PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animaremos

InglêsInglês

we will encourage(verb)

Flexões

encourageencouragedencouraging
Exemplos de uso
"We will encourage the team throughout the championship."→ "Nós animaremos a equipe durante todo o campeonato."
"We will encourage the team with words of encouragement."→ "Nós animaremos"(A tradução direta de 'we will encourage' para o português é 'nós animaremos'.)↗ Tradução de 'encourage'
"With this new song, we will liven up the party."→ "Com essa nova música, animaremos a festa."(Here, 'liven up' is used to convey the sense of making something more lively, similar to one meaning of 'animar'.)↗ Phrasal Verbs for 'Animate'

Palavras facilmente confundidas

we will discouragewe will disheartenwe will inspire

Notas: Principalmente usado no sentido de dar ânimo e coragem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

we will inspire·we will hearten·we will spur on

we will inspire: Sinônimo em inglês que se aproxima do sentido de dar ânimo.we will hearten: Outro sinônimo em inglês, com nuance de dar coragem.we will spur on: Means to urge someone forward, often in a competitive context.

Antônimos

we will discourage·we will dishearten

Regência e colocações

encourage someone to do something

We will encourage them to participate.

Em inglês, 'encourage' geralmente é seguido diretamente pelo objeto.

liven up something

We will liven up the atmosphere.

This phrasal verb means to make something more cheerful or energetic.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'we will encourage' é a tradução mais comum e direta para 'animaremos' quando o sentido é dar ânimo, coragem ou motivação. O verbo 'encourage' em inglês é amplamente utilizado nesse contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto encourage
Presenteencourage
Passadoencouraged
Particípioencouraged
Gerúndioencouraging

EspanholEspanhol

animaremos(verbo)

Flexões

animaraniméanimaremos
Exemplos de uso
"Animaremos al equipo durante todo el campeonato."→ "Nós animaremos a equipe durante todo o campeonato."(Refere-se a dar ânimo e coragem.)
"Animaremos al equipo con palabras de aliento."→ "we will encourage"(A tradução de 'animaremos' (espanhol) para o português é 'nós animaremos'.)↗ Tradução de 'animar'
"Con esta nueva canción, animaremos la fiesta."→ "Com essa nova música, animaremos a festa."(Here, 'liven up' is used to convey the sense of making something more lively, similar to one meaning of 'animar'.)↗ Phrasal Verbs for 'Animate'

Palavras facilmente confundidas

animaríamosanimaríamosanimaríamos

Notas: Conjugação direta do verbo 'animar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incentivaremos·alentaremos·estimularemos

incentivaremos: Sinônimo em português que se aproxima do sentido de dar ânimo.alentaremos: Outro sinônimo em português, com o matiz de dar coragem.estimularemos: Means to urge someone forward, often in a competitive context.

Antônimos

desanimaremos·desmotivaremos

Regência e colocações

animar a alguien

Animaremos a los atletas antes de la competición.

Em espanhol, 'animar' geralmente é seguido pela preposição 'a' quando o objeto é uma pessoa.

animar algo

Ellos animarán el evento con música y baile.

This phrasal verb means to make something more cheerful or energetic.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'animaremos' em espanhol corresponde à primeira pessoa do plural do futuro simples do indicativo do verbo 'animar'. Em português do Brasil, a forma correspondente é 'nós animaremos'. O verbo 'animar' em ambos os idiomas compartilha os sentidos de dar ânimo, coragem ou vivacidade.

Conjugação verbal

Presenteyo animo, tú animas, él/ella/usted anima, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animáis, ellos/ellas/ustedes animan
Pretéritoyo animé, tú animaste, él/ella/usted animó, nosotros/nosotras animamos, vosotros/vosotras animasteis, ellos/ellas/ustedes animaron
Particípioanimado
animaremos

EN: we will encourage · ES: animaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Conjugação do verbo animar
ENES
↗ Tradução de 'animar'
ENES
↗ Encourage definition