Conjugação com pronome oblíquo átono o

Como ele é gracioso quando pula e corre, quando a língua áspera faz cócegas ao lamber nossa mão e quando coloca uma cara de contente ao se aninhar no colo e dormir a sono solto! Perdi a contenda, estou completamente rendida ao novo morador da casa.

Uma cobra que deixa um rato se aninhar em sua cauda, um bebê chimpanzé que dorme abraçado com um filhote de tigre, um cão da raça pit bull que não se abala enquanto um gato siamês se esfrega carinhosamente em seu corpo e uma dúzia de pintinhos se empoleiram em suas costas.

"É um lugar apropriado pro bichinho se aninhar", diz Zanettini.

Idiomatic expression for young birds or children becoming independent.

Lacking contents; not occupied (opposite of a filled nest).

The word 'nest' in English functions as both a verb and a noun. As a verb, 'to nest' means to build or occupy a nest, or to settle into a comfortable place. As a noun, 'a nest' is the structure built by birds. The related verb 'to nestle' is often used to convey the figurative sense of settling into a cozy, secure position, similar to the Portuguese 'aninhar-se'. The phrase 'a nest of...' can also refer to a group or collection, sometimes with negative connotations (e.g., 'a nest of spies').

Describes settling into a comfortable position.

Literal action of constructing a bird's home.

To settle into a warm, comfortable position.

Expresión idiomática para indicar independencia.

En inglés, 'nest' funciona tanto como verbo ('to nest') como sustantivo ('a nest'). El verbo se refiere a la acción de construir un nido o de acomodarse en un lugar confortable. El sustantivo es el nido en sí. El verbo 'to nestle' se usa a menudo para el sentido figurado de acurrucarse o anidarse en un lugar seguro y cálido. La expresión 'a nest of...' puede referirse a un grupo o colección, a veces con connotaciones negativas.

Nota sobre el uso de 'nest' como sustantivo.

Refugio construido por aves (sustantivo).

Sair do ninho, tornar-se independente (expressão).

Vazio (substantivo, oposto de um ninho ocupado).

Em inglês, 'nest' pode ser tanto um verbo ('to nest') quanto um substantivo ('a nest'). Como verbo, refere-se à ação de construir um ninho ou de se acomodar confortavelmente. Como substantivo, é o próprio ninho, o abrigo construído por aves. A expressão 'to nestle' é frequentemente usada para descrever o ato de se aconchegar ou aninhar em um lugar seguro e confortável, sendo um sinônimo mais comum para o sentido figurado de 'aninhar-se'.

Nota sobre o uso de 'nest' como substantivo.

Idiomatic expression for becoming independent.

The Spanish verb 'anidar' primarily refers to the act of birds building a nest. It is also used figuratively to describe settling into a safe and comfortable place, creating a sense of home or refuge. This figurative use is similar to the Portuguese 'aninhar-se' and the English 'to nestle' or 'to settle down'.

To establish oneself in a place or routine.

Establecerse en un lugar, a menudo de forma permanente.

El verbo 'anidar' en español se refiere principalmente a la acción de las aves de construir su nido. También se usa de forma figurada para describir el acto de establecerse o acomodarse en un lugar seguro y confortable, creando un sentido de hogar o refugio. Esta acepción figurada es muy similar al portugués 'aninhar-se' y al inglés 'to nestle' o 'to settle down'.

Describe la acción de construir un nido.

Implica acomodarse en un lugar seguro y confortable.

Acomodarse de forma cálida y confortable.

O verbo 'anidar' em espanhol, assim como em português, refere-se primariamente à construção de ninhos por aves. No entanto, também é amplamente utilizado em sentido figurado para descrever o ato de se estabelecer ou acomodar em um lugar seguro e confortável, semelhante ao português 'aninhar-se'. A nuance é de criar um refúgio ou lar.

Figurative meaning of becoming independent.

The English verb 'to nest' primarily refers to the act of birds building a nest. It can also be used figuratively to describe settling into a comfortable, secure place, often involving a sense of domesticity or coziness, similar to 'nestle' or 'snuggle'. The reflexive form 'to nestle' is more common for the figurative meaning of settling comfortably.

Implies settling into a comfortable and secure place.

Literal meaning of constructing a home for birds.

To lie or sit closely in a comfortable, loving way.

El verbo español 'anidar' se utiliza tanto para la acción literal de las aves de construir su nido ('anidar en un árbol') como, de forma figurada, para describir el acto de establecerse o acomodarse en un lugar seguro y confortable ('anidar en casa'). Comparte similitudes con el portugués 'aninhar' y el inglés 'to nest', pero su uso figurado puede ser más amplio, abarcando la idea de establecerse permanentemente.

Se refiere a la construcción de un nido.

Significa acomodarse en un lugar seguro y confortable.

Significado principal de construir un nido.

Acomodarse de forma confortable y cálida.

O verbo 'aninhar' em português do Brasil evoca a imagem de um pássaro construindo seu ninho, transmitindo a ideia de segurança, conforto e criação de um lar. Pode ser usado tanto literalmente, para a construção de ninhos por aves, quanto figurativamente, para descrever o ato de se acomodar em um lugar seguro e confortável, como 'aninhar-se no sofá'. A forma 'aninar' (sem o 'h') é uma variação menos comum ou regional, mas o lema principal é 'aninhar'.

Usado para expressar conforto e segurança.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aninhar

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos