Opõe-se diretamente à ideia de destruição total ('annihilated'), representando o ato de edificar, criar ou formar algo a partir do nada ou de materiais.

Contrasta com 'annihilated' ao indicar a ação de manter algo intacto, seguro e protegido contra danos ou destruição.

Oposto a ser destruído ou aniquilado, 'salvo' significa livrado de perigo, dano ou destruição.

Artigo histórico sobre uma batalha, usando a forma em inglês no texto português.

Comentário sobre um político, usando o termo em inglês de forma estilizada.

Reportagem esportiva usando a palavra em inglês para enfatizar a derrota.

Reportagem sobre queimadas, empregando o termo em inglês.

Trecho sobre o impacto de doenças na era colonial, com uso do termo em inglês.

Do latim 'annihilare', de 'ad-' (a) + 'nihil' (nada).

É o sinônimo mais direto e preciso em português para 'annihilated', referindo-se à destruição completa, ao extermínio ou à anulação total.

Usado para indicar a completa ruína ou desintegração de algo, seja físico ou abstrato, de forma muito similar a 'annihilated'.

Indica uma destruição severa, um estado de ruína profunda, sendo muito próximo de 'annihilated' quando se refere a locais ou estruturas.

Pode indicar destruição, mas também pode significar esgotado, finalizado ou em péssimo estado. 'Annihilated' foca mais na destruição total.

É a forma verbal de 'acabado'. Embora possa implicar fim ou destruição, 'annihilated' é mais enfático na totalidade da destruição.

To keep something safe from harm or destruction.

The English word 'annihilated' conveys a sense of utter destruction, often implying complete obliteration or extinction. It's used for significant destructive events, from warfare to natural disasters. The past tense 'annihilated' describes the state after such an event has occurred.

Indicates total defeat and destruction of military forces.

Implies complete destruction, leaving no trace.

Suggests severe destruction and ruin, often emotionally impactful.

Lo opuesto a ser destruido por completo en español.

Se refiere a la creación en lugar de la destrucción en español.

Indica protección contra la destrucción en español.

El término 'annihilated' en inglés evoca una destrucción total y a menudo irreversible. En español, 'aniquilado' es el equivalente más directo, transmitiendo la idea de aniquilación completa. 'Destruido' o 'arrasado' pueden usarse, pero 'aniquilado' captura mejor la intensidad de 'annihilated'. La forma pasada se usa para describir el resultado de una acción destructiva completa.

Nota en español sobre el uso de 'annihilated'.

Indica la derrota y destrucción total de las fuerzas militares.

Sinónimo directo en español, indica destrucción completa.

Término más general en español, aplicable a la aniquilación.

Sugiere una destrucción severa y ruina en español.

Manter algo seguro contra danos ou destruição.

O termo 'annihilated' em inglês carrega um peso de destruição total e irreversível, frequentemente associado a eventos catastróficos como guerras, desastres naturais ou até mesmo a extinção de espécies. Em português, 'aniquilado' é o equivalente mais próximo, mas 'destruído' ou 'arrasado' podem ser usados dependendo da intensidade e do contexto. A forma passada 'annihilated' é usada para descrever um estado resultante de uma ação completa.

Nota de registo sobre o uso de 'annihilated' em inglês.

Indica a derrota total e aniquilação de forças militares.

Termo geral em inglês para causar dano ou ruína.

Sugere destruição completa, sem deixar vestígios.

Implica destruição severa e ruína, com forte impacto emocional.

The opposite of destroying something in Spanish.

To keep something safe from harm or destruction in Spanish.

To rescue from danger or destruction in Spanish.

The English word 'annihilated' conveys a sense of utter destruction, often implying complete obliteration or extinction. In Spanish, 'aniquilado' is the most direct equivalent, conveying the idea of complete annihilation. 'Destruido' or 'arrasado' can be used, but 'aniquilado' better captures the intensity of 'annihilated'. The past participle form describes the state after such an event has occurred.

Note in English about the use of 'annihilated'.

General term in Spanish for causing damage or ruin.

Implies complete destruction, leaving no trace in Spanish.

Suggests severe destruction and ruin in Spanish.

El término 'aniquilado' en español, al igual que 'annihilated' en inglés, denota una destrucción total y completa. Se utiliza para describir situaciones de devastación extrema, ya sea en conflictos bélicos, desastres naturales o la erradicación de algo. La palabra enfatiza la irreversibilidad de la destrucción.

Implica la destrucción completa de un grupo, especialmente seres vivos.

Nota em português sobre o uso de 'annihilated' em inglês.

Se refiere a la creación en lugar de la destrucción.

Indica protección contra la destrucción.

Sinónimo directo, indica destrucción completa.

Término más general, pero aplicable a la aniquilación.

O oposto de ser destruído completamente.

Refere-se à criação em vez da destruição.

Uso comum para descrever destruição em larga escala.

Sinônimo direto, indica destruição completa.

Termo mais geral, mas pode ser usado em contextos de aniquilação.

Implica destruição severa, muitas vezes com conotação de ruína.

annihilated

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (5)

Antônimos (3)