Opõe-se diretamente à ideia de destruição e ruína inerente a 'aniquilar', focando na criação e edificação.

Contrasta com o ato de extinguir ou destruir, enfatizando o surgimento e a geração de algo novo.

Oposto à ideia de eliminar ou destruir, 'preservar' foca na manutenção, conservação e proteção do que existe.

Em contextos onde 'aniquilar' significa tornar sem efeito ou inválido, 'validar' representa o ato de confirmar a validade ou a força de algo.

Similar a 'validar', opõe-se à ideia de anular ou invalidar, indicando a ratificação ou a comprovação de algo.

Contrasta com a ação de suprimir ou acabar com algo, promovendo o desenvolvimento ou o encorajamento.

A burocracia aniquilava qualquer iniciativa.

Do latim 'annihilare', que significa 'reduzir a nada'.

Preferível quando se refere à eliminação completa de seres vivos, como pragas ou populações.

Usado para indicar a ruína completa de algo físico ou abstrato, com ênfase na desintegração.

Mais genérico, indicando a remoção ou o fim de algo, sem necessariamente a ideia de destruição violenta.

Expressão idiomática que denota o fim definitivo de algo, muitas vezes com um tom de resolução.

Sugere uma limpeza completa, uma remoção total, muitas vezes com a ideia de rapidez ou abrangência.

Usado quando o sentido é tornar algo sem efeito, inválido ou sem valor, especialmente em contextos legais ou formais.

Similar a 'anular', foca na perda de validade ou força de algo.

Indica a ação de tornar algo inofensivo, ineficaz ou sem poder de ação, sem necessariamente destruí-lo completamente.

Implica a desconstrução ou a dissolução de algo, podendo ser menos drástico que 'aniquilar'.

Foca na ação de não permitir que algo aconteça ou continue, o que pode ser um resultado de 'aniquilar', mas não é o sentido principal.

The opposite of demolition or rendering useless.

The opposite of exterminating or destroying.

The English verb 'annihilate' carries a strong sense of complete and utter destruction, often implying a level of finality. It's commonly used in contexts of warfare, genocide, or the devastating impact of natural disasters or severe economic downturns. Figuratively, it can describe the rendering of hopes, rights, or wills completely ineffective. The past tense 'annihilated' indicates a completed action in the past. The imperfect aspect implied by the Portuguese 'aniquilava' would typically be conveyed in English using phrases like 'was annihilating' or 'used to annihilate' depending on the specific nuance.

Describes a complete destruction or eradication.

Used figuratively to mean rendering something useless or ineffective.

Implies killing off completely, often used for pests or populations.

Focuses on making something void or without legal force.

Suggests complete destruction, leaving no trace.

Antónimo en español que se opone a la destrucción.

Antónimo en español para 'exterminaba'.

El verbo 'annihilate' en inglés, al igual que 'aniquilar' en portugués y español, denota una destrucción completa y total. Es un término fuerte, frecuentemente empleado en contextos de guerra, catástrofes o para describir la eliminación de algo de forma definitiva. La forma 'annihilated' es el participio pasado y el pretérito perfecto simple en inglés. La nuance del pretérito imperfecto portugués ('aniquilava') se traduciría al inglés como 'was annihilating' o 'used to annihilate', y al español como 'aniquilaba'.

Nota sobre el uso de 'aniquilaba' en portugués, traducido al español.

Nota sobre el uso figurado de 'aniquilaba' en portugués.

Término general en español para destrucción.

Sinónimo en español que implica eliminación completa.

Sinónimo en español que significa hacer nulo.

Antônimo em inglês que se opõe à destruição.

Antônimo em inglês para 'exterminated'.

O verbo 'annihilate' em inglês, assim como 'aniquilar' em português, denota uma destruição completa e total. É um termo forte, frequentemente empregado em contextos de guerra, catástrofes ou para descrever a eliminação de algo de forma definitiva. A forma 'annihilated' é o particípio passado e o pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. A nuance do pretérito imperfeito português ('aniquilava') seria expressa em inglês com 'was annihilating' ou 'used to annihilate', dependendo do contexto.

Nota sobre o uso de 'annihilated' em inglês, traduzido para o português.

Nota sobre o uso figurado de 'annihilated' em inglês.

Termo geral em inglês para destruição.

Sinônimo em inglês que implica eliminação completa.

Sinônimo em inglês que significa tornar sem efeito.

The Spanish verb 'aniquilar', like in Portuguese, expresses complete and total destruction. The form 'aniquilaba' is the imperfect indicative past tense, indicating a continuous, habitual, or ongoing action in the past. It is a strong term used in contexts of war, disasters, or to describe the definitive elimination of something. The English translation for this temporal nuance would be 'was annihilating' or 'used to annihilate'.

Note on the use of 'annihilated' in English, translated to Portuguese.

Note on the figurative use of 'annihilated' in English.

English synonym implying complete elimination.

English synonym meaning to render ineffective.

Sugiere destrucción total, dejando pocos o ningún rastro.

Lo opuesto a la demolición o a hacer algo inútil.

El verbo español 'aniquilar' tiene una fuerte connotación de destrucción total y absoluta, a menudo implicando un nivel de finalidad. Se usa comúnmente en contextos de guerra, genocidio o el impacto devastador de desastres naturales

Describe la destrucción completa o erradicación.

Usado figurativamente para significar hacer algo inútil o ineficaz.

Término general en español para causar ruina o daño.

Implica matar por completo, a menudo para plagas o poblaciones.

Se centra en hacer algo nulo o sin efecto legal.

Antônimo em espanhol que se opõe à destruição.

Antônimo em espanhol para 'exterminaba'.

O verbo espanhol 'aniquilar', assim como em português, expressa uma destruição completa e total. A forma 'aniquilaba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua, habitual ou em progresso no passado. É um termo forte, usado em contextos de guerra, desastres ou para descrever a eliminação definitiva de algo. A tradução para o inglês dessa nuance temporal seria 'was annihilating' ou 'used to annihilate'.

Nota sobre o uso de 'aniquilaba' em espanhol, traduzido para o português.

Nota sobre o uso figurado de 'aniquilaba' em espanhol.

Sinônimo em espanhol, similar a 'aniquilaba'.

Sinônimo em espanhol, com ênfase na eliminação total.

Sinônimo em espanhol, focado em tornar sem efeito.

El verbo español 'aniquilar' tiene una fuerte connotación de destrucción total y absoluta, a menudo implicando un nivel de finalidad. Se usa comúnmente en contextos de guerra, genocidio o el impacto devastador de desastres naturales o crisis económicas severas. En sentido figurado, puede describir la anulación completa de esperanzas, derechos o voluntades. La forma 'aniquilaba' (pretérito imperfecto) sugiere una acción continua o habitual en el pasado, o una acción que estaba en curso cuando ocurrió otra.

Término general para causar ruina o daño.

O verbo 'aniquilar' carrega uma forte conotação de destruição total e irreversível. É frequentemente usado em contextos de guerra, genocídio, ou para descrever a devastação causada por desastres naturais ou crises econômicas severas. Em um sentido mais abstrato, pode referir-se à anulação de direitos, esperanças ou vontades. A forma 'aniquilava' (pretérito imperfeito) sugere uma ação contínua ou habitual no passado, ou uma ação que estava em andamento quando outra ocorreu.

Ação de destruir completamente em contexto militar.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de arruinar.

Enfatiza a eliminação completa, muitas vezes de seres vivos.

Enfatiza a invalidação ou cancelamento de algo.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

aniquilava

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (10)

Antônimos (6)