A soldado animosa enfrentou o inimigo sem hesitar.

Ela era uma jovem animosa, sempre pronta para novas aventuras.

Do latim 'animōsus', derivado de 'animus' (alma, espírito, coragem).

'Brave' is a fundamental adjective in English, denoting the quality of facing danger, difficulty, or pain without fear. It is a highly respected trait. The word can be used in both literal and figurative senses, from physical bravery in combat to moral bravery in standing up for one's beliefs. Its usage is widespread across various registers.

Indicates the quality of having courage and not being afraid when facing danger or difficulty.

Used to describe someone who shows great courage, especially in battle or a dangerous situation.

Similar to brave, often implying a strong moral component.

Suggests great courage and determination, often in the face of great difficulty or danger.

Implies boldness and adventurousness, not deterred by danger.

In Spanish, 'valiente' is the most common and direct translation for 'brave'. It signifies courage and valor. 'Audaz' and 'intrépido' are also good options, emphasizing boldness and fearlessness. The choice depends on the specific nuance intended. The concept of bravery is universally understood and valued in Spanish-speaking cultures.

Direct translation for 'brave', emphasizing courage.

Similar to audaz, suggesting fearlessness.

Can mean brave, but often implies recklessness.

A palavra 'brave' em inglês é amplamente utilizada para descrever coragem diante do perigo. É um termo positivo que denota força de caráter e ausência de medo. Pode ser aplicado a diversas situações, desde atos heroicos em combate até a coragem necessária para enfrentar desafios pessoais. A tradução para o português geralmente recai sobre 'corajoso' ou 'valente', dependendo do contexto e da intensidade desejada.

Indica a qualidade de ter coragem e não ter medo diante de perigo ou dificuldade.

Usado para descrever alguém que demonstra grande coragem, especialmente em combate ou em uma situação perigosa.

Tradução mais comum e direta para 'brave'.

Similar a corajoso, com conotação de bravura e heroísmo.

The Spanish word 'valiente' translates directly to 'brave' or 'courageous' in English. It denotes a strong sense of valor and the ability to face danger or adversity without fear. It's a highly positive attribute, often associated with heroic figures and admirable actions. The nuances are similar to the English 'brave', focusing on the presence of courage.

Describes someone who has courage and is not afraid when facing danger or difficulty.

Used to describe an action or attitude that requires courage.

Suggests confidence and willingness to take risks.

La palabra 'valiente' en español es un adjetivo fundamental que describe a una persona con coraje, que no teme al peligro. Es un término muy positivo y se aplica tanto a actos de heroísmo como a la fortaleza para afrontar dificultades cotidianas. La traducción al portugués más directa es 'valente' o 'corajoso'. El matiz de 'vivacidad' presente en 'animosa' puede ser capturado con 'enérgico' o 'entusiasta' en español, dependiendo del contexto.

Describe a alguien que tiene coraje y no tiene miedo ante el peligro o la dificultad.

Se usa para describir una acción o actitud que requiere coraje.

Similar a audaz, denota ausencia de miedo.

Se refiere a la vitalidad y fuerza, aspecto de 'animosa'.

A palavra 'valiente' em espanhol é um adjetivo forte e positivo, sinônimo de coragem e bravura. É frequentemente associada a heróis, soldados e pessoas que enfrentam grandes adversidades sem hesitar. A tradução para o português geralmente se alinha com 'valente' ou 'corajoso', capturando a essência da bravura.

Descreve alguém que tem coragem e não tem medo diante de perigo ou dificuldade.

Usado para descrever uma ação ou atitude que requer coragem.

Tradução comum para 'valiente', enfatizando a coragem.

Similar a valiente, com foco na ausência de medo.

Pode ser usado, mas às vezes carrega conotação de ferocidade.

The English word 'brave' primarily focuses on courage and the absence of fear when facing danger or difficulty. 'Spirited' is closer to the 'vivacidade' aspect of 'animosa', indicating energy and enthusiasm. 'Valiant' often implies a noble or heroic effort. 'Animosa' in Portuguese can encompass both the courage and the spirited energy, making 'spirited' or 'brave' good translations depending on the context.

Describes someone who does not give up in the face of adversity, showing vigor and optimism.

Refers to the quality of having great energy and enthusiasm, motivating others.

Emphasizes courage in the face of danger.

Suggests great courage and determination, often in battle or a difficult struggle.

Highlights energy, liveliness, and enthusiasm.

En español, 'valiente' es el equivalente más directo para la cualidad de coraje. 'Audaz' se acerca a la idea de intrépido. Para el aspecto de 'vivacidad' y 'energía', se pueden usar términos como 'enérgico' o 'entusiasta'. La palabra 'animosa' en portugués abarca ambas dimensiones, por lo que la elección del sinónimo en español dependerá del matiz que se quiera enfatizar.

Describe a person who does not get discouraged by adversity, showing vigor and optimism.

Oposto de animosa no sentido de vivacidade.

A palavra 'animosa' em português do Brasil carrega uma conotação positiva de força interior, coragem e vivacidade. É frequentemente usada para descrever alguém que enfrenta desafios com determinação e otimismo, ou que demonstra grande energia e entusiasmo em suas ações. Pode ser aplicada tanto a homens quanto a mulheres, embora a forma feminina 'animosa' seja mais comum em textos literários ou descrições que buscam um tom mais elevado.

Descreve uma pessoa que não se deixa abater por adversidades, demonstrando vigor e otimismo.

Refere-se à qualidade de quem tem grande energia e entusiasmo, motivando os outros.

Similar a destemida, com ênfase na audácia.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

animosa

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos