Opõe-se diretamente à ideia de que algo pode ser anulado, indicando que o ato ou contrato é legalmente eficaz e não está sujeito a anulação.

Refere-se ao estado de estar em vigor, de ser aplicável e ter força legal, contrastando com a condição de algo que pode ser anulado e perder sua força.

A anulabilidade do contrato foi discutida em tribunal.

Do inglês 'annullability', derivado de 'annullable' (anulável) + sufixo '-ity' (qualidade).

Termo técnico jurídico, sinônimo direto de 'annullability' em contextos legais e administrativos.

Usado quando se quer enfatizar a falta de validade ou o estado de ser nulo, em vez da mera possibilidade de anulação.

Expressão mais descritiva, útil quando se quer explicar o conceito de 'annullability' de forma mais clara, sem usar o termo técnico específico.

The state or quality of being legally or logically sound; the state of being valid.

In English legal terminology, 'annullability' refers to the quality or state of being annullable, meaning capable of being annulled or rendered void. It is often used in contrast to 'nullity,' which implies an act that is void from the beginning. 'Voidability' is a closely related term, frequently used synonymously, particularly in contract law, to describe something that can be affirmed or rejected by a party.

Legal context, referring to the possibility of a marriage being declared void.

Business law, concerning the potential invalidation of a company's decision.

Often used interchangeably with annullability in legal contexts, emphasizing the state of being voidable.

A broader term for the state of being invalid or not legally binding.

La cualidad de ser válido, legalmente eficaz y vinculante.

En español, 'anulabilidad' se refiere a la cualidad o estado de ser anulable, es decir, susceptible de ser anulado o declarado inválido. Es un término técnico utilizado principalmente en el ámbito jurídico para describir actos, contratos o testamentos que, si bien pueden tener cierta apariencia de validez, contienen vicios que permiten su invalidación a través de una acción judicial. Se distingue de la nulidad, que implica una ineficacia total desde el origen.

Contexto legal, refiriéndose a la posibilidad de que un acto legal sea invalidado.

Ámbito del derecho de familia, donde se cuestiona la validez de un matrimonio.

El proceso o el resultado de invalidar algo.

La cualidad de poder ser impugnado o cuestionado legalmente.

O estado de ser legalmente válido e eficaz.

O termo 'annullability' é mais comum em contextos legais e formais, onde a possibilidade de um ato, contrato ou documento ser declarado nulo ou inválido é uma consideração importante. Em português do Brasil, 'anulabilidade' carrega um peso similar, sendo um conceito técnico no direito civil e administrativo. A nuance reside na distinção entre nulidade (vício mais grave, que opera de pleno direito) e anulabilidade (vício que depende de declaração judicial).

Direito civil, referindo-se à possibilidade de um ato jurídico ser invalidado.

Contexto jurídico, onde a validade de um documento é questionada.

Refere-se ao estado de ser inválido, sem força legal.

Enfatiza a possibilidade de cancelamento, mais comum em contextos contratuais.

annullability

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (2)