PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animam

InglêsInglês

animate(verb)

Flexões

animateanimatesanimatedanimating
Exemplos de uso
"The crowd's cheers animate the team."→ "Os gritos da torcida animam o time."
"The music animates the guests for the party."→ "A música animam os presentes para a festa."(Nota de registo em português: uso comum para expressar que algo ou alguém dá espírito ou energia.)↗ Música que anima
"Parents animate their children to study."→ "Os pais animam os filhos a estudar."(Nota de registo em português: indica estímulo e alento.)↗ Pais incentivando filhos
"The artist animates the canvas with vibrant colors."→ "O artista animam a tela com cores vibrantes."(Nota de registo em português: refere-se a dar vida ou vivacidade a algo.)↗ Arte vibrante

Palavras facilmente confundidas

animalannihilateactivate

Notas: A forma 'animate' é a conjugação para 'they animate' ou 'you (plural) animate' no presente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enliven·inspire·vivify

enliven: Tornar algo mais vivo ou alegre.inspire: Encher alguém com o impulso ou a capacidade de fazer ou sentir algo, especialmente algo criativo.vivify: Dar vida ou espírito a.

Antônimos

discourage·dishearten

Regência e colocações

animate someone to do something

They animate their friends to join the project.

Regência com a preposição 'to'.

animate something

The decoration animated the room.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'animate' abrange significados como dar vida ou espírito a algo, tornar algo mais animado, ou produzir um filme de animação. A forma 'animate' (terceira pessoa do plural) é usada com sujeitos plurais. É importante notar a diferença para o português 'animam', que é a conjugação verbal.

Conjugação verbal

Infinitivoto animate
Presenteanimate (I/you/we/they), animates (he/she/it)
Passadoanimated
Particípioanimated
Gerúndioanimating

EspanholEspanhol

animan(verb)

Flexões

animananimananimaronanimando
Exemplos de uso
"Los aplausos del público animan a los artistas."→ "Os aplausos do público animam os artistas."(Corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo 'animar'.)
"La música anima a los invitados a la fiesta."→ "A música animam os presentes para a festa."(uso comum para expressar que algo ou alguém dá espírito ou energia.)↗ Música que anima
"Los padres animan a sus hijos a estudiar."→ "Os pais animam os filhos a estudar."(indica estímulo e alento.)↗ Pais incentivando filhos
"El artista anima el lienzo con colores vibrantes."→ "O artista animam a tela com cores vibrantes."(refere-se a dar vida ou vivacidade a algo.)↗ Arte vibrante

Palavras facilmente confundidas

animalanulananiman

Notas: É a conjugação do verbo 'animar' para 'ellos/ellas/ustedes' no presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alientan·estimulan·dan vida

alientan: Dão ânimo ou coragem.estimulan: Promovem ou impulsionam a atividade ou o desenvolvimento.dan vida: Tornam algo mais vivo ou enérgico.

Antônimos

desaniman·desalientan

Regência e colocações

animar a alguien a hacer algo

Ellos animan a sus amigos a participar en el proyecto.

Regência com a preposição 'a'.

animar algo

La decoración animó el ambiente.

Transitivo direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'animar' é muito similar ao português, significando dar ânimo, coragem ou vida. A forma 'animan' é a conjugação da terceira pessoa do plural no presente do indicativo. É um termo amplamente utilizado em diversos contextos.

Conjugação verbal

Presenteyo animo, tú animas, él/ella/usted anima, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animáis, ellos/ellas/ustedes animan
Pretéritoyo animé, tú animaste, él/ella/usted animó, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animasteis, ellos/ellas/ustedes animaron
Particípioanimado
animam

EN: animate · ES: animan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ animam - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ animam - Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
EN
↗ Animate Definition & Meaning
EN
↗ ANIMATE | English meaning
ES
↗ animar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ animate en español - WordReference