A anistia extingue a punibilidade ou a pena, enquanto a punição é a aplicação de uma sanção por um crime ou infração.

A anistia pode ocorrer antes ou depois de uma condenação, mas seu efeito é extinguir a pena ou a punibilidade, o oposto de uma condenação que estabelece a culpa e a pena.

A anistia é um ato de Estado que visa pacificar ou resolver questões legais, enquanto a vingança é uma retaliação pessoal e emocional.

A anistia, ao perdoar, pode ir contra o princípio de que a punição serve de exemplo para a sociedade, pois ela remove a consequência punitiva.

Artigo sobre os 35 anos da Lei da Anistia de 1979.

Do livro 'A Ditadura Envergonhada', sobre o regime militar.

Notícia sobre decisão do Supremo Tribunal Federal.

Cobertura histórica do movimento pela anistia no Brasil.

Notícia sobre programa de refinanciamento de dívidas.

O novo governo concedeu anistia aos presos políticos.

É preciso ter anistia para seguir em frente.

Do grego anéstia, 'esquecimento', de an-, 'não' + héstia, 'memória'.

Na última anistia para estrangeiros em situação irregular no país, em 1998, foram beneficiados 39 mil estrangeiros.

Mas em um sinal de possível abertura, um porta-voz da Suprema Corte falou nesta terça-feira que o presidente deposto, acusado de vários crimes --como descumprimento da Constituição e não implementação de leis aprovadas-- pode receber uma anistia.

O Mend já havia rejeitado a anistia oferecida aos grupos armados do sul do país pelo presidente Umaru Yar'Adua.

Usado especificamente no contexto jurídico, referindo-se à remissão de pena ou à extinção da punibilidade de um crime, sendo um sinônimo técnico e direto de anistia em muitos casos.

Quando se quer enfatizar o ato de perdoar uma ofensa ou dívida, especialmente em um contexto mais pessoal ou moral.

Refere-se à declaração de inocência de alguém em um processo judicial, o que difere da anistia, que é uma forma de extinção da punibilidade sem necessariamente declarar inocência.

Enfatiza a misericórdia e a compaixão demonstradas por quem tem o poder de punir, sendo um aspecto da anistia, mas não o seu significado completo.

Usado em um sentido mais figurado e informal, indicando que algo não será mais lembrado ou considerado, o que pode ser uma consequência da anistia, mas não o seu ato em si.

The infliction of a penalty or sanction for an offense.

The expression of very strong disapproval; a sentence of punishment.

Bitter indignation at having been treated unfairly.

Amnesty often refers to a government's pardon for political offenses, aiming to foster reconciliation after conflict or regime change. In Brazil, the 'Lei da Anistia' is a significant historical example. It can also be used more broadly for the forgiveness of debts or personal grievances.

Register note regarding the use of 'amnesty' in political and historical contexts.

Note on the figurative use of 'amnesty' for the forgiveness of debts or grievances.

Leniency and compassion shown toward offenders.

The action or process of forgiving or being forgiven; remission of debt.

Imposición de una pena o sanción por una ofensa.

Expresión de fuerte desaprobación; sentencia de castigo.

Indignación amarga por haber sido tratado injustamente.

El término 'amnesty' en inglés se asocia frecuentemente con perdones gubernamentales, especialmente para delitos políticos o de guerra, con el fin de fomentar la reconciliación nacional. La Ley de Amnistía brasileña es un ejemplo notable. Su uso para deudas u ofensas personales es menos común, pero posible.

Nota de registro sobre el uso de 'amnesty' en contextos políticos e históricos.

Nota sobre el uso figurado de 'amnesty' para el perdón de deudas o agravios.

Indulgencia o compasión mostrada hacia los infractores.

Acción de perdonar; remisión de una deuda u ofensa.

Aplicação de pena ou sanção por uma ofensa.

Expressão de forte desaprovação; sentença de punição.

