Opõe-se diretamente a 'animava' ao indicar a perda de ânimo, coragem ou entusiasmo.

Contrasta com 'animava' ao significar tirar a coragem ou a vontade de fazer algo.

Oposto a 'animava' quando este tem o sentido de alegrar ou dar vivacidade, indicando a causa de tristeza.

Contrasta com 'animava' quando este se refere a agitar ou excitar, indicando a ação de tornar mais tranquilo.

Oposto a 'animava' no sentido de dar movimento ou impulso, indicando a cessação de toda atividade.

O discurso do líder animava a multidão.

Do latim 'animare', derivado de 'anima' (alma, espírito).

Quando 'animava' se refere a despertar grande interesse e vivacidade em alguém ou em um grupo.

Quando 'animava' significa dar coragem, apoio ou ânimo para superar dificuldades ou realizar algo.

Quando 'animava' se refere a tornar alguém ou algo mais feliz, vivo ou jovial.

Quando 'animava' implica em promover o desenvolvimento, a atividade ou o interesse por algo.

Quando 'animava' se refere a dar motivos ou razões para agir, impulsionar.

Quando 'animava' é usado em um contexto informal para expressar a ideia de dar ânimo, melhorar o humor ou a disposição de alguém.

Quando 'animava' sugere a geração de ideias criativas ou um impulso para a ação, com um tom mais elevado.

Quando 'animava' tem um sentido mais profundo de dar vida, tornar mais intenso ou vigoroso, com um tom mais literário.

Quando 'animava' se refere a causar movimento, excitação ou alvoroço, podendo ter uma conotação de inquietação.

Quando 'animava' se refere a causar movimento físico ou emocional, de forma mais genérica.

Opposite of something lively or interesting.

'Animated' in English primarily functions as an adjective meaning full of life, spirit, or excitement. It can also be the past participle of the verb 'to animate', which means to give life or spirit to something or someone. The Portuguese 'animado' often corresponds directly to this adjective usage. When 'animado' is used in a context implying past action, it translates to the verb form 'animated'.

Describes the action of bringing to life or making enthusiastic.

Describes something full of life or energy.

Describes someone or something full of enthusiasm.

Describes something full of energy and activity.

En español, 'animated' se traduce comúnmente como 'animado' (adjetivo) o como una forma verbal de 'animar'. Como adjetivo, 'animado' describe algo lleno de vida, energía o entusiasmo, como en 'una conversación animada'. Como verbo, 'animar' significa dar vida, coraje o vivacidad. La elección de la traducción depende del contexto y la clase gramatical en inglés.

Describe la acción de dar vida o entusiasmo.

Describe a alguien o algo lleno de entusiasmo.

Describe algo lleno de energía y actividad.

Oposto de algo que é animado ou interessante.

Em português, 'animated' pode ser traduzido como 'animado' (adjetivo) ou como uma forma verbal de 'animar'. Como adjetivo, 'animado' descreve algo cheio de vida, energia ou entusiasmo, como em 'uma conversa animada'. Como verbo, 'animar' significa dar vida, coragem ou vivacidade. A escolha da tradução depende do contexto e da classe gramatical em inglês.

Descreve um estado ou qualidade em português.

Descreve a ação de dar vida ou entusiasmo.

Usado para descrever algo cheio de vida ou energia.

Usado para descrever alguém ou algo cheio de entusiasmo.

Usado para descrever algo cheio de energia e atividade.

The Spanish word 'animaba' is the imperfect past tense of 'animar'. In English, this often translates to 'was animating' or 'used to animate', conveying a sense of ongoing or habitual action in the past. The imperfect aspect is key to understanding the continuous nature of the action described by 'animaba'.

Describes encouragement or giving spirit.

Indicates making something more lively or cheerful.

Used to convey the idea of stimulating great interest or excitement.

Used to give life or make something more animated.

El pretérito imperfecto 'animaba' se utiliza en español para describir acciones pasadas que eran habituales, continuas o que establecían un contexto. Es fundamental para la narración y descripción en el pasado, similar a su uso en portugués. La elección de este tiempo verbal indica que la acción de animar estaba en curso o se repetía.

Describe el acto de dar ánimo o incentivo.

Se usa para expresar la idea de inspirar gran interés o excitación.

Se usa para dar vida o hacer algo más animado.

A forma espanhola 'animaba' corresponde ao pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'animar'. Em português do Brasil, a forma 'animava' tem a mesma função gramatical e semântica, descrevendo ações contínuas ou habituais no passado, ou estados passados. A compreensão desta forma verbal é essencial para interpretar narrativas e descrições no passado em ambas as línguas.

Descreve o ato de dar ânimo ou incentivo.

Usado quando se dá coragem ou estímulo.

Usado para expressar a ideia de inspirar grande interesse ou excitação.

Usado para dar vida ou tornar algo mais animado.

The Portuguese word 'animava' translates to 'animated' or 'was animating' in English, depending on context. It represents the imperfect past tense of the verb 'animar'. This tense is used for ongoing actions or states in the past. In English, 'animated' can function as an adjective (e.g., 'an animated discussion') or as the past participle of the verb 'to animate'. The imperfect aspect of 'animava' is crucial for conveying continuous or habitual actions in the past, which might be expressed using 'was animating' or contextually implied.

La forma 'animaba' es el pretérito imperfecto de indicativo del verbo 'animar'. Este tiempo verbal se utiliza para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir una situación o estado en el pasado sin indicar su fin. En español, el verbo 'animar' se usa de manera similar al portugués, abarcando desde el sentido literal de dar vida hasta el figurado de inspirar o alentar.

A forma 'animava' é o pretérito imperfeito do indicativo do verbo 'animar'. Este tempo verbal é usado para descrever ações habituais ou contínuas no passado, ou para descrever uma situação ou estado no passado sem indicar o seu fim. No Brasil, o verbo 'animar' é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o sentido literal de dar vida a algo até o sentido figurado de inspirar ou encorajar pessoas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (5)