O oposto direto de anjo, representando o mal, a perversidade e a crueldade, em contraste com a bondade e a pureza associadas a 'anjinha'.

Descreve alguém com intenções ou ações más, o oposto da bondade e inocência implícitas em 'anjinha'.

A menina desenhou uma anjinha com asas brilhantes.

Ela é uma anjinha, sempre disposta a ajudar.

Diminutivo de 'anjo', do latim 'angelus', do grego 'ángelos'.

Usado para enfatizar a diminuição ou a juventude de um anjo, ou de forma carinhosa para se referir a uma criança com comportamento angelical.

Usado de forma carinhosa e informal para descrever alguém (geralmente criança) com comportamento exemplar, inocente e bondoso, muito similar a 'anjinha'.

Refere-se a alguém com qualidades morais e comportamentais que lembram as de um anjo, como bondade, pureza e inocência. É uma metáfora.

Enfatiza a retidão moral e a prática de virtudes. É um sinônimo mais formal e menos figurativo que 'anjinha'.

Descreve uma pessoa de temperamento amável e gentil, uma das características associadas a 'anjinha', mas não abrange a totalidade do sentido.

Destaca a qualidade da bondade, que é uma característica de 'anjinha', mas não engloba a pureza ou a inocência.

Refere-se à ausência de malícia ou corrupção, uma qualidade associada a 'anjinha', mas não necessariamente à bondade ou gentileza.

Figurative opposite, referring to someone mischievous or naughty.

Someone who causes problems or disruption.

The phrase 'little angel' is a common idiom in English used to describe someone, typically a child, who is exceptionally well-behaved, innocent, or possesses a sweet and pure nature. It conveys a sense of endearment and admiration for their perceived goodness. While it can literally refer to a small angelic being, its figurative use for people is far more prevalent and carries a strong positive connotation.

Praising a child for exceptionally good behavior.

Describing someone's innocent or charming appearance.

Reassuring someone about a person's typically good nature.

Emphasizes small size, similar to the diminutive suffix.

Refers to a representation of a winged angel, often depicted as a chubby child, implying innocence and beauty.

La expresión 'little angel' en inglés se traduce comúnmente al español como 'angelito' o 'pequeño ángel'. Se utiliza para describir a una persona, especialmente a un niño, que se comporta de manera muy buena, inocente o dulce. Es un término afectuoso y elogioso.

Elogiando o bom comportamento de uma criança.

A expressão 'little angel' em inglês é usada de forma semelhante ao 'anjinha' em português do Brasil, principalmente para descrever crianças ou pessoas que demonstram grande bondade, inocência ou bom comportamento. É um termo carinhoso e elogioso.

Descrição de alguém com comportamento exemplar e bondade.

Tradução literal, mas menos comum para pessoas.

The Spanish term 'angelita' translates well to the English 'little angel'. This phrase is commonly used in English to describe someone, particularly a child, who exhibits qualities of innocence, goodness, and excellent behavior. It's an affectionate term that implies purity and sweetness, often used to praise someone's demeanor or appearance.

Describing a child's exceptionally good behavior and sweet nature.

Referring to someone who is consistently good and obedient.

Commenting on someone's pure or angelic appearance.

Opuesto figurado, para alguien travieso o malo.

Similar a diablilla, con connotación de maldad.

La palabra 'angelita' en español es el diminutivo de 'ángel' y se utiliza de forma muy similar al portugués 'anjinha'. Se emplea para referirse a un ángel pequeño o, de forma figurada, a una persona (especialmente niños o mujeres) que se caracteriza por su bondad, inocencia, belleza o buen comportamiento. Es un término cariñoso y positivo que evoca pureza y dulzura. El uso del diminutivo '-ita' refuerza la idea de algo pequeño, tierno y entrañable.

Describiendo a una niña por su buen comportamiento y dulzura.

Usado para describir la belleza e inocencia de una niña.

Refiriéndose a un grupo de niños que se comportaron de manera ejemplar.

Oposto figurado para alguém travesso ou mal-intencionado.

A palavra 'angelita' em espanhol é o diminutivo de 'ángel' e é usada de forma muito similar ao 'anjinha' em português do Brasil. Refere-se a um anjo pequeno ou, figurativamente, a uma pessoa (especialmente crianças) de grande bondade, pureza, beleza ou bom comportamento. É um termo carinhoso e positivo.

Referindo-se a uma criança com aparência e comportamento muito amáveis.

Tradução literal, mas 'anjinha' é mais comum para pessoas.

The English equivalent 'little angel' captures the essence of 'anjinha' when referring to a person, particularly a child, exhibiting good behavior, innocence, or a sweet disposition. It's a common term of endearment and praise. The literal translation 'little angels' would refer to actual small angelic beings, but in common usage, 'little angel' is the idiomatic expression for a person embodying angelic qualities.

Describing a child's exceptionally good behavior.

Referring to someone who behaved perfectly during a specific event.

Commenting on someone's innocent or angelic appearance.

En español, 'angelita' es el diminutivo de 'ángel' y se utiliza de manera muy similar al portugués 'anjinha'. Se emplea para referirse a un ángel pequeño o, de forma figurada, a una persona (especialmente niños o mujeres) que se caracteriza por su bondad, inocencia, belleza o buen comportamiento. Es un término cariñoso y positivo que evoca pureza y dulzura. El uso del diminutivo '-ita' refuerza la idea de algo pequeño, tierno y entrañable.

Refiriéndose a una niña con una apariencia muy dulce e inocente.

Describiendo a alguien, usualmente un niño, por su buen comportamiento y dulzura.

Usado para describir a un grupo de niños que se comportaron de manera ejemplar.

Oposto figurado, referindo-se a alguém travesso ou mal-intencionado.

Similar a diabinho, com conotação mais forte de maldade.

O termo 'anjinha' em português do Brasil é frequentemente usado de forma afetuosa e diminutiva, não apenas para se referir a anjos pequenos, mas também para descrever pessoas, especialmente crianças ou mulheres, que exibem qualidades como bondade, pureza, inocência ou beleza excepcional. Pode ser um elogio sincero ou uma forma carinhosa de se referir a alguém que se comporta bem, quase como um anjo. O uso do diminutivo '-inha' confere uma carga de ternura e afeto.

Referindo-se a uma criança com comportamento doce e aparência delicada.

Descrevendo alguém de grande bondade e prestatividade.

Usado para descrever um grupo de crianças que se comportam de maneira exemplar ou pacífica.

Literalmente um anjo de menor tamanho ou em fase inicial.

Enfatiza a natureza divina ou pura, associada a anjos.

Expressão carinhosa e espiritualizada para alguém muito bom.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anjinhas

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (7)

Antônimos (2)