Representa o oposto do bem e da pureza associados aos anjos. Enquanto 'anjinhos' evoca inocência e divindade, 'demônios' simboliza o mal e a perversidade.

Refere-se a anjos que se rebelaram contra Deus, perdendo sua pureza e graça. Contrasta com a ideia de 'anjinhos' como seres celestiais benevolentes e obedientes.

Descreve alguém que comete atos maus ou criminosos. É o oposto da bondade e inocência implícitas em 'anjinhos'.

Refere-se a alguém com intenções ou ações negativas. Contrasta diretamente com a conotação positiva e pura de 'anjinhos'.

As crianças pareciam anjinhos dormindo em seus berços.

Ele é um anjinho, sempre ajudando todo mundo.

Diminutivo de 'anjo', do latim 'angelus', do grego 'ángelos'.

Refere-se especificamente ao anjo protetor de uma pessoa. É um uso comum e afetivo de 'anjinhos'.

Literalmente descreve anjos de menor tamanho ou em uma representação infantil. Muito próximo de 'anjinhos' no sentido literal e afetivo.

Enfatiza a função dos anjos como portadores de mensagens de Deus. 'Anjinhos' pode ter um sentido mais afetivo ou infantil.

Termo mais amplo que engloba anjos, mas também outros seres do céu. 'Anjinhos' é mais específico e frequentemente associado a uma imagem terna.

Refere-se a um tipo específico de anjo na hierarquia celestial, geralmente associado à adoração e ao amor divino. É mais específico e teológico que 'anjinhos'.

Assim como 'serafins', refere-se a um tipo específico de anjo, frequentemente associado à guarda e ao conhecimento divino. Menos genérico que 'anjinhos'.

Usado metaforicamente para descrever alguém com um comportamento extremamente gentil e amável, como se tivesse a pureza de um anjo.

Similar a 'pessoa bondosa', descreve alguém de temperamento calmo e submisso, associado à inocência angelical.

Expressa afeto e carinho por alguém, comparando-o à ternura associada aos anjos.

Enfatiza a suavidade e a amabilidade da pessoa, usando a imagem angelical para descrever sua natureza.

Usado para descrever algo ou alguém que inspira ternura e afeto, muitas vezes associado à aparência ou comportamento infantil e angelical.

Expressa afeto e apreço, similar a 'pessoa querida', onde a comparação com anjos reforça o sentimento positivo.

Direct opposite in terms of behavior or nature.

Contrasting with the idea of a well-behaved 'little angel'.

The term 'little angels' in English primarily refers to actual celestial beings, often depicted as messengers of God, associated with purity and protection. In a more colloquial sense, it's used to describe children or people who are exceptionally well-behaved, innocent, or sweet. The nuance can sometimes lean towards describing someone as perhaps *too* innocent or naive, similar to the Portuguese usage, but the religious connotation is generally stronger in English.

Describing someone very docile and well-behaved.

Describing celestial beings in art, often implying innocence.

Often used for depictions of baby-like angels, emphasizing innocence.

Affectionate term for loved ones, similar to the endearing use of 'little angels'.

Term of endearment, applicable when 'little angels' refers to beloved people.

Opostos diretos em termos de comportamento ou natureza.

Em contraste com a ideia de um 'anjinho' bem-comportado.

O termo 'little angels' em inglês refere-se primariamente a seres celestiais, frequentemente representados como mensageiros de Deus, associados à pureza e proteção. Coloquialmente, é usado para descrever crianças ou pessoas excepcionalmente bem-comportadas, inocentes ou doces. A nuance pode, por vezes, sugerir alguém talvez *demasiado* inocente ou ingênuo, mas a conotação religiosa é geralmente mais forte em inglês do que em português.

Referindo-se a crianças de forma carinhosa.

Descrevendo uma pessoa muito dócil e obediente.

Seres celestiais frequentemente representados como bebês alados, enfatizando a inocência.

Usado para descrever pessoas de temperamento amável e gentil.

Termo de afeto, aplicável quando 'anjinhos' se refere a pessoas amadas.

Affectionate term for loved ones, similar to the endearing use of 'angelitos'.

Term of endearment, applicable when 'angelitos' refers to beloved people.

O termo 'angelitos' em espanhol é usado de forma muito semelhante ao português 'anjinhos'. Refere-se comumente a seres celestiais, puros e protetores. No uso coloquial, é uma forma afetuosa de se referir a crianças pequenas, especialmente quando são calmas, obedientes ou inocentes. Pode também descrever adultos de temperamento doce ou ingênuo, por vezes com um toque irônico. A imagem cultural está ligada à iconografia religiosa e artística dos anjos.

Refiriéndose a niños de forma cariñosa.

Affectionate term for loved ones, similar to the endearing use of 'anjinhos'.

Term of endearment, applicable when 'anjinhos' refers to beloved people.

Opuestos directos en un contexto moral o religioso.

En contraste con la idea de un comportamiento dócil y angelical.

El término 'angelitos' en español se utiliza de manera muy similar al portugués 'anjinhos'. Se refiere comúnmente a seres celestiales, a menudo representados como mensajeros divinos, puros y protectores. En el uso coloquial, es una forma muy común y afectuosa de referirse a niños pequeños, especialmente cuando son tranquilos, obedientes o se perciben como inocentes. Al igual que en portugués, puede usarse para describir a adultos de carácter muy dulce o ingenuo, a veces con un matiz irónico. La imagen cultural está fuertemente ligada a la iconografía religiosa y artística de los ángeles.

Describiendo a alguien muy dócil y bien portado.

Descripción de seres celestiales en el arte.

Seres celestiales, a menudo asociados con la inocencia infantil.

Para describir a niños que se portan excepcionalmente bien.

Término de cariño para personas muy queridas, similar al uso afectuoso de 'angelitos'.

Opostos diretos em contexto religioso ou moral.

Em contraste com a ideia de comportamento dócil.

O termo 'anjinhos' em português do Brasil carrega uma forte conotação de afeto e ternura. É frequentemente usado para se referir a crianças pequenas, especialmente quando se comportam bem ou são vistas como puras e inocentes. Também pode ser empregado de forma carinhosa para descrever adultos que são percebidos como excessivamente dóceis, bondosos ou ingênuos, por vezes com um toque de ironia. A imagem cultural está ligada à representação artística de anjos, com asas e uma aura de pureza, mas no uso cotidiano, o foco é mais na característica de bondade e inocência.

Seres celestiais de menor hierarquia, frequentemente associados à inocência.

Em sentido figurado, para se referir a crianças de forma afetuosa.

Para descrever pessoas de temperamento amável e gentil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

anjinhos

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (12)

Antônimos (4)