Opõe-se diretamente ao sentimento de alegria e vivacidade que 'animaram-se' expressa, indicando um estado de melancolia ou pesar.

É o antônimo mais direto, indicando a perda de ânimo, energia, vontade ou entusiasmo que 'animaram-se' descreve.

Contrasta com 'animaram-se' quando este último implica agitação, excitação ou aumento de atividade. 'Acalmaram-se' indica a redução dessa agitação.

As crianças animaram-se com a chegada do palhaço.

A discussão animou-se quando o tema polêmico foi introduzido.

Derivado do verbo 'animar' (do latim 'animare') + pronome reflexivo 'se'.

É uma forma mais descritiva e menos concisa da mesma ideia.

Quando o ânimo envolve um forte sentimento de interesse, paixão ou admiração por algo.

Quando o ânimo se manifesta principalmente como um sentimento de felicidade ou contentamento.

Usado para descrever um retorno à vida, energia ou vigor, especialmente após um período de inatividade ou desânimo. É mais forte que simplesmente 'animaram-se'.

Quando o ânimo se manifesta como movimento, excitação ou inquietação, podendo ter uma conotação de desordem ou nervosismo.

Quando 'animaram-se' se refere a um aumento de atividade ou intensidade, mas não necessariamente de ânimo ou alegria. Pode ser usado para processos ou fenômenos.

Em um sentido informal, quando 'animaram-se' se refere a um aumento de atividade, paixão ou intensidade em uma situação, como uma discussão ou um jogo.

Em um sentido figurado e informal, quando 'animaram-se' indica um aumento extremo de intensidade, paixão ou conflito.

The English phrase 'became animated' captures the essence of gaining liveliness, excitement, or enthusiasm. It can apply to people, discussions, or even performances. The reflexive nature of the Portuguese 'animaram-se' is often conveyed in English by the verb itself or by using phrases like 'got animated' or 'became lively'.

Expresses a higher degree of eagerness and passion.

Focuses more on the feeling of happiness and contentment.

Suggests a return to life or a more active state.

Traducción al español de un antónimo en inglés, con explicación.

This paragraph in Spanish explains the cultural nuances and usage of the English term 'became animated', comparing it with equivalent expressions in Spanish.

Traducción al español de un sinónimo en inglés, con explicación.

Antônimo em inglês, com explicação em português.

Esta seção em português do Brasil explica as nuances culturais e de uso do termo em inglês 'became animated', comparando-o com expressões equivalentes em português.

Tradução de uma frase em inglês para o português, com nota sobre o registro.

Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre o nuance.

Spanish antonym with explanation in English.

This paragraph in English explains the cultural nuances and usage of the Spanish term 'se animaron', comparing it with equivalent expressions in English.

Spanish synonym with explanation in English.

Perdieron el ánimo, la vivacidad o el entusiasmo.

El verbo 'animar' en español, en su forma reflexiva 'se animaron', se utiliza para describir un aumento de energía, alegría o interés. Es un término versátil que puede aplicarse a personas, eventos o conversaciones, indicando un cambio hacia un estado más activo o alegre.

Expresa un mayor grado de excitación y pasión.

Se centra más en la sensación de felicidad y satisfacción.

Sugiere un retorno a la vida o a un estado más activo.

Antônimo em espanhol, com explicação em português.

Esta seção em português do Brasil explica as nuances culturais e de uso do termo em espanhol 'se animaron', comparando-o com expressões equivalentes em português.

Tradução de uma frase em espanhol para o português, com nota sobre o registro.

Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre o nuance.

Situation where joy and enthusiasm are shown.

Reaction of liveliness and interest from a crowd.

Increase in intensity and liveliness in a debate.

En español, 'se animaron' refleja la acción de adquirir o mostrar más ánimo, vivacidad o entusiasmo. Es un término versátil que puede aplicarse a personas, eventos o conversaciones, indicando un cambio hacia un estado más activo o alegre.

Situación en la que se muestra alegría y entusiasmo.

Reacción de vivacidad e interés de una multitud.

Aumento de intensidad y vivacidad en un debate.

Perderam o ânimo, a vivacidade ou o entusiasmo.

O verbo 'animar-se' em português do Brasil é frequentemente usado para descrever um aumento de energia, alegria ou interesse em uma pessoa, grupo ou situação. Pode variar desde um leve despertar de vivacidade até um entusiasmo contagiante. O uso reflexivo ('animaram-se') indica que a ação de se tornar animado ocorreu internamente ou em relação a si mesmo, mas o contexto social é frequentemente implícito.

Situação em que a alegria e o entusiasmo são demonstrados.

Reação de vivacidade e interesse de uma multidão.

Aumento da intensidade e vivacidade em um debate.

Expressa um grau maior de excitação e paixão.

Foca mais na sensação de felicidade e contentamento.

Sugere um retorno à vida ou a um estado mais ativo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animaram-se

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (8)

Antônimos (3)