Indignação amarga por ter sido tratado injustamente.

O termo 'amnesty' em inglês é frequentemente associado a perdões governamentais, especialmente para crimes políticos ou de guerra, visando a reconciliação nacional. A Lei da Anistia brasileira é um exemplo notório. O uso para dívidas ou ofensas pessoais é menos comum, mas possível.

Nota de registo sobre o uso de 'amnesty' em contextos políticos e históricos.

Nota sobre o uso figurado de 'amnesty' para perdão de dívidas ou mágoas.

Remissão de culpa ou punição; perdão legal.

Misericórdia ou indulgência demonstrada a infratores.

Ato de perdoar; remissão de dívida ou ofensa.

The term 'amnistía' in Spanish, much like in Portuguese, is often linked to legal pardons, especially in contexts of political or social transition. The Spanish Amnesty Law of 1977 is a relevant historical example. It can also be used more broadly for the forgiveness of debts or personal grievances.

Note regarding the use of 'amnistía' in political and historical contexts.

Note on the figurative use of 'amnistía' for the forgiveness of debts or grievances.

Pardon or cancellation of a debt or penalty.

Penalidad o sanción impuesta por una falta.

Sentimiento de resentimiento o enfado persistente.

La amnistía es un concepto legal y social importante, a menudo relacionado con la reconciliación tras conflictos o cambios de régimen. La Ley de Amnistía española de 1977 es un ejemplo clave. También se usa para el perdón de deudas o agravios personales, similar a su uso en portugués.

Nota de registro sobre el uso de 'amnistía' en contextos políticos e históricos.

Nota sobre el uso figurado de 'amnistía' para el perdón de deudas o agravios.

Perdón o cancelación de una deuda o pena.

O termo 'amnistía' em espanhol, assim como em português, é frequentemente ligado a perdões legais, especialmente em contextos de transição política ou social. A Lei de Amnistia espanhola de 1977 é um exemplo histórico relevante. Pode também ser usado de forma mais ampla para o perdão de dívidas ou ofensas pessoais.

Nota sobre o uso de 'amnistía' em contextos políticos e históricos.

Nota sobre o uso figurado de 'amnistía' para perdão de dívidas ou mágoas.

Perdão ou cancelamento de uma dívida ou pena.

Refers to the legal pardon of crimes, often associated with political transitions.

Figurative use, indicating the forgetting or forgiving of grudges or obligations.

La amnistía en España, por ejemplo, es un tema complejo relacionado con la Guerra Civil y la dictadura franquista. La Ley de Amnistía de 1977 es un hito legal que ha generado debates sobre justicia transicional. Al igual que en portugués, puede usarse de forma más general para el perdón de deudas o agravios.

Se refiere al perdón legal de delitos, a menudo asociado con transiciones políticas.

Uso figurado, que indica el olvido o perdón de rencores u obligaciones.

Disculpa o remisión de la culpa o de una ofensa.

Acción de dejar de recordar o de tener en cuenta algo (en sentido figurado).

Ato de condenar; sentença condenatória.

Sentimento de mágoa ou ofensa não perdoada.

A anistia no Brasil é um tema sensível, especialmente ligada ao período da ditadura militar. A Lei da Anistia (Lei nº 6.683/79) perdoou crimes políticos cometidos por ambos os lados durante o regime, mas gerou debates sobre justiça e impunidade. Em outros contextos, pode referir-se ao perdão de dívidas ou mágoas pessoais, um uso mais figurado.

Refere-se ao perdão legal de crimes, frequentemente associado a transições políticas.

Uso figurado, indicando o esquecimento ou perdão de mágoas ou obrigações.

Perdão concedido pelo chefe de Estado a um ou mais condenados, comutando ou extinguindo a pena.

Ato de desculpar, de perdoar ofensas ou mágoas.

Ato de deixar de lembrar; desmemória (no sentido de perdoar e não guardar rancor).

anistia

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (4)