Opõe-se diretamente ao ato de dar ânimo, energia ou vontade, resultando em perda de entusiasmo, desmotivação ou abatimento.

Contrasta com a ideia de trazer alegria e bom humor, provocando tristeza, melancolia ou pesar.

Oposto a dar coragem e incentivo, este termo indica a retirada de ânimo, a perda de confiança e a desistência de um objetivo.

As crianças animavam a festa com suas brincadeiras.

Seus pais animavam seus esforços para o sucesso.

Do latim 'animare', derivado de 'anima' (alma, sopro).

Quando o ato de animar está diretamente ligado a dar vida, energia ou vitalidade a algo ou alguém, especialmente em um sentido mais profundo ou existencial.

Quando o ato de animar se refere a despertar o interesse, a curiosidade ou a vontade de fazer algo, promovendo a ação.

Quando o ato de animar está focado em trazer felicidade, contentamento ou bom humor.

Quando o ato de animar se traduz em dar apoio, encorajamento ou motivação para que alguém realize algo ou persista em um objetivo.

Similar a 'incentivavam', mas com ênfase maior em dar coragem e confiança para superar medos ou dificuldades.

Expressão coloquial que enfatiza o ato de conferir energia, vigor e resistência, seja física ou emocional.

Expressão idiomática informal usada para descrever o ato de elevar o astral, dar ânimo e otimismo a alguém.

Usado em contextos mais informais para indicar que algo ou alguém se tornava mais animado, agitado ou intenso, muitas vezes em um sentido de empolgação ou até mesmo de conflito.

Quando o ato de animar implica em causar movimento, excitação ou inquietação, podendo ter uma conotação tanto positiva (de empolgação) quanto negativa (de perturbação).

Quando o ato de animar se refere a incitar, provocar ou despertar um desejo ou uma ação, podendo ter uma conotação de persuasão ou até de incitação a algo não totalmente positivo.

Embora apoiar possa levar ao ânimo, o foco principal é o suporte e a ajuda, e não necessariamente a geração de alegria ou energia.

Antonym for 'animated' in the sense of encouragement.

Antonym for 'animated' in the sense of liveliness or interest.

The English word 'animated' can be used as an adjective or as a past verb form. As an adjective, it describes something or someone full of life, energy, or enthusiasm. As a past verb, it indicates the action of giving life, liveliness, or courage. The Portuguese translation 'animavam' (imperfect past tense) captures this idea of a continuous or descriptive action in the past well, whether for making something more lively or for encouraging.

Register note on the use of 'animated' to describe something that became more lively or cheerful.

Explanation of 'animated' as a synonym for encouraged or inspired.

Indicates the sense of making something more dynamic and fun.

Synonym for 'animated' when referring to giving courage.

Synonym for 'animated' when referring to something full of life and energy.

Synonym for 'animated' in contexts of creative or intellectual motivation.

Antónimo de 'animated' en el sentido de aliento.

Antónimo de 'animated' en el sentido de vivacidad o interés.

La palabra inglesa 'animated' puede usarse como adjetivo o como forma verbal pasada. Como adjetivo, describe algo o alguien lleno de vida, energía o entusiasmo. Como verbo pasado, indica la acción de dar vida, vivacidad o coraje. La traducción al español 'animaban' (pretérito imperfecto) capta bien esta idea de una acción continua o descriptiva en el pasado, ya sea para hacer algo más vivo o para alentar.

Nota de registro sobre el uso de 'animated' para describir algo que se volvió más vivo o alegre.

Explicación de 'animated' como sinónimo de animado o inspirado.

Indica el sentido de hacer algo más dinámico y divertido.

Sinónimo de 'animated' cuando se refiere a dar coraje.

Sinónimo de 'animated' cuando se refiere a algo lleno de vida y energía.

Sinónimo de 'animated' en contextos de motivación creativa o intelectual.

Antônimo de 'animated' no sentido de encorajamento.

