Opõe-se diretamente a 'anoitecido' ao se referir ao início do dia, o amanhecer, quando a luz retorna após a noite.

Refere-se à presença de luz, o oposto da escuridão que caracteriza o 'anoitecido'. Pode ser usado em diversos contextos, não apenas relacionados ao tempo.

Assim como 'alvorecido', contrasta com 'anoitecido' por indicar o período em que o dia começa a clarear, o amanhecer.

Narrador descreve o momento de sua chegada.

Reportagem sobre um julgamento que se estendeu até o final do dia.

Descrição da ambientação noturna da cidade.

Notícia sobre uma operação de emergência que prosseguiu à noite.

Exemplo de uso gramatical em verbete enciclopédico.

O céu estava anoitecido e ameaçava chuva.

Quando chegamos, já tinha anoitecido completamente.

Pode ser usado de forma intercambiável com 'anoitecido' em muitos contextos, mas 'escurecido' pode se referir a qualquer tipo de escurecimento, não apenas o natural do fim do dia.

Muito similar a 'anoitecido', referindo-se ao fim da tarde e início da noite. Pode ter uma conotação ligeiramente mais suave.

Refere-se especificamente ao período do crepúsculo, que é o momento em que o sol se põe e o céu começa a escurecer. É mais específico que 'anoitecido'.

The direct opposite, meaning to become lighter or brighter.

Indicates an increase in light or cheerfulness.

In English, 'darkened' signifies a reduction in light. It can apply to literal darkness, such as the sky at night ('the sky had darkened'), or to artificial dimming ('the lights were darkened'). Metaphorically, it can describe a change in mood or atmosphere, suggesting sadness or gloom ('his expression darkened'). The verb 'to darken' itself implies a process, so 'darkened' often refers to the state resulting from that process.

Indicates that the light in the room was reduced.

Used metaphorically to describe a negative change in mood or atmosphere.

Slightly less intense than 'darkened', often implies a controlled reduction of light.

Implies being covered by shadow, often naturally or by an object.

El término inglés 'darkened' es el participio pasado del verbo 'to darken'. Describe el proceso de volverse oscuro o la condición de tener la luz reducida. Puede aplicarse tanto a la oscuridad natural (como el anochecer) como a la atenuación artificial (como apagar luces en una habitación). La principal connotación es la disminución de la luminosidad.

Nota sobre el uso de 'darkened' para indicar la reducción de luz en un ambiente.

Traducción directa, indicando la pérdida de luz.

O termo inglês 'darkened' é o particípio passado do verbo 'to darken'. Ele descreve o processo de se tornar escuro ou a condição de ter a luz reduzida. Pode ser usado tanto para a luz natural (como o anoitecer) quanto para a luz artificial (como apagar luzes em um cômodo). A nuance principal é a diminuição da luminosidade.

Nota sobre o uso de 'darkened' para indicar a redução de luz em um ambiente.

Tradução direta, indicando a perda de luz.

The opposite of darkened, when the day begins.

The Spanish term 'anochecido' is the past participle of the verb 'anochecer'. It describes the state of having become dark, specifically the transition from day to night. It is a common word to indicate that the period of daylight has ended and the night's darkness has begun.

Note on the use of 'anochecido' to indicate that the day has already ended.

Describe el estado del cielo al final de la tarde o al principio de la noche.

Direct translation, indicating the loss of light.

Lo opuesto de anochecido, cuando el día comienza.

Se refiere a la presencia de luz, lo opuesto de oscuro.

El término 'anochecido' es el participio pasado del verbo 'anochecer', que describe la transición del día a la noche. Se usa frecuentemente para indicar que un evento ocurrió cuando ya estaba oscuro o que la oscuridad ya se había establecido. En contextos literarios o poéticos, puede evocar una sensación de calma, misterio o el fin de un ciclo.

Indica que el día había terminado y la noche había comenzado.

Sinónimo directo, se refiere a la pérdida de luz.

Indica el período del atardecer, cuando la luz disminuye.

O oposto de anoitecido, quando o dia começa.

O termo espanhol 'anochecido' é o particípio passado do verbo 'anochecer'. Ele descreve o estado de ter escurecido, especificamente a transição do dia para a noite. É uma palavra comum para indicar que o período de luz diurna terminou e a escuridão noturna começou.

Nota sobre o uso de 'anochecido' para indicar que o dia já terminou.

Opposite of darkened, indicating an increase in light.

The English word 'darkened' is the past participle of the verb 'to darken,' signifying the process of becoming dark. It is used to describe a state where light has diminished, often implying the onset of night or a general lack of illumination. Unlike the Portuguese 'anoitecido,' which specifically relates to the transition from day to night, 'darkened' can also refer to artificial dimming or a more general reduction in light.

Indicates that the day had ended and night had begun.

Describes the state of the sky in the late afternoon or early evening.

General term for lack of light; can be used as an adjective.

Refere-se à presença de luz, o oposto de escuro.

O termo 'anoitecido' é o particípio passado do verbo 'anoitecer', que descreve a transição do dia para a noite. É frequentemente usado para indicar que um evento ocorreu quando já estava escuro ou que a escuridão já havia se estabelecido. Em contextos literários ou poéticos, pode evocar uma sensação de calma, mistério ou fim de um ciclo.

Indica que o dia já havia terminado e a noite começado.

Descreve o estado do céu ao fim da tarde ou início da noite.

Sinônimo direto, refere-se à perda de luz.

Indica o período do entardecer, quando a luz diminui.

anoitecido

Sinônimos e antônimos

Sinônimos (3)

Antônimos (3)