PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animavam

InglêsInglês

animated(verb)

Flexões

animatedanimatinganimates
Exemplos de uso
"The children animated the party with their games."→ "As crianças animavam a festa com suas brincadeiras."
"The vibrant colors of the painting animated the environment."→ "As cores vibrantes da pintura animavam o ambiente."(Nota sobre o uso de 'animated' para descrever algo que se tornou mais vivo ou alegre.)↗ Uso de 'animated' em contexto de decoração
"The audience's applause animated the artists on stage."→ "Os aplausos da plateia animavam os artistas no palco."(Explicação sobre 'animated' como sinônimo de encorajado ou incentivado.)↗ Aplausos como forma de incentivo
"They animated the party with their contagious music."→ "Eles animavam a festa com suas músicas contagiantes."(Indica o sentido de tornar algo mais dinâmico e divertido.)↗ Música e animação em festas

Palavras facilmente confundidas

livelyspiritedexcitedencouragedinspired

Notas: Corresponds to the past imperfect tense, third person plural.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encouraged·lively·inspired

encouraged: Sinônimo de 'animated' quando se refere a dar coragem.lively: Sinônimo de 'animated' quando se refere a algo cheio de vida e energia.inspired: Sinônimo de 'animated' em contextos de motivação criativa ou intelectual.

Antônimos

discouraged·dull

Regência e colocações

animated by

He was animated by the desire to succeed.

Indica a causa ou o motivo que deu ânimo.

animated conversation

They had an animated conversation about politics.

Descreve uma conversa cheia de energia e entusiasmo.

animated film

The children loved the animated film.

Refere-se a filmes feitos com animação.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'animated' pode ser usada como adjetivo ou como forma verbal passada. Como adjetivo, descreve algo ou alguém cheio de vida, energia ou entusiasmo. Como verbo passado, indica a ação de dar vida, vivacidade ou coragem. A tradução para o português 'animavam' (pretérito imperfeito) capta bem essa ideia de uma ação contínua ou descritiva no passado, seja para tornar algo mais vivo ou para encorajar.

Conjugação verbal

Infinitivoto animate
Presenteanimate(s)
Passadoanimated
Particípioanimated
Gerúndioanimating

EspanholEspanhol

animaban(verbo)

Flexões

animaranimabaanimarán
Exemplos de uso
"Los niños animaban la fiesta con sus juegos."→ "As crianças animavam a festa com suas brincadeiras."(Pretérito imperfecto, tercera persona del plural.)
"Los colores vibr"→ "As cores vibrantes da pintura animavam o ambiente."(Nota sobre o uso de 'animaban' para descrever algo que se tornou mais vivo ou alegre.)↗ Uso de 'animar' em contexto de decoração
"The audience's applause animated the artists on stage."→ "Os aplausos da plateia animavam os artistas no palco."(Explicação sobre 'animaban' como sinônimo de encorajavam ou incentivavam.)↗ Aplausos como forma de incentivo
"They animated the party with their contagious music."→ "Eles animavam a festa com suas músicas contagiantes."(Indica o sentido de tornar algo mais dinâmico e divertido.)↗ Música e animação em festas

Palavras facilmente confundidas

alentabanmotivabandesanimabanentristecían

Notas: Forma verbal do pretérito imperfecto do indicativo, terceira pessoa do plural do verbo 'animar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encouraged·lively·inspired

encouraged: Sinônimo de 'animaban' quando se refere a dar ânimo ou estímulo.lively: Sinônimo de 'animaban' quando se refere a dar coragem ou esperança.inspired: Sinônimo de 'animaban' no sentido de dar vida ou tornar mais vivo.

Antônimos

discouraged·dull

Regência e colocações

animated by

He was animated by the desire to succeed.

Transitivo direto

animated conversation

They had an animated conversation about politics.

Verbo pronominal + preposição 'a'

animated film

The children loved the animated film.

Transitivo direto + preposição 'con'

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'animar' é muito similar ao português, cobrindo os sentidos de dar vida, vivacidade, coragem ou ânimo. A forma 'animaban' é o pretérito imperfeito do indicativo, usada para descrever ações contínuas, habituais ou para descrever o estado de algo/alguém no passado. É uma forma verbal comum em narrativas e descrições de cenas passadas, assim como em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto animate
Presenteanimate(s)
Passadoanimated
Particípioanimated
Gerúndioanimating
animavam

EN: animated · ES: animaban

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Animar - Dicio
PT-BR
↗ Animar - Infopédia
EN
↗ Animated - Merriam-Webster
EN
↗ Animated - Cambridge Dictionary
ES
↗ Animar - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Animar - WordReference