar que algo ou alguém dá ânimo ou energia.

Refere-se a dar vida ou vivacidade a algo.

Usado quando se quer dar ânimo ou coragem.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (9)

Antônimos (4)