Opõe-se ao 'animo-coletivo' ao focar na falta de ânimo de cada pessoa isoladamente, em vez do estado geral do grupo. O contraste se dá na individualidade versus a coletividade.

Contrasta diretamente com o 'animo-coletivo' ao indicar a falta de coesão, harmonia e espírito de equipe, que são componentes essenciais para um bom ânimo coletivo.

O ânimo-coletivo para a partida de futebol era contagiante.

Composto de 'ânimo' (estado de espírito, coragem) e 'coletivo' (que pertence a um grupo).

Preferível quando se quer enfatizar o estado de ânimo e a confiança de um grupo em relação a um objetivo ou situação específica, especialmente em contextos de trabalho ou de equipe.

Enfatiza a coesão, a camaradagem e o sentimento de pertencimento de um grupo, sendo mais focado na interação e união entre os membros.

Refere-se ao estado de ânimo predominante em um grupo, mas pode ser mais genérico, abrangendo não apenas o ânimo, mas também a prontidão ou a atitude geral.

Similar a 'espírito de grupo', mas foca mais na atmosfera ou no ambiente emocional criado pelas interações dentro do grupo.

Semelhante a 'clima grupal', mas pode se referir a um grupo maior ou a um ambiente mais amplo, não necessariamente restrito a um grupo coeso.

Termo informal e coloquial, usado para descrever a atmosfera ou o sentimento geral de um grupo, geralmente em contextos mais descontraídos e jovens.

Lack of interest or enthusiasm shared by a group.

Disagreement or lack of harmony within a group.

The term 'collective spirit' in English refers to the shared feelings, attitudes, or energy of a group. It's often used to describe the atmosphere within a team, a crowd, or an organization. It implies a sense of unity and shared purpose or emotion that influences behavior. Unlike 'team spirit,' which is more specific to sports or work teams, 'collective spirit' can apply to a broader range of groups and situations, including social movements or public sentiment.

Example of use in a sports context, demonstrating the influence of shared feeling on performance.

A corporate situation where the general feeling affects employees' perception of the future.

Refers to the overall emotional state and confidence of a group.

Emphasizes camaraderie and shared enthusiasm within a team.

Describes the prevailing emotional atmosphere of a group.

Direct opposite, indicating a lack of shared enthusiasm, energy, or hope within a group.

Lack of interest, enthusiasm, or concern shown by a group.

Refers to the solidarity and sense of unity among group members, especially in work or military settings.

Indicates the state of mind, confidence, and discipline of a group.

Describes the prevailing emotional atmosphere within a group.

Falta de interesse ou entusiasmo compartilhado por um grupo.

Desacordo ou falta de harmonia dentro de um grupo.

O termo 'collective spirit' em inglês descreve os sentimentos, atitudes ou energia compartilhados por um grupo. É frequentemente usado para descrever a atmosfera dentro de uma equipe, uma multidão ou uma organização. Implica um senso de unidade e propósito ou emoção compartilhada que influencia o comportamento. Ao contrário de 'team spirit', que é mais específico para equipes esportivas ou de trabalho, 'collective spirit' pode ser aplicado a uma gama mais ampla de grupos e situações, incluindo movimentos sociais ou sentimento público.

Exemplo de uso em contexto esportivo, demonstrando a influência do sentimento compartilhado no desempenho.

Situação corporativa onde o sentimento geral afeta a percepção dos funcionários sobre o futuro.

Refere-se ao estado emocional e à confiança geral de um grupo.

Enfatiza a camaradagem e o entusiasmo compartilhado dentro de uma equipe.

Descreve a atmosfera emocional predominante de um grupo.

Opuesto directo, indicando una falta de entusiasmo, energía o esperanza compartida por un grupo.

O termo 'ánimo colectivo' em espanhol descreve o estado emocional, a disposição ou a energia compartilhada por um grupo de pessoas. É semelhante ao conceito de 'collective spirit' em inglês e pode ser influenciado por eventos, liderança ou pela própria dinâmica do grupo. É usado para descrever a atmosfera geral ou o sentimento predominante dentro de uma comunidade, equipe ou instituição. A palavra 'ánimo' em espanhol evoca tanto o estado de espírito quanto a energia ou o vigor.

Ejemplo de uso en contexto deportivo, demostrando la influencia del sentimiento compartido en el rendimiento.

Situación corporativa donde el sentimiento general afecta la percepción de los empleados sobre el futuro.

Se refiere a la solidaridad y el sentimiento de unidad entre los miembros de un grupo, especialmente en entornos laborales o militares.

Indica el estado de ánimo, la confianza y la disciplina de un grupo.

Describe la atmósfera emocional predominante en un grupo.

Falta de interés, entusiasmo o preocupación demostrada por un grupo.

El término 'ánimo colectivo' en español se refiere al estado emocional, la disposición o la energía compartida por un grupo de personas. Es similar al concepto de 'espíritu colectivo' en inglés y puede ser influenciado por eventos, liderazgo o la dinámica del grupo. Se utiliza para describir la atmósfera general o el sentimiento predominante dentro de una comunidad, equipo o institución. La palabra 'ánimo' en español evoca tanto el estado de ánimo como la energía o el vigor.

Oposto direto, indicando uma falta de entusiasmo, energia ou esperança compartilhada por um grupo.

Falta de interesse, entusiasmo ou preocupação demonstrada por um grupo.

O termo 'ânimo coletivo' em português do Brasil descreve o estado emocional, a disposição ou a energia compartilhada por um grupo de pessoas. Ele pode ser influenciado por eventos, liderança ou pela própria dinâmica do grupo. É um conceito que abrange desde o entusiasmo vibrante de uma torcida até a apreensão em um ambiente de trabalho. A palavra 'ânimo' por si só já carrega a ideia de disposição e energia, e o coletivo especifica que essa disposição é compartilhada.

Refere-se à solidariedade e ao sentimento de unidade entre os membros de um grupo, especialmente em ambientes de trabalho ou militares.

Usado principalmente em contextos militares ou de equipes, indicando o estado de ânimo, confiança e disciplina de um grupo.

Abrange as percepções e sentimentos compartilhados pelos membros de uma organização sobre seu ambiente de trabalho, cultura e relações interpessoais.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animo-coletivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (6)

Antônimos (2)