PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

anoitecido

InglêsInglês

darkened(adjective)

Flexões

darkened
Exemplos de uso
"The sky was darkened and threatened rain."→ "O céu estava anoitecido e ameaçava chuva."
"The room was darkened for the movie."→ "O quarto foi escurecido para o filme."(Nota sobre o uso de 'darkened' para indicar a redução de luz em um ambiente.)↗ Uso de 'darkened' em inglês
"His mood had darkened considerably."→ "Seu humor havia escurecido consideravelmente."(Used metaphorically to describe a negative change in mood or atmosphere.)↗ Mood darkened

Palavras facilmente confundidas

dimmedfadedgloomyshadowed

Notas: Também pode ser traduzido como 'dusk' ou 'twilight' dependendo do contexto de transição para a noite.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dimmed·shadowed

dimmed: Tradução direta, indicando a perda de luz.shadowed: Refere-se a algo coberto por sombra.

Antônimos

lightened·brightened

Regência e colocações

was darkened

The stage was darkened before the performance began.

Indica o estado resultante da ação de escurecer.

had darkened

The forest had darkened by the time they reached the clearing.

Usado em tempos verbais compostos para indicar uma ação passada anterior a outra.

Contexto cultural e nuances

O termo inglês 'darkened' é o particípio passado do verbo 'to darken'. Ele descreve o processo de se tornar escuro ou a condição de ter a luz reduzida. Pode ser usado tanto para a luz natural (como o anoitecer) quanto para a luz artificial (como apagar luzes em um cômodo). A nuance principal é a diminuição da luminosidade.

Conjugação verbal

Infinitivoto darken
Presentedarkens
Passadodarkened
Particípiodarkened
Gerúndiodarkening

EspanholEspanhol

anochecido(adjetivo)

Flexões

anochecido
Exemplos de uso
"El cielo estaba anochecido y amenazaba lluvia."→ "O céu estava anoitecido e ameaçava chuva."(Descreve o céu.)
"Cuando llegamos, ya estaba anochecido."→ "Quando chegamos, já estava anoitecido."(Nota sobre o uso de 'anochecido' para indicar que o dia já terminou.)↗ Uso de 'anochecido' em espanhol
"El cielo estaba anochecido, con pocas estrellas visibles."→ "O céu estava anoitecido, com poucas estrelas visíveis."(Describe el estado del cielo al final de la tarde o al principio de la noche.)↗ Cielo anochecido

Palavras facilmente confundidas

oscurecidoentardecidocrepuscular

Notas: É o particípio do verbo 'anochecer'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

oscurecido·atardecido

oscurecido: Tradução direta, indicando a perda de luz.atardecido: Refere-se ao período do entardecer.

Antônimos

amanecido·claro

Regência e colocações

estar anochecido

Ya estaba anochecido cuando terminó la película.

Usado com o verbo 'estar' para descrever o estado do ambiente.

haber anochecido

Había anochecido completamente cuando llegamos al pueblo.

Usado em tempos verbais compostos para indicar uma ação passada anterior a outra.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'anochecido' é o particípio passado do verbo 'anochecer'. Ele descreve o estado de ter escurecido, especificamente a transição do dia para a noite. É uma palavra comum para indicar que o período de luz diurna terminou e a escuridão noturna começou.

Conjugação verbal

Presenteyo anochezco, tú anocheces, él/ella anochece, nosotros/nosotras anochecemos, vosotros/vosotras anochecéis, ellos/ellas anochecen
Pretéritoyo anochecí, tú anocheciste, él/ella anocheció, nosotros/nosotras anochecimos, vosotros/vosotras anochecisteis, ellos/ellas anochecieron
Particípioanochecido
anoitecido

EN: darkened · ES: anochecido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Anoitecer - Dicionários Porto Editora
EN
↗ Darken definition
ES
↗ anochecer - Traducción al español