Opõe-se diretamente a 'animaremos' ao indicar a ação de tirar o ânimo, a coragem ou a vontade de alguém ou de si mesmo.

Contrasta com 'animaremos' ao indicar a ação de diminuir o interesse, a vontade ou a atividade, o oposto de despertar ou incentivar.

Oposto a 'animaremos' no sentido de trazer alegria e bom humor; 'entristeceremos' indica a ação de causar tristeza ou melancolia.

Nós animaremos a equipe durante todo o campeonato.

Com a nova decoração, nós animaremos o ambiente da festa.

Do latim 'animare', derivado de 'anima' (alma, espírito).

Quando o foco é dar coragem e ânimo para superar dificuldades ou realizar algo desafiador.

Quando a intenção é despertar o interesse, a vontade ou a atividade em algo.

Semelhante a 'estimularemos', mas com uma conotação mais forte de dar apoio ou recompensa para que algo aconteça.

Quando o objetivo é dar um motivo, uma razão ou um impulso para agir.

Expressão que enfatiza o ato de prover energia, vigor ou suporte.

Quando o foco é restaurar as energias, dar novo ânimo ou vigor, especialmente após um período de cansaço ou desânimo.

Quando o sentido principal é trazer felicidade, contentamento ou bom humor.

Usado em contextos informais para expressar a ideia de levantar o ânimo, tornar alguém mais alegre ou otimista.

Quando o sentido é dar vida, tornar algo mais animado, vibrante ou real, muitas vezes em um sentido mais figurado ou poético.

Quando a intenção é tornar algo mais ativo, enérgico, ágil ou produtivo.

Expressão que, assim como 'vivificaremos', sugere tornar algo mais ativo, interessante ou real, tirando-o de um estado de inércia ou monotonia.

Em um sentido figurado, pode significar despertar alguém de um estado de apatia ou inércia, mas tem uma conotação mais abrupta e intensa que 'animaremos'.

The direct opposite, meaning to deprive of courage or confidence.

Means to cause someone to lose determination or confidence.

The phrase 'we will encourage' is a standard translation for 'animaremos' when the context implies providing support, confidence, or motivation. The verb 'encourage' is versatile and widely used in various social and professional settings. It's important to note that 'animate' in English can also mean to bring to life or make lively, which aligns with another sense of the Portuguese 'animar'.

This sentence uses the simple future tense to express a planned action.

Here, 'liven up' is used to convey the sense of making something more lively, similar to one meaning of 'animar'.

Suggests instilling a strong motivation or creative spirit.

Implies giving someone more courage or cheerfulness.

Means to urge someone forward, often in a competitive context.

Antónimo directo en inglés, opuesto de animar.

La expresión 'we will encourage' se traduce comúnmente como 'animaremos' cuando el contexto implica dar apoyo, confianza o motivación. El verbo 'encourage' en inglés es muy utilizado en diversos entornos sociales y profesionales. Es importante notar que 'animate' en inglés también puede significar dar vida o hacer algo más animado, lo cual coincide con otro sentido del portugués 'animar'.

La traducción de 'we will encourage' al español es 'animaremos'.

Sinónimo en inglés que se acerca al sentido de dar ánimo.

Otro sinónimo en inglés, con el matiz de dar coraje.

Antônimo direto em inglês, oposto de animar.

A expressão 'we will encourage' é a tradução mais comum e direta para 'animaremos' quando o sentido é dar ânimo, coragem ou motivação. O verbo 'encourage' em inglês é amplamente utilizado nesse contexto.

A tradução direta de 'we will encourage' para o português é 'nós animaremos'.

Sinônimo em inglês que se aproxima do sentido de dar ânimo.

Outro sinônimo em inglês, com nuance de dar coragem.

The Spanish 'animaremos' translates to 'we will encourage' in English when the context implies providing support, confidence, or motivation. The verb 'encourage' is versatile and widely used in various social and professional settings. It's important to note that 'animate' in English can also mean to bring to life or make lively, which aligns with another sense of the Spanish 'animar'.

Opuesto directo, significa quitar el ánimo o la valentía.

Significa hacer que alguien pierda la motivación.

La forma 'animaremos' es la conjugación en la primera persona del plural del futuro simple de indicativo del verbo 'animar'. Este verbo abarca tanto el sentido de dar ánimo y coraje (incentivar, alentar) como el de dar vida, vivacidad o hacer algo más interesante (estimular, vivificar). La elección del sinónimo más adecuado en español dependerá del contexto específico en que se utilice la palabra.

Esta oración usa el futuro simple para expresar una acción planeada.

Aquí, 'animar' se usa para dar vida o vivacidad a algo.

Sinónimo que implica dar coraje o motivación.

Similar a 'incentivaremos', con énfasis en dar fuerza moral.

Sugiere despertar el interés o la actividad.

Antônimo direto em português, oposto de animar.

A palavra 'animaremos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'animar'. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'nós animaremos'. O verbo 'animar' em ambos os idiomas compartilha os sentidos de dar ânimo, coragem ou vivacidade.

A tradução de 'animaremos' (espanhol) para o português é 'nós animaremos'.

Sinônimo em português que se aproxima do sentido de dar ânimo.

Outro sinônimo em português, com o matiz de dar coragem.

Direct opposite, meaning to take away spirit or courage.

Means to cause someone to lose motivation.

The form 'we will encourage' translates the Portuguese 'animaremos' in the sense of providing motivation or spirit. The verb 'to animate' in English can also mean to give life or movement, similar to the Portuguese 'animar', but 'we will encourage' is the most fitting translation for the given context of future action.

The simple future tense is used to express actions that will happen.

The verb 'to animate' can mean to make something more lively or interesting.

Implies instilling courage or motivation.

Similar to 'inspire', with an emphasis on giving moral strength.

El futuro simple se usa para expresar acciones que ocurrirán.

El verbo 'animar' puede significar dar vida o vivacidad a algo.

Se usa cuando el enfoque es dar coraje o motivación.

Implica despertar el interés o la actividad.

Oposto direto, significa tirar o ânimo ou a coragem.

Significa fazer com que alguém perca a motivação.

A forma 'animaremos' é a conjugação na primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo do verbo 'animar'. Este verbo abrange tanto o sentido de dar ânimo e coragem (incentivar, encorajar) quanto o de dar vida, vivacidade ou tornar algo mais interessante (estimular, vivificar). A escolha do sinônimo mais adequado em português dependerá do contexto específico em que a palavra é utilizada.

O futuro do indicativo é usado para expressar ações que ocorrerão.

O verbo 'animar' pode significar tornar algo mais vivo ou interessante.

Usado quando o foco é dar coragem ou motivação.

Similar a 'incentivaremos', com ênfase em dar força moral.

Implica despertar o interesse ou a atividade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animaremos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (3)