PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aniquilava

InglêsInglês

annihilated(verb (past tense))

Flexões

annihilateannihilatesannihilatingannihilated
Exemplos de uso
"The army annihilated the enemy forces."→ "O exército aniquilava as forças inimigas."
"The enemy annihilated any resistance that arose."→ "O inimigo aniquilava qualquer resistência que surgisse."(Nota sobre o uso de 'annihilated' em inglês, traduzido para o português.)↗ Annihilated - Exemplo de Uso
"The economic crisis annihilated hopes of recovery."→ "A crise econômica aniquilava as esperanças de recuperação."(Nota sobre o uso figurado de 'annihilated' em inglês.)↗ Annihilated - Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

destroyedeliminatedobliterated

Notas: Corresponde à forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destroyed·exterminated·nullified·obliterated

destroyed: Termo geral em inglês para destruição.exterminated: Sinônimo em inglês que implica eliminação completa.nullified: Sinônimo em inglês que significa tornar sem efeito.obliterated: Suggests complete destruction, leaving no trace.

Antônimos

created·built·preserved

Regência e colocações

annihilate something

The bombing annihilated the city.

Em inglês, 'annihilate' é geralmente transitivo direto.

annihilate someone/something

The disease annihilated the patient.

O alvo da destruição é o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'annihilate' em inglês, assim como 'aniquilar' em português, denota uma destruição completa e total. É um termo forte, frequentemente empregado em contextos de guerra, catástrofes ou para descrever a eliminação de algo de forma definitiva. A forma 'annihilated' é o particípio passado e o pretérito perfeito simples, indicando uma ação concluída no passado. A nuance do pretérito imperfeito português ('aniquilava') seria expressa em inglês com 'was annihilating' ou 'used to annihilate', dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate
Presenteannihilate(s)
Passadoannihilated
Particípioannihilated
Gerúndioannihilating

EspanholEspanhol

aniquilaba(verbo (pretérito imperfecto))

Flexões

aniquilaraniquilaaniquilóaniquilando
Exemplos de uso
"El fuego aniquilaba el bosque entero."→ "O fogo aniquilava a floresta inteira."(Usado para descrever destruição completa.)
"El enemigo aniquilaba cualquier resistencia que surgiera."→ "O inimigo aniquilava qualquer resistência que surgisse."(Nota sobre o uso de 'aniquilaba' em espanhol, traduzido para o português.)↗ Aniquilaba - Exemplo de Uso
"La crisis económica aniquilaba las esperanzas de recuperación."→ "A crise econômica aniquilava as esperanças de recuperação."(Nota sobre o uso figurado de 'aniquilaba' em espanhol.)↗ Aniquilaba - Uso Figurado

Palavras facilmente confundidas

destruíaarrasabaanulaba

Notas: Corresponde à forma verbal no pretérito imperfeito do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

destruía·exterminaba·anulaba·arrasaba

destruía: Sinônimo em espanhol, similar a 'aniquilaba'.exterminaba: Sinônimo em espanhol, com ênfase na eliminação total.anulaba: Sinônimo em espanhol, focado em tornar sem efeito.arrasaba: Sugiere destrucción total, dejando pocos o ningún rastro.

Antônimos

creaba·construía·preservaba

Regência e colocações

annihilate something

The hurricane annihilated the coast.

Em espanhol, 'aniquilar' é geralmente transitivo direto.

annihilate someone/something

The plague annihilated the crops.

O alvo da destruição é o objeto direto.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aniquilar', assim como em português, expressa uma destruição completa e total. A forma 'aniquilaba' é o pretérito imperfeito do indicativo, indicando uma ação contínua, habitual ou em progresso no passado. É um termo forte, usado em contextos de guerra, desastres ou para descrever a eliminação definitiva de algo. A tradução para o inglês dessa nuance temporal seria 'was annihilating' ou 'used to annihilate'.

Conjugação verbal

Infinitivoto annihilate
Presenteannihilate(s)
Passadoannihilated
Particípioannihilated
Gerúndioannihilating
aniquilava

EN: annihilated · ES: aniquilaba

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aniquilar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Annihilate Definition & Meaning
ES
↗ Aniquilar - Diccionario de la lengua española