PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animaram-se

InglêsInglês

became animated(verb phrase)

Flexões

animated themselves
Exemplos de uso
"The children became animated with the clown's arrival."→ "As crianças animaram-se com a chegada do palhaço."
"The children became animated by the news of the party."→ "As crianças se animaram com a notícia da festa."(Tradução de uma frase em inglês para o português, com nota sobre o registro.)↗ Tradução de exemplo
"The audience became animated with the artist's entrance on stage."→ "O público se animou com a entrada do artista no palco."(Tradução de uma frase em inglês para o português, com nota sobre o registro.)↗ Tradução de exemplo
"The political discussion became animated after the candidate's statement."→ "A discussão política se animou após a declaração do candidato."(Tradução de uma frase em inglês para o português, com nota sobre o registro.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

got excitedbecame livelycheered upgot animated

Notas: Refere-se a um aumento de vivacidade ou entusiasmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

got excited·cheered up·came alive

got excited: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre o nuance.cheered up: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre o nuance.came alive: Sinônimo em inglês, com explicação em português sobre o nuance.

Antônimos

became disheartened·became saddened

Regência e colocações

become animated by something

They became animated by the prospect of traveling.

Explicação em português sobre a regência e colocação em inglês.

become animated to do something

She became animated to ask for a raise.

Explicação em português sobre a regência e colocação em inglês.

Contexto cultural e nuances

Esta seção em português do Brasil explica as nuances culturais e de uso do termo em inglês 'became animated', comparando-o com expressões equivalentes em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto become animated
Presentebecome animated
Passadobecame animated
Particípiobecome animated
Gerúndiobecoming animated

EspanholEspanhol

se animaron(verb phrase)

Flexões

animarse
Exemplos de uso
"Los niños se animaron con la llegada del payaso."→ "As crianças animaram-se com a chegada do palhaço."(Indica que as crianças demonstraram mais vivacidade e alegria.)
"Los niños se animaron con la noticia de la fiesta."→ "As crianças se animaram com a notícia da festa."(Tradução de uma frase em espanhol para o português, com nota sobre o registro.)↗ Tradução de exemplo
"El público se animó con la entrada del artista en el escenario."→ "O público se animou com a entrada do artista no palco."(Tradução de uma frase em espanhol para o português, com nota sobre o registro.)↗ Tradução de exemplo
"La discusión política se animó tras la declaración del candidato."→ "A discussão política se animou após a declaração do candidato."(Tradução de uma frase em espanhol para o português, com nota sobre o registro.)↗ Tradução de exemplo

Palavras facilmente confundidas

se entusiasmaronse alegraronse desanimaron

Notas: Refere-se a um aumento de vivacidade ou entusiasmo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

se entusiasmaron·se alegraron·cobran vida

se entusiasmaron: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre o nuance.se alegraron: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre o nuance.cobran vida: Sinônimo em espanhol, com explicação em português sobre o nuance.

Antônimos

se desanimaron·se entristecieron

Regência e colocações

animarse con algo

Ellos se animaron con la perspectiva de viajar.

Explicação em português sobre a regência e colocação em espanhol.

animarse a hacer algo

Ella se animó a pedir un aumento.

Explicação em português sobre a regência e colocação em espanhol.

Contexto cultural e nuances

Esta seção em português do Brasil explica as nuances culturais e de uso do termo em espanhol 'se animaron', comparando-o com expressões equivalentes em português.

Conjugação verbal

Presenteyo me animo, tú te animas, él/ella se anima, nosotros nos animamos, vosotros os animáis, ellos/ellas se animan
Pretéritoyo me animé, tú te animaste, él/ella se animó, nosotros nos animamos, vosotros os animasteis, ellos/ellas se animaron
Particípioanimado(a)
animaram-se

EN: became animated · ES: se animaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos - Animar
EN
↗ Explicação de termos em inglês
ES
↗ Explicação de termos em espanhol