PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

animo-coletivo

InglêsInglês

collective spirit(noun)
Exemplos de uso
"The collective spirit of the team was high before the championship."→ "O ânimo-coletivo da equipe estava alto antes do campeonato."
"The collective spirit of the fans was contagious, driving the team to victory."(Exemplo de uso em contexto esportivo, demonstrando a influência do sentimento compartilhado no desempenho.)↗ Espírito Coletivo na Torcida
"After the news of the merger, the collective spirit in the company became apprehensive."(Situação corporativa onde o sentimento geral afeta a percepção dos funcionários sobre o futuro.)↗ Espírito Coletivo em Ambiente Corporativo

Palavras facilmente confundidas

group moraleteam spiritpublic moodesprit de corps

Notas: Refere-se à disposição emocional e motivacional compartilhada por um grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

group morale·team spirit·collective mood

group morale: Refere-se ao estado emocional e à confiança geral de um grupo.team spirit: Enfatiza a camaradagem e o entusiasmo compartilhado dentro de uma equipe.collective mood: Descreve a atmosfera emocional predominante de um grupo.

Antônimos

collective apathy·group discord

Regência e colocações

the collective spirit of...

The collective spirit of the nation was evident during the crisis.

Indica o grupo ao qual o espírito pertence.

boost the collective spirit

The successful product launch helped to boost the collective spirit of the employees.

Significa melhorar ou aprimorar o moral ou o entusiasmo do grupo.

a decline in collective spirit

There was a noticeable decline in collective spirit after the layoffs.

Descreve uma diminuição nos sentimentos positivos ou na energia compartilhada de um grupo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'collective spirit' em inglês descreve os sentimentos, atitudes ou energia compartilhados por um grupo. É frequentemente usado para descrever a atmosfera dentro de uma equipe, uma multidão ou uma organização. Implica um senso de unidade e propósito ou emoção compartilhada que influencia o comportamento. Ao contrário de 'team spirit', que é mais específico para equipes esportivas ou de trabalho, 'collective spirit' pode ser aplicado a uma gama mais ampla de grupos e situações, incluindo movimentos sociais ou sentimento público.

EspanholEspanhol

ánimo colectivo(sustantivo)
Exemplos de uso
"El ánimo colectivo de los aficionados era palpable."→ "O ânimo-coletivo dos torcedores era palpável."
"El ánimo colectivo de la afición fue contagioso, impulsando al equipo a la victoria."→ "The collective spirit of the fans was contagious, driving the team to victory."(Exemplo de uso em contexto esportivo, demonstrando a influência do sentimento compartilhado no desempenho.)↗ Espírito Coletivo na Torcida
"Tras la noticia de la fusión, el ánimo colectivo en la empresa se volvió aprensivo."→ "After the news of the merger, the collective spirit in the company became apprehensive."(Situação corporativa onde o sentimento geral afeta a percepção dos funcionários sobre o futuro.)↗ Espírito Coletivo em Ambiente Corporativo

Palavras facilmente confundidas

espíritu de cuerpomoral de grupoambiente colectivoclima organizacional

Notas: Indica o estado de ânimo ou a disposição emocional compartilhada por um grupo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

espíritu de cuerpo·moral de grupo·ambiente colectivo

espíritu de cuerpo: Refere-se ao estado emocional e à confiança geral de um grupo.moral de grupo: Enfatiza a camaradagem e o entusiasmo compartilhado dentro de uma equipe.ambiente colectivo: Descreve a atmosfera emocional predominante de um grupo.

Antônimos

desánimo general·apatía colectiva

Regência e colocações

the collective spirit of...

The collective spirit of the nation was evident during the crisis.

Indica a pertenencia o el origen del ánimo colectivo.

boost the collective spirit

The successful product launch helped to boost the collective spirit of the employees.

Significa mejorar o aumentar la moral o el entusiasmo del grupo.

a decline in collective spirit

There was a noticeable decline in collective spirit after the layoffs.

Describe la experiencia o la sensación del estado de ánimo compartido.

Contexto cultural e nuances

O termo 'ánimo colectivo' em espanhol descreve o estado emocional, a disposição ou a energia compartilhada por um grupo de pessoas. É semelhante ao conceito de 'collective spirit' em inglês e pode ser influenciado por eventos, liderança ou pela própria dinâmica do grupo. É usado para descrever a atmosfera geral ou o sentimento predominante dentro de uma comunidade, equipe ou instituição. A palavra 'ánimo' em espanhol evoca tanto o estado de espírito quanto a energia ou o vigor.

animo-coletivo

EN: collective spirit · ES: ánimo colectivo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Ânimo Coletivo
EN
↗ Collective spirit Definition & Meaning
EN
↗ Exemplos de Espírito Coletivo
ES
↗ Espíritu - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Ánimo Colectivo en Español