O que significa "annullability" em inglês e espanhol?

"annullability" significa "annullability" em inglês e "anulabilidad" em espanhol.

Como usar "annullability" em uma frase?

Qualidade ou estado de ser anulável; possibilidade de ser anulado ou invalidado.

annullability

Inglês

annullability(noun)

Exemplos de uso

"The annullability of the marriage was due to procedural errors."→ "A anulabilidade do casamento deveu-se a erros processuais."

"The annullability of the marriage was due to a lack of consent."→ "The annullability of a contract can be alleged in court."(Direito civil, referindo-se à possibilidade de um ato jurídico ser invalidado.)↗ Anulabilidade de Contrato

"We need to assess the annullability of this corporate resolution."→ "The annullability of the will due to formal defects was discussed."(Contexto jurídico, onde a validade de um documento é questionada.)↗ Vícios Formais em Testamentos

Palavras facilmente confundidas

voidabilityinvaliditynullity

Notas: Refere-se especificamente à qualidade de ser anulável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

voidability·invalidity

voidability: Refere-se ao estado de ser inválido, sem força legal.invalidity: Enfatiza a possibilidade de cancelamento, mais comum em contextos contratuais.

Antônimos

validity

Regência e colocações

annullability of

The annullability of the contract was established.

Usado para especificar o que é anulável.

subject to annullability

Certain agreements are subject to annullability under specific conditions.

Indica a ação de invocar a condição de anulável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'annullability' é mais comum em contextos legais e formais, onde a possibilidade de um ato, contrato ou documento ser declarado nulo ou inválido é uma consideração importante. Em português do Brasil, 'anulabilidade' carrega um peso similar, sendo um conceito técnico no direito civil e administrativo. A nuance reside na distinção entre nulidade (vício mais grave, que opera de pleno direito) e anulabilidade (vício que depende de declaração judicial).

Espanhol

anulabilidad(sustantivo)

Exemplos de uso

"La anulabilidad del contrato fue cuestionada."→ "A anulabilidade do contrato foi questionada."(Termo usado em contextos jurídicos.)

"La anulabilidad del acto jurídico debe ser declarada por un tribunal."→ "La anulabilidad de un contrato puede ser alegada en juicio."(Direito civil, referindo-se à possibilidade de um ato jurídico ser invalidado.)↗ Anulabilidad de Contrato

"Se discutió la anulabilidad del matrimonio por vicios del consentimiento."→ "Se discutió la anulabilidad del testamento debido a vicios formales."(Contexto jurídico, onde a validade de um documento é questionada.)↗ Vicios Formales en Testamentos

Palavras facilmente confundidas

invalidaciónnulidadimpugnabilidad

Notas: Equivalente direto de 'annullability' em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

invalidación·impugnabilidad

invalidación: Refere-se ao estado de ser inválido, sem força legal.impugnabilidad: Enfatiza a possibilidade de cancelamento, mais comum em contextos contratuais.

Antônimos

validez