Antônimo de 'animated' no sentido de vivacidade ou interesse.

A palavra inglesa 'animated' pode ser usada como adjetivo ou como forma verbal passada. Como adjetivo, descreve algo ou alguém cheio de vida, energia ou entusiasmo. Como verbo passado, indica a ação de dar vida, vivacidade ou coragem. A tradução para o português 'animavam' (pretérito imperfeito) capta bem essa ideia de uma ação contínua ou descritiva no passado, seja para tornar algo mais vivo ou para encorajar.

Nota sobre o uso de 'animated' para descrever algo que se tornou mais vivo ou alegre.

Explicação sobre 'animated' como sinônimo de encorajado ou incentivado.

Indica o sentido de tornar algo mais dinâmico e divertido.

Sinônimo de 'animated' quando se refere a dar coragem.

Sinônimo de 'animated' quando se refere a algo cheio de vida e energia.

Sinônimo de 'animated' em contextos de motivação criativa ou intelectual.

The Spanish verb 'animar' is very similar to Portuguese, covering the meanings of giving life, liveliness, courage, or spirit. The form 'animaban' is the imperfect past indicative, used to describe continuous, habitual actions or to describe the state of something/someone in the past. It is a common verb form in narratives and descriptions of past scenes, just like in Portuguese.

Note on the use of 'animated' to describe something that became more lively or cheerful.

O verbo espanhol 'animar' é muito similar ao português, cobrindo os sentidos de dar vida, vivacidade, coragem ou ânimo. A forma 'animaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações contínuas, habituais ou para descrever o estado de algo/alguém no passado. É uma forma verbal comum em narrativas e descrições de cenas passadas, assim como em português.

Antônimo de 'animaban' no sentido de tirar o ânimo.

Antônimo de 'animaban' no sentido de tornar triste.

Nota sobre o uso de 'animaban' para descrever algo que se tornou mais vivo ou alegre.

Explicação sobre 'animaban' como sinônimo de encorajavam ou incentivavam.

Sinônimo de 'animaban' quando se refere a dar ânimo ou estímulo.

Sinônimo de 'animaban' quando se refere a dar coragem ou esperança.

Sinônimo de 'animaban' no sentido de dar vida ou tornar mais vivo.

Caused someone to lose confidence or enthusiasm.

The English word 'animated' often relates to movement, life, or excitement. As a verb, 'to animate' can mean to bring to life (like in animation), to make lively, or to give courage. The past tense 'animated' fits the context of describing actions or states in the past, similar to the Portuguese 'animavam'. It captures both the sense of making something more lively and the sense of encouraging someone.

Describes the effect of making a place more lively or cheerful.

Indicates the act of giving courage or encouragement.

Means to make something more cheerful and dynamic.

Full of life and energy; active and outgoing.

Filled with the urge or ability to do or feel something, especially to do something creative.

El verbo español 'animar' comparte significados con el portugués, refiriéndose tanto a dar vida, movimiento o alegría ('animar una fiesta') como a dar coraje o esperanza ('animar a alguien'). La forma 'animaban' es el pretérito imperfecto de indicativo, utilizada para describir acciones habituales o continuas en el pasado, o para describir el estado de algo o alguien en un momento pasado. Es una forma verbal común en narraciones y descripciones.

Se refiere al efecto de hacer un lugar más vivo o alegre.

Significa hacer algo más alegre y dinámico.

O verbo 'animar' em português do Brasil abrange tanto o sentido de dar vida e vivacidade (tornar mais alegre, dinâmico) quanto o de dar coragem e esperança (incentivar, encorajar). A forma 'animavam' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações contínuas ou habituais no passado, ou para descrever o estado de algo/alguém em um momento passado. É uma forma verbal comum em narrativas e descrições de cenas passadas.

Refere-se a dar vivacidade e alegria a um espaço.

Indica o ato de dar coragem ou incentivo.

Significa tornar algo mais alegre e dinâmico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animavam

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (11)

Antônimos (